What is the translation of " ORDER TO SUPPORT THE IMPLEMENTATION " in Spanish?

• para apoyar la aplicación
• para apoyar la ejecución
• para apoyar la implementación

Examples of using Order to support the implementation in English and their translations into Spanish

Multilateral cooperation must be strengthened in order to support the implementation of the resolution.
Debe fortalecerse la cooperación multilateral para apoyar la aplicación de la resolución.

In addition, the administration's estimated cost of the ERP system remains unchanged despite the extension of the timetable by two years and the adoption of a phased approach in order to support the implementation of IPSAS.
Por otra parte, el costo estimado por la administración del sistema de planificación de los recursos institucionales permanece invariable, a pesar de que el calendario se ha ampliado en dos años y se ha dividido en fases para apoyar la aplicación de las IPSAS.

It stressed the importance of sound asset management in order to support the implementation of IPSAS and generate improved financial information.
Destaca la importancia de una gestión de activos sólida para apoyar la aplicación de las IPSAS y mejorar la información financiera.

We therefore hope that the new process will avoid the shortcomings of the past, and the international community needs to redouble its efforts in order to support the implementation of the peace process.
Por lo tanto, esperamos que el nuevo proceso evite las deficiencias del pasado y, a su vez, la comunidad internacional debe redoblar sus esfuerzos para respaldar la aplicación del proceso de paz.

In order to support the implementation of UNODC activities in the field, regional-level experts have been identified and based in a number of strategic geographical locations to carry out on-the-ground follow-up activities.
A fin de respaldar la puesta en práctica sobre el terreno de las actividades de la ONUDD, se han designado expertos de ámbito regional a fin de ubicarlos en una serie de lugares geográficos estratégicos para llevar a cabo labores de seguimiento sobre el terreno.

During the reporting period, MINUSTAH used public information as a strategic tool in order to support the implementation of its mandate.
Durante el período de que se informa, la MINUSTAH empleó la información pública como instrumento estratégico para apoyar la ejecución de su mandato.

In order to support the implementation of the policy options, necessary means of implementation would include: transfer of technology to developing countries, financial schemes to upgrade infrastructures and systems, enhanced cross-border regional and subregional collaboration, and integration of major groups to planning and decision-making.
Entre los medios necesarios para apoyar la aplicación de las opciones normativas cabría citar: la transferencia de tecnología a los países en desarrollo, los programas financieros para mejorar infraestructuras y sistemas, una mejor colaboración transfronteriza a nivel regional y subregional y la participación de los grupos principales en los procesos de planificación y adopción de decisiones.

Mobilize substantial financial resources, including grants and concessional loans, in order to support the implementation of programmes to combat desertification and mitigate the effects of drought;
Movilizar recursos financieros sustanciales, incluso en calidad de donaciones y préstamos en condiciones favorables, para apoyar la ejecución de los programas de lucha contra la desertificación y mitigación de los efectos de la sequía;

Request the secretariat to mobilize other IGOs in a position to do so to provide technical and/or financial support and to promote partnerships with other organizations, including the private sector, in order to support the implementation of the work programme;
Pedir a la secretaría que movilice a otras organizaciones intergubernamentales que puedan hacerlo a prestar apoyo técnico o financiero y a promover alianzas con otras organizaciones, así como con el sector privado, para contribuir a la ejecución del programa de trabajo;

Ii Mobilizing substantial financial resources, including grants and concessional loans, in order to support the implementation of programmes to combat desertification and mitigate the effects of drought;
Ii Movilizando recursos financieros sustanciales, incluidas subvenciones y préstamos en condiciones favorables, para apoyar la aplicación de los programas encaminados a combatir la desertificación y a mitigar los efectos de la sequía;

In his 28 October 1998 letter to me, the Secretary-General of the League of Arab States, Ahmed Esmat Abdel Meguid, reported that the Council of the League had adopted a resolution calling on its member States to provide immediate financial assistance in order to support the implementation of the Cairo joint agreement.
En la carta que me envió el 28 de octubre de 1998, el Sr. Ahmed Esmat Abdel Meguid, Secretario General de la Liga de los Estados Árabes, me informó de que el Consejo de la Liga había adoptado una resolución en que se instaba a los Estados miembros a proporcionar ayuda financiera inmediata para apoyar la aplicación del Acuerdo Conjunto de El Cairo.

