What is the translation of " OPERATING DIFFICULTIES " in Spanish?

• dificultades de funcionamiento
• dificultades de operación

Examples of using Operating difficulties in English and their translations into Spanish

Any failures or operating difficulties due to accident.
Cualquier falla o problema de funcionamiento debido a un accidente.

Improper wiring can result in serious operating difficulties.
El cableado inade-cuado puede provocar serias dificultades de operación.

If you experience any operating difficulties, be sure to check the troubleshooting table on page 21.
Si experimenta alguna dificultad al utilizar el equipo, consulte la tabla de resolución de problemas en la página 21.

Improper wiring can result in serious operating difficulties.
El cableado inade cuado puede provocar serias dificultades de oper ación.

This Limited Warranty does not cover any failures or operating difficulties due to normal wear and tear, accident, abuse, misuse, alteration, misapplication, improper installation or improper maintenance and service by you or any third party.
Esta garantía limitada no cubre fallas o dificultades de funcionamiento causadas por desgaste normal, accidentes, abuso, uso inadecuado, modificaciones, uso indebido, instalación o mantenimiento inadecuado y reparaciones realizadas por usted o por un tercero no autorizado.

Any food loss due to product failures or operating difficulties.
Pérdida de alimentos debidos a fallas del producto o a la dificultad para hacerlo funcionar.

This Limited Warranty does not cover any failures or operating difficulties due to accident, abuse, misuse, alteration, misapplication, vandalism, improper installation or improper maintenance or service, or failure to perform normal and routine maintenance.
Esta Garantía Limitada no cubre ninguna falla o problema de operación a causa de accidentes, abuso, mal uso, alteración, uso en aplicaciones indebidas, vandalismo, instalación inapropiada o mantenimiento o servicio inapropiados, o por no llevar a cabo el mantenimiento normal y rutinario.

An audit of the International Research and Training Institute for the Advancement of Women examined the sustainability of the Institute, and made a series of recommendations to address its financial and operating difficulties.
En una inspección del Instituto Internacional de Investigaciones y Capacitación para la Promoción de la Mujer se evaluó su sostenibilidad y se formularon una serie de recomendaciones para hacer frente a sus dificultades financieras y de funcionamiento.

Emmaus Rzeszow told the meeting about its financial operating difficulties caused by the fact that the group.
Emaús Rzeszów evoca las dificultades financieras de funcionamiento debidas al hecho que.

This Warranty does not cover any failures or operating difficulties due to accident, abuse, misuse, alteration, misapplication, vandalism, improper installation, maintenance or service, damages caused by flashback fires or grease fires, as set out in this Operator's Manual.
Esta garantía no cubre ningún fallo o dificultades en su funcionamiento atribuibles a accidente, abuso, mal uso, alteración, mala aplicación, vandalismo, instalación impropia, mantenimiento, servicio o daños causados por retroceso de llamas, como se ha indicado en este manual de operación.

A section of the flue which is too large can present a volume which is too large to heat and therefore cause operating difficulties for the appliance; to avoid this, it is necessary to intubate the appliance for its entire height.
Una sección de la chimenea demasiado importante puede presentar un volumen demasiado grande a calentar y, por lo tanto, puede provocar dificultades de funcionamiento en el aparato; a fin de evitar esta situación, hay que proveer a entubar la chimenea a lo largo de toda su altura.

There is also a need to review the operating difficulties of the distribution systems, in particular those related to the food and health sectors, and the extent to which the deterioration of basic infrastructure in other sectors is undermining the value of humanitarian inputs.
También existe la necesidad de examinar las dificultades de funcionamiento de los sistemas de distribución, en particular los relacionados con los sectores de la alimentación y la salud, y la medida en que el deterioro de la infraestructura básica en otros sectores menoscaba el valor de los suministros humanitarios.

