Examples of using Osbert in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
Come in, Osbert.
Osbert, we are blessed.
Osbert, estamos bendecidos.You wanted to see Osbert, my lord.
Queríais ver a Osbert, milord.And Osbert Waymark, classics schoolmaster turned rent collector and failed novelist.
Y Osbert Waymark, clásico maestro de escuela, cobrador de rentas impagadas y novelista fracasado.The rose-crowned parakeet was first described by Philip Sclater and Osbert Salvin in 1871.
Fue descrito científicamente en 1876 por Philip Sclater y Osbert Salvin.
King Aella and king Osbert… they, both lay claim to Eoferwic.
El rey Aella y el rey Osbert… Ambos reclaman Eoferwic.The long-tufted screech owl was described as Scops sanctae-catarinae by Osbert Salvin in 1897.
Fue descrito científicamente como Scops sanctae-catarinae por Osbert Salvin en 1897.The Ibis, Series 3,Volume 3, Osbert Salvin, 1873, accessed 29 August 2010"Mahiole.
The Ibis, Series 3,Volume 3, Osbert Salvin, 1873, acceso 29 de agosto de 2010«Mahiole».Members in this period included C. E. M. Joad, Sir Julian Huxley, Algernon Blackwood,Sir Osbert Sitwell and Lord Amwell.
La lista de miembros de este período incluía a C.E.M. Joad, Julian Huxley,Algernon Blackwood, Osbert Sitwell y Frederick Montague.Osbert Sitwell put a comic version of Turner as"Algy Braithwaite," into his verses On the Continent:"wherever he went, he carried with him/ The atmosphere of London in the 1890s.
Osbert Sitwell incluyó una versión satírica de Turner,"Algy Braithwaite," en sus versos On the Continent"donde quiera que iba, se llevaba con él/ El atmósfera de Londres de 1890.It seems like only yesterday I was baptizing you as Osbert, and then again as Uhtred.
Parece que fue ayer que te bautizaba como Osbert, y luego otra vez como Uhtred.During his period at the Herald, Sassoon was responsible for employing several eminent names as reviewers, including E. M. Forster and Charlotte Mew, andcommissioned original material from"names" like Arnold Bennett and Osbert Sitwell.
Durante su período en el Herald, Sassoon fue el responsable de captar como críticos a varias personas destacadas, como E. M. Forster y Charlotte Mew, yde encargar material original de Arnold Bennett y Osbert Sitwell.In 2009, longtime friend andmusician Jan Osbert Dela Cerna completed the line up.
En 2009, su viejo amigo y músico,Jan Osbert Dela Cerna, ha completado la formación de esta agrupación.Episcada is a genus of clearwing(ithomiine) butterflies, named by Frederick DuCane Godman and Osbert Salvin in 1879.
Myscelus belti es una especie de mariposa de la familia Hesperiidae que fue descrita por Frederick DuCane Godman y Osbert Salvin, en 1879.Your father is informing king Aella and king Osbert he will be alongside their armies at Eoferwic.
Tu padre está informando al rey Aella y al rey Osbert de que estará junto a sus tropas en Eoferwic.Symeon states that"Osbert had dared with sacrilegious hand to wrest from that church Wercewurde and Tillemuthe" The Historia de Sancto Cuthberto dates the seizure of these lands to the year before Osberht's death.
Symeon afirma que"Osbert había osado con mano sacrílega a disputar con aquella iglesia Wercewurde y Tillemuthe" La Historia de Sancto Cuthberto data la apropiaación de estas tierras al año antes de la muerte de Osberht. Osberht fue reemplazado como rey por Ælla.Mapp ran for Governor of the U.S. Virgin Islands in the 2014 gubernatorial election,choosing Osbert Potter, a former Virgin Islands senator as his running mate.
En elección gubernativa de las Islas Vírgenes de los Estados Unidos, elección gubernativa 2014,y eligió a Osbert Potter, un ex senador de las Islas Vírgenes como su compañero de fórmula.He wrote the Buprestidae part of Frederick DuCane Godman and Osbert Salvin's Biologia Centrali-Americana(1889) and very many papers on the worldwide beetle collections of the museum, describing hundreds of new species.
Escribió la parte correspondiente a los bupréstidos de la obra Biologia Centrali-Americana(1889) de Frederick DuCane Godman y Osbert Salvin, y otros muchos escritos sobre la colección de coleópteros de todo el mundo del museo, describiendo cientos de nuevas especies.Recognized as a serious coleopterist, he accepted a post as collector for Frederick DuCane Godman and Osbert Salvin to work on Biologia Centrali-Americana.
Con el fin de dedicarse más a pleno a su actividad entomológica, un puesto como cobrador de Frederick DuCane Godman y Osbert Salvin para así tener contacto con el diseño de la enciclopedia Biologia Centrali-Americana.He was responsible for involving Lady Ida Sitwell, mother of Osbert Sitwell, Sacheverell Sitwell and Edith Sitwell in a long-running financial scandal, which began in 1912.
También es famoso por haber involucrado a Lady Ida Sitwell, madre de Osbert Sitwell, Sacheverell Sitwell y Edith Sitwell en un escándalo financiero en 1912 que la llevó a prisión por deudas.The Biologia Centrali-Americana is an encyclopedia of the natural history of Mexico and Central America,privately issued in 215 parts from 1879 to 1915 by the editors Frederick DuCane Godman and Osbert Salvin, of the British Museum(Natural History) in London.
Es una enciclopedia de la historia natural de México y América Central,publicado privadamente en 215 partes 1879-1915 por los editores Frederick DuCane Godman y Osbert Salvin, del Museo de Historia Natural de Londres.The book was praised by Osbert Sitwell for its"primitive splendour and directness", while Bernard Shaw himself commended the prose to"literary experts for its style alone", describing Davies as"the incorrigible Supertramp who wrote this amazing book.
Osbert Sitwell alabó el libro por su“esplendor primitivo y su franqueza”, mientras que el propio Bernard Shaw elogió la prosa diciendo que“solo por su estilo, parece obra de un experto en literatura”, y describió a Davies como“el incorregible vagabundo que escribió este libro tan fascinante”.Among Sclater's more important books were Exotic Ornithology(1866-69) andNomenclator Avium(1873), both with Osbert Salvin; Argentine Ornithology(1888-89), with W.H. Hudson; and The Book of Antelopes(1894-1900) with Oldfield