Creditor countries and multilateral financial institutions should continue to extend concessional financial assistance in order to support the implementation by the developing countries of their economic reform programmes. Commission on Human Rights resolution 1995/13.
Los países acreedores y las instituciones financieras multilaterales deben seguir proporcionando asistencia financiera en condiciones favorables para apoyar la aplicación de programas de reformas económicas por parte de los países en desarrollo Commission on Human Rights resolution 1995/13.

The participation of the regional commissions will be important throughout, particularly in the succeeding phases, when further improvements will be introduced into the data in order to support the implementation of the institutional sector extensions of the 1993 SNA.
La participación de las comisiones regionales será importante durante todo el proceso y especialmente en las fases subsiguientes, en las cuales se introducirán mejoras ulteriores en los datos a fin de apoyar la ejecución de las extensiones del SCN de 1993 al sector institucional.

In its resolution 5/4, the Conference requested UNODC to develop technical assistance tools in order to support the implementation of the Protocol as well as to finalize and disseminate the model law on firearms and to develop other technical assistance tools, including a study of the transnational nature of and routes used in trafficking in firearms.
En su resolución 5/4, la Conferencia pidió a la UNODC que elaborara instrumentos de asistencia técnica para apoyar la aplicación de el Protocolo y que finalizara y difundiera la ley modelo sobre las armas de fuego y preparara otros instrumentos de asistencia técnica, entre ellos un estudio sobre el carácter transnacional de el tráfico de armas de fuego y las rutas utilizadas.

Calls upon the Executive Director and countries of respective regional seas programmes in a position to do so to mobilize resources in order to support the implementation of the plans of action for the regional seas programmes;
Invita al Director Ejecutivo y a los países de los respectivos programas de mares regionales, que se encuentren en condiciones de hacerlo a que movilicen recursos con el fin de apoyar la aplicación de los planes de acción de los programas de mares regionales;

Rather, it requires the Parties to:"mobilize substantial financial resources, including grants and concessional loans, in order to support the implementation of programmes to combat desertification and mitigate the effects of drought" Article 20, paragraph 2a.
Más bien se pide a las Partes que movilicen"recursos financieros sustanciales, incluso en calidad de donaciones y préstamos en condiciones favorables, para apoyar la ejecución de los programas de lucha contra la desertificación y mitigación de los efectos de la sequía" art. 20, párr. 2 a.

Following the Global Conference on the Substantive Development on Small Island Developing States, the General Assembly at its forty-ninth session requested that the capacity of UNCTAD be strengthened in order to support the implementation of the Programme of Action adopted by that Conference.
Tras la Conferencia Mundial sobre el Desarrollo Sostenible de los Pequeños Estados Insulares en Desarrollo, la Asamblea General, en su cuadragésimo noveno período de sesiones, pidió que se fortaleciera la capacidad de la UNCTAD para apoyar la aplicación del Programa de Acción aprobado por la Conferencia.

The Wetlands for the Future Fund provides recipient countries with a great opportunity to continue using the Fund in order to support the implementation of the Convention in their territories as well as the new Ramsar Strategic Plan 2016-2024.
El Fondo de Humedales para el Futuro ofrece a los países receptores una gran oportunidad de continuar utilizando el Fondo para apoyar la implementación de la Convención en sus territorios, así como la implementación del nuevo Plan Estratégico de Ramsar 2016- 2024.

Recognizing that the eradication of child labor requires the involvement of a multitude of sectors, actors and time-frames, the Government is thus strengthening the joint efforts by various people-based educational foundations, i.e. NGOs, volunteers, the industrial sector and entrepreneurs, in order to support the implementation of the 9-year education program as a joint social movement.
Reconociendo que la erradicación del trabajo infantil exige la participación de multitud de sectores y de agentes y requiere diversos horizontes temporales, el Gobierno está contribuyendo a los esfuerzos conjuntos de diversas entidades relacionadas con la educación, tales como organizaciones no gubernamentales, voluntarios, el sector industrial y empresas, para contribuir a la aplicación del programa de enseñanza de nueve años de duración como movimiento social conjunto.