However, these water quality results should be regarded as indicative of trends rather than as absolute results because, as with other aspects of the water treatment network, the monitoring service faces a range of operating difficulties which adversely affect the reliability of the results.
Sin embargo, esas mejoras de la calidad del agua deben interpretarse como indicaciones de tendencias más que como resultados absolutos, ya que, al igual que otros aspectos de la red de tratamiento del agua, el servicio de supervisión debe afrontar toda una serie de dificultades operacionales que repercuten negativamente en la fiabilidad de los resultados.

The West African Clearing House is experiencing operating difficulties that are hampering the process of trade liberalization.
La Cámara de Compensación del Africa occidental tropieza con dificultades funcionales que dificultan el proceso de liberalización del comercio.

This Limited Warranty does not cover any failures or operating difficulties due to accident, abuse, misuse, alteration, misapplication, improper installation or improper maintenance or service by you or any third party, or failure to perform normal and routine maintenance on the product as set out in this owner's manual.
Esta garantía limitada no cubre fallas o dificultades de operación debidas a accidente, abuso, mal uso, alteración, empleo en usos inapropiados, instalación defectuosa o mantenimiento o servicio inapropiado o falla en la realización de mantenimiento normal y rutinario como se prescribe en este manual del usuario.

This limited warranty does not cover replacement of belts or tightening of belts, or any failures or operating difficulties due to normal wear and tear, accident, abuse, misuse, alteration, misapplication, improper installation or improper maintenance and service by you or any third party.
Esta garantía limitada no cubre el reemplazo de bandas o el apriete de las mismas, así como ninguna falla ni dificultad de operación debido al desgaste y rotura normal, accidente, abuso, maluso, alteración, mala aplicación, instalación incorrecta o mantenimiento y servicio inapropiados por parte de usted o de un tercero.

As a result of CNEN's operating difficulties, the ministry in charge, with the technical support of the non-governmental organization(NGO) Save the Children UK, has looked into ways of reforming the body, with respect to both its status and its mode of operation.
A raíz de las dificultades de funcionamiento del Consejo Nacional para la Infancia, el ministerio competente ha iniciado, con el apoyo técnico de la organización no gubernamental(ONG) Save the Children del Reino Unido, un estudio con vista a la reforma de esta institución, tanto en lo que respecta a su estatuto jurídico como a su funcionamiento..

This Limited Warranty does not cover any failures or operating difficulties due to accident, abuse, misuse, alteration, misapplication, improper installation or improper maintenance or service by you or any third party, or failure to perform normal and routine maintenance on the product as set out in this owner's manual.
Esta garantía limitada no cubre fallas o dificultades en la operación debido a accidentes, mal uso, abuso, alteraciones, aplicación inadecuada o instalación o mantenimiento inadecuados o reparados por usted o por un tercero, o por no efectuar mantenimiento normal o rutinario del producto como se señala en este manual del propietario.

This Limited Warranty does not cover any failures or operating difficulties due to accident, abuse, misuse, alteration, misapplication, vandalism, improper installation or improper maintenance or service, or failure to perform normal and routine maintenance, including but not limited to damage caused by insects within the burner tubes, as set out in this owner's manual.
Esta garantía limitada no cubre ninguna falla ni dificultad de funcionamiento debido a accidentes, abusos, mal uso, alteraciones, uso indebido, vandalismo, instalación o mantenimiento incorrecto o servicio incorrecto o la falta de realización de el mantenimiento normal y de rutina, incluyendo aunque no limitando se solamente a daños causados por insectos dentro de los tubos de los quemadores, de acuerdo con lo explicado en el manual de el usuario.

Despite the goodwill of the State, all these institutions and bodies are facing operating difficulties owing to a lack of material and financial resources and of staff sufficiently specialized or qualified in these fields of human rights to handle the Government's commitments to the international mechanisms for the implementation of recommendations, performance follow-up and the preparation of national reports, particularly on gender.
A pesar de la voluntad de el Estado, todas estas instituciones y órganos presentan problemas de funcionamiento por la falta de medios materiales y financieros y de personal cualificado o especializado en derechos humanos, en particular para coordinar los compromisos asumidos por el Gobierno ante los mecanismos internacionales a efectos de aplicar las recomendaciones, hacer un seguimiento de la actuación y elaborar informes nacionales en general y sobre cuestiones de género en particular.

Call the toll-free number below if you have any difficulties operating this product.
Llame gratis al número indicado a continuación si tiene dificultades al utilizar este producto.

Difficulties in operating hospitals in the Gaza Strip.
Dificultades de operación en los hospitales de Gaza.

In some places it contributes to the difficulties in operating church buildings.
En algunos lugares contribuye a las dificultades para operar edificios de iglesia.

SANYO'S HELP-LINE Call the toll-free number below if you have any difficulties operating this.
Llame gratis al número indicado a continuación si tiene dificultades al utilizar este producto.

Even prior to the Proclamation, AHR received reports that independent Oromo human-rights organizations had difficulties operating in Ethiopia.
Incluso antes de la proclamación, AHR recibió informes según los cuales las organizaciones independientes de derechos humanos de Oromo tropezaban con dificultades para operar en Etiopía.

If you experience any difficulties operating the unit safely, please ask for help by contacting your local Optelec distributor.
Si encuentra dificultades para operar la unidad de manera segura, póngase en contacto con su proveedor Optelec local.

Local human rights organizations complained of long-standing difficulties in operating in the Territory.
Las organizaciones locales de derechos humanos se quejaron de dificultades de larga data para trabajar en el Territorio.

The illiteracy rate of over 80 per cent added to the difficulties of operating a modern judiciary.
El analfabetismo, cuya tasa supera el 80%, se suma a las dificultades que entraña el funcionamiento de un sistema judicial moderno.

How to use "operating difficulties" in an English sentence

avoiding installation and operating difficulties later.

Resolve operating difficulties and implement resolutions.

A-c crash or operating difficulties may appear whenever.

Monitor and manage any tenant operating difficulties to minimize vacancies.

Able to troubleshoot and diagnose operating difficulties and make adjustments.

Low susceptibility to operating difficulties should resin inventory become imbalanced.

Recognize operating difficulties and making corrections utilizing standard operating procedures.

In addition, Operating difficulties are more difficult than other energy investments.

Diagnose operating difficulties and make the appropriate remedial adjustments as required.

Many operating difficulties can be quickly solved with the right advice.

How to use "dificultades de funcionamiento, dificultades de operación" in a Spanish sentence

El presidente de Uruguay, José Mujica, reivindica la vigencia del Mercosur y de la integración regional pese a reconocer las dificultades de funcionamiento del bloque.

Serra reconoció que el Mercosur debe ser "profundizado y mejorado" porque tiene algunas dificultades de funcionamiento como es el caso de las regulaciones sanitarias.

El presidente de Uruguay, José Mujica, recibió al ex-presidente de Brasil Lula da Silva, quien le expresó su "preocupación" por las dificultades de funcionamiento que afrontan el Mercosur y la Unasur.

Me detendré brevemente en el caso del segundo JU-86Z (Nº 902), que estaba todavía en maestranza y ante las continuas dificultades de operación de los motores B.

Si encuentra dificultades de operación o problemas de calidad, puede contactar a nuestro equipo técnico profesional y recibirá una respuesta dentro de las 12 horas.

Las persistentes dificultades de funcionamiento en el Hospital Oñativia de Almirante Brown después del incendio, la grave situación de infraestructura en el Evita de Lanús y en el San Martín de La Plata.

dificultades de funcionamiento en contextos de diversificación disciplinarias y de campos inter o multidisciplinarios.

La reubicación de las USM se realiza sin planificación ni previsión real de las dificultades de funcionamiento que pueda generar.

En el caso poco probable de dificultades de funcionamiento o de una emergencia inesperada, le llevaremos ayuda rápida y confiable, especialmente útil si se encuentra en una ciudad que no conoce bien.

Incluye mecanismos de reversa para re-hacer las operaciones a través de métodos de seguridad, sin ocasionar dificultades de operación comunes.