What is the translation of " ONLY INSTEAD " in Spanish?

• sólo que en lugar
• solo que en vez
• pero en vez

Examples of using Only instead in English and their translations into Spanish

Only instead of pet you live emo!
Sólo que en vez de mascota que vive emo!

If they go there, they visit only instead of Miracles.
Si ellos van allí, visitan solo que en lugar de los Milagros.

Only instead of blow, it was blackjack.
Pero en lugar de por la droga, fue por el blackjack.

It's the same address, only instead of blogspot is wordpress.
Es la misma dirección, solo que en vez de blogspot es wordpress.

Only instead of 50 keys of junk it's gonna be me.
Pero en vez de 50 kilos de droga, seremos yo.

Think of me As yoda, only instead of being little and green.
Piensa en mí como en Yoda, sólo que en lugar de ser pequeño y verde.

Only instead of Rod Serling's imaginary.
Solo que en vez de lo que imaginaba Rod Serling.

The game will remind you of something billiards, only instead of balls- turtles.
El juego te recordará algo billar, sólo que en lugar de pelotas- tortugas.

Only instead of giving it to the poor… we buy clothes.
Solo que en vez de dárselo a los pobres…- Compramos ropa.

You know, actually, badminton is very similar in that they both use rackets, only instead of keeping balls aloft.
En verdad, el bádminton es muy similar ya que ambos usan raquetas, pero en vez de alejar la pelota.

Only instead of a bar, let's go to a nice restaurant.
Sólo que en vez de a un bar, vayamos a un buen restaurante.

They are like vending machines, only instead of having snacks, there are items like deodorant or Clorox.
Bodega funciona como las máquinas expendedoras de comestibles, sólo que en lugar de tener snacks, ofrece artículos como desodorantes o de limpieza.

Only instead of cancer, I'm a dropout loser with a drug problem.
Sólo en vez de cancer, soy un yonki acabado con un problema de drogas.

This heist will be exactly like"Ocean's Eleven," only instead of Misters Pitt and Clooney portraying mouthwatering cat burglars.
Este golpe será exactamente igual que en"Ocean's Eleven", solo que en vez de los señores Pitt y Clooney representando a unos ladrones felinos para hacer la boca agua.

Only instead of giving life, people could die if they don't wake up.
Solo que en vez de dar vida, la gente podría morir si no despiertan.

It's like pinball, only instead of tennis rackets bits that need to beat the….
Es como pinball, solo que en vez de raquetas de tenis bits que necesita para….

Only instead of, Iike, rich people and poor people, there's other things.
Sólo que en vez de, como personas ricas y pobres, hay otras cosas.

Only instead of finding out where water is I find where the deads are.
Sólo que en vez de descubrir dónde hay agua, descubro dónde hay muertos.

Only instead of hiding, I dealt with all the whispering and all the looks.
Pero, en vez de esconderme, he lidiado con los cuchicheos y las miradas.

Only instead of religious control we will be controlled by Military Security.
Solo que en lugar del control religioso seremos controlados por la Seguridad Militar.

Only instead of a suntan, you get your brain cells rearranged.
Solo que en vez de un bronceado, usted consigue que las células cerebrales sean alteradas.

Only instead of embalming fluid, your killer used a household cleaning fluid.
Solo que en lugar de líquido embalsamante tu asesino usó un líquido de limpieza casero.

Only instead of his soul crossing over, it… it made its way into this other man.
Sólo que en lugar de estar cruzando hacia el otro lado, su alma iba hacia otro hombre.

Only instead of the puck you have to give up Santa Claus.
Sólo que en lugar de que el disco que usted tiene que renunciar a Santa Claus.

Only instead of baby-Proofing cabinets And electrical sockets, They use.
Sólo que en vez de armarios a prueba de bebés y enchufes eléctricos, ellos usan métodos más extremos.

Only instead of splicing it into anything, she's giving it directly to the descolada.".
Solo que en vez de introducirlo en algo, está entregándolo directamente a la descolada.

Only instead of noughts and crosses game Smurfs Tic-Tac-Toe with the Smurfs will be put on the Smurfs.
Sólo que en lugar de ceros y cruces Smurfs juego Tic Tac Toe-con-los Pitufos será puesto en los Pitufos.

Only instead of going to Hawaii so you can sip on mai tais… you're going to school so you can drink up a little bit of knowledge.
Sólo que en lugar de ir Hawaii a sorber mai tais, irán a la escuela a beber un poco de conocimiento.

Only instead of requesting aid against the heretics, you intercede for suspected or known helpmates of the Devil.
Solo que en vez de solicitar ayuda contra los herejes… intercede por los sospechosos o ayudantes cercanos al Diablo.

Only instead of pulling it out of a rock i just had to make sure i didn't have to sell my car to afford it.
Sólo que en lugar de sacarlo de la roca tenía que asegurarme de no tener que vender mi auto para comprarlo.