During the reporting period, MINUSTAH continued to use public information and outreach as a strategic tool in order to support the implementation of its mandate, ensure appropriate understanding and visibility of its efforts, and respond to inaccurate reports as necessary.
En el período del que se informa, la MINUSTAH siguió utilizando la información pública y la divulgación como una herramienta estratégica para apoyar la ejecución de su mandato, asegurar la debida comprensión y divulgación de sus esfuerzos, y responder a los informes inexactos, de ser preciso.

Reiterates its request to the Secretary-General to include the issues of concern to the least developed countries in all relevant reports in the economic, social, environmental and related fields in order to support the implementation of the goals set out in the Istanbul Programme of Action;
Reitera su solicitud al Secretario General de que incluya las cuestiones que preocupan a los países menos adelantados en todos los informes pertinentes en las esferas económica, social, ambiental y esferas conexas a fin de apoyar la aplicación de las metas enunciadas en el Programa de Acción de Estambul;

In terms of operational activities, ESCAP has provided advisory services to member countries of the region in order to support the implementation of the Bali Declaration on Population and Sustainable Development and the ICPD Programme of Action.
En lo que se refiere a las actividades operacionales, la CESPAP ha prestado servicios consultivos a países miembros de la región para apoyar la aplicación de la Declaración de Bali sobre la Población y el Desarrollo Sostenible y del Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo.

To strengthen, enhance and better utilize existing institutional arrangements and expertise under the Convention in order to support the implementation of the Copenhagen Adaptation Framework[for Implementation],.
Fortalecer, fomentar y utilizar mejor los arreglos institucionales y las competencias técnicas existentes en el marco de la Convención a fin de apoyar la aplicación del Marco de Adaptación de Copenhague[para la Aplicación],.

UNDERLINE the urgent need for greater international cooperation, including technical and financial assistance, as well as capacity building, in order to support the implementation of the measures to prevent, combat and eradicate the illicit trade in small arms and light weapons in all its aspects, as stipulated in the Programme of Action;
Subrayar la necesidad urgente de una mayor cooperación internacional, incluyendo asistencia técnica y financiera, así como construcción de las capacidades, para apoyar la implementación de medidas para prevenir, combatir y eliminar el tráfico ilícito de armas pequeñas y ligeras en todos sus aspectos como está estipulado en el Programa de Acción;

Gender and Climate Change UNFCCC COP22 requested the Subsidiary Body for Implementation(SBI) to develop a gender action plan in order to support the implementation of gender-related decisions and mandates under the UNFCCC process.
La COP22 de la CMNUCC solicitó al Órgano Subsidiario de Ejecución(OSE) el desarrollo de un Plan de Acción sobre Género para apoyar la implementación de las decisiones y mandatos relacionados con el género en el marco del proceso de la CMNUCC.

Most recently, the Office has been strengthened with high-level expertise for the purpose of leading its substantive and analytical work in respect of least developed countries, in order to support the implementation of the Istanbul Programme of Action, raise international awareness about the special development challenges confronted by least developed countries and place them high on the global development cooperation agenda.
Más recientemente, la Oficina se reforzó con la incorporación de expertos de alto nivel encargados de dirigir la labor sustantiva y analítica relacionada con los países menos adelantados, para apoyar la aplicación de el Programa de Acción de Estambul, aumentar el conocimiento internacional de los problemas especiales de desarrollo que encaran los países menos adelantados, y asignar un lugar importante a esos problemas en el programa mundial de cooperación para el desarrollo.

Some participants said that broad and meaningful participation by those with appropriate expertise and qualifications was important in order to support the implementation of the work programme and that the admission of observers should be done by consensus.
Algunos participantes declararon que era importante contar con una participación amplia y significativa de quienes tuviesen los conocimientos especializados y las cualificaciones apropiados para respaldar la ejecución del programa de trabajo, y que la admisión de observadores debería ser por consenso.

Member States should undertake, within the capacities available to them and as appropriate to their particular circumstances, the following tasks at the national and local levels, in order to support the implementation of the objectives and priorities set out in this document, with a strong sense of ownership and under cooperation and coordination at the regional and international levels.
Los Estados Miembros, en la medida de su capacidad y teniendo en cuenta sus circunstancias particulares, deberían llevar a cabo las siguientes tareas en los planos nacional y local a fin de contribuir a la consecución de los objetivos y prioridades enunciados en el presente documento, asumiendo como propias las tareas y en un espíritu de cooperación y coordinación en los planos regional e internacional.

At the same time as efforts are made to align the administrative capacities of the UNDP Office with the size of the programme, its advisory capacities on substantive issues will be strengthened in order to support the implementation of the programme in the proposed focus areas, in accordance with the new programmatic requirements for an upper-middle-income country.
A el mismo tiempo que se procurará la adecuación de las capacidades administrativas de la Oficina de el PNUD a la magnitud de el Programa, se reforzarán las capacidades de asesoramiento en temas sustantivos para apoyar la ejecución de el Programa en las esferas prioritarias propuestas y de acuerdo con los nuevos requerimientos programáticos de un país de ingreso mediano alto.

Also encourages the Executive Director of the United Nations Environment Programme to intensify his efforts to mobilize additional financial resources from other donor sources, as appropriate, in order to support the implementation of the priority areas of the Programme in line with the Nairobi Declaration and subject to the agreement of the Governing Council.
Alienta también a el Director Ejecutivo de el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente a que intensifique sus gestiones para movilizar recursos adicionales de otras fuentes de donantes, según proceda, para apoyar la ejecución de las actividades prioritarias de el Programa de conformidad con la Declaración de Nairobi sobre el papel y el mandato de el Programa y previo acuerdo de su Consejo de Administración.

How to use "order to support the implementation" in an English sentence

Developing relevant tools in order to support the implementation of the ICoC.

Development And transfer of technology in order to support the implementation of Paris Agreement.

Proforest provides technical assistance in order to support the implementation of programmes to improve practices.

Several strategies have been chosen in order to support the implementation of the VESPEERA programme.

The OECD has developed tools in order to support the implementation of Policy Coherence for Development.

In addition, KOSMOS provides a comprehensive solution in order to support the implementation and verification process.

The NFP coordinates the national network in order to support the implementation of the EEA work programme.

The function llvm::splitCodeGen has been introduced in order to support the implementation of parallel LTO code generation.

Staff use the Development Matters 2012 in order to support the implementation of the EYFS framework 2012.

In order to support the implementation of KEEP, the Service Provider will carry out the following tasks:- 1.

How to use "para apoyar la aplicación, para apoyar la implementación, para apoyar la ejecución" in a Spanish sentence

O eso o -el tiempo lo dirá- el pago del precio impuesto por el PSOE para apoyar la aplicación del 155 de la Constitución.

Por último, el Capítulo contempla cuatro artículos relacionados con la institucionalidad para apoyar la aplicación del mismo.

Este taller buscó identificar lecciones aprendidas para apoyar la implementación de la Agenda 2030.

Este Seminario ofrece, dentro de la inversión: Dos sesiones de acompañamiento de 4 horas, On Line para apoyar la aplicación de las herramientas aprendidas durante el curso.

Fabricantes de productos de control biológico en Europa desarrollan productos de control biológico novedosos para apoyar la aplicación de la gestión integrada de plagas a la agricultura y silvicultura.

PDF con enlaces a recursos para apoyar la implementación de las estrategias contenidas en el poster.

ARISE aumentará la cantidad de organizaciones del sector privado y de otros actores que participan para apoyar la aplicación del Marco de Sendai.

Se inicia una respuesta pastoral y científica para facilitar la aplicación de la Humanae Vitae La respuesta pastoral para apoyar la aplicación de la HV no se hizo esperar.

Para apoyar la implementación de esta herramienta en la plataforma, se estableció una fase experimental.

Proveer oportunamente los recursos financieros y físicos necesarios para apoyar la ejecución de los procesos.