Mandatory elements,optional elements, format and other aspects.
Elementos obligatorios, elementos opcionales, formato y otros aspectos.
Optional elements for the filing of CbC Reports.
Elementos opcionales para la presentación de informes país por país.
Dave Winer at UserLand develops RSS 0.92,which is 0.91 with optional elements.
Dave Winer en UserLand desarrolla RSS 0.92,que es 0,91 con elementos opcionales.
We also integrate our solutions as optional elements in certain palletising applications.
También integramos nuestras soluciones como elementos opcionales en determinadas aplicaciones de paletizado.
The CORSRule element in the preceding configuration includes the following optional elements.
El elemento CORSRule en la configuración anterior incluye los siguientes elementos opcionales.
There are also some optional elements that may be included in some cases, subject to conditions.
También hay algunos elementos opcionales que se pueden incluir en algunos casos y bajo determinadas condiciones.
However, be sure to refer to the notes that follow the grammar listing for details about optional elements.
Sin embargo, consulte las notas relativas a la gramática que se muestran a continuación para obtener más información acerca de los elementos opcionales.
Design your table individually with optional elements such as side panels, shelves, light, and board.
Diseñe su mesa individual con elementos opcionales como embellecedores laterales, estantes, lámparas y repisas.
Optional elements and any other information Parties wish to provide should be included within this framework as appropriate.
Los elementos facultativos y cualquier otra información que las Partes deseen proporcionar deberían presentarse con arreglo a este esquema, según corresponda.
OPTIONAL: Can be supplied with various optional elements, composing the machine according to needs.
OPCIONALES: Se puede suministrar con diversos elementos opcionales, componiendo la máquina según necesidades.
In addition to the compulsory elements of the minimum standard described above,the Action 13 Report(OECD, 2015) includes a number of optional elements that jurisdictions may consider.
Además de los elementos obligatorios de la norma mínima descrita anteriormente,el informe sobre la Acción 13 incluye una serie de elementos opcionales que las jurisdicciones pueden considerar.
They can use the optional elements that are part of the report of the Group of Governmental Experts as a tool for that purpose.
Pueden utilizar los elementos optativos que forman parte del informe del Grupo de Expertos Gubernamentales como herramienta con ese fin.
You can change the key policy( PutKeyPolicy)and add optional elements, such as a description and tags at any time.
Puede cambiar la política de claves( PutKeyPolicy)y añadir elementos opcionales como, por ejemplo, una descripción y etiquetas en cualquier momento.
The optional elements for such a work programme should initially focus on research, cooperation and the development of technologies necessary for the conservation and sustainable use of forest biological diversity.
Los elementos opcionales de ese programa de trabajo deberían concentrarse inicialmente en la investigación, la cooperación y la elaboración de tecnologías necesarias para la conservación y la utilización sostenible de la diversidad biológica de los bosques.
At the one end, national legislation may accurately reflect, or go beyond,all elements of the Convention(including the optional elements) even though there is no strict international legal obligation to do so.
En un extremo, la legislación nacional puede reflejar exactamente, o superar,todos los elementos de la Convención(comprendidos los elementos facultativos) aunque no hay ninguna obligación jurídica internacional estricta de hacerlo.
Furthermore, it offers optional elements which States may wish to make use of when developing national regulation on arms brokering.
Además, ofrece elementos opcionales de los que tal vez los Estados deseen valerse al elaborar su reglamentación nacional de la intermediación referida a armas.
An example of cooperation is the consensus report of the 2007 Group of Governmental Experts on illicit brokering(A/62/163), which contains,inter alia, optional elements for national legislation on brokering.
Un ejemplo de cooperación es el informe de consenso presentado en 2007 por el Grupo de expertos gubernamentales sobre la intermediación ilícita(A/62/163),en el que figuran entre otras cosas, elementos opcionales para las legislaciones nacionales sobre la intermediación.
States and regional organizations may choose to see these as optional elements in developing their national laws and regulations or regional instruments, taking into consideration their specific situations and needs.
Puede que los Estados y las organizaciones regionales los consideren como elementos opcionales a la hora de formular sus leyes o regulaciones nacionales o sus instrumentos regionales, teniendo en cuenta su situación y sus necesidades concretas.
It was generally felt that the word“shall” should be used when there is a clear requirement indicated by the language of the Convention,that the word“should” would refer to other elements that are mandatory and“encouraged” would refer to optional elements.
Se consideró generalmente que el futuro se utilizaría cuando existiera una necesidad clara indicada por ellenguaje de la Convención, que la palabra"deberá" se referiría a otros elementos que eran obligatorios y que el verbo"alentar" se referiría a elementos opcionales.
Optional elements The racking system for palletised loads features a wide range of accessories and elements specifically designed for integration into the model described above and to cover diverse requirements depending on the specific conditions of use.
Elementos opcionales El sistema de estanterías para carga paletizada dispone de una amplia gama de accesorios y elementos específicamente diseñados para integrarse en el modelo descrito y cubrir necesidades diversas en función de condicionantes particulares de uso.
Ii When establishing or improving their legislation or administrative procedures, where appropriate, and regulating the activities of those who engage in small arms and light weapons brokering,States may wish to make use of the optional elements in section III of the present report, depending on the need defined by them;
Ii Puede que al instituir o mejorar su legislación o sus procedimientos administrativos, según proceda, y de regular las actividades de los intermediarios en el comercio de armas pequeñas yligeras, los Estados deseen valerse de los elementos opcionales de la sección III del presente informe, dependiendo de la necesidad definida por ellos;
In that sense, the list of optional elements is designed as a practical guide for lawmakers in all States that helps to define what issues should be covered in illicit brokering legislation when one tries to come up with national legislation on the issue.
En ese sentido, la lista de elementos optativos está concebida como guía práctica destinada a los legisladores de todos los Estados para ayudarlos a definir qué cuestiones deberían abarcarse en la legislación relativa a la intermediación ilícita cuando traten de elaborar legislación nacional sobre la cuestión.
Furthermore, it offers the first internationally agreed description of what constitutes brokering in small arms and light weapons andits closely associated activities as well as optional elements which States may wish to consider when developing or improving national small arms and light weapons brokering controls.
Además, aporta la primera descripción internacionalmente convenida de lo que constituye intermediación en el comercio de armas pequeñas yligeras y de las actividades estrechamente asociadas, así como elementos opcionales que los Estados tal vez deseen considerar a la hora de elaborar o mejorar los controles nacionales de la intermediación en el comercio de dichas armas.
If an optional element is not present in a CuePoint e.g.
Si un elemento opcional no existe en un CuePoint p.e.
An optional element containing action-specific results.
Un elemento opcional que contiene resultados específicos de la acción.
How to use "elementos facultativos" in a Spanish sentence
Tampoco deben confundirse las variantes individuales en la reciotacin de los versos con los elementos facultativos de la versificacin.
El visado no comprenderá el control técnico de los elementos facultativos del trabajo profesional).
En ningún caso comprenderá honorarios y demás condiciones contractuales que quedan sujetas a la libertad de pacto ni el control técnico de los elementos facultativos del trabajo.
Elementos facultativos -Elementos que no añaden nada: ej.
Tampoco comprende el control técnico de los elementos facultativos del trabajo profesional.
Español
Dansk
Deutsch
Français
हिंदी
Italiano
Nederlands
Português
Русский
Tagalog
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Română
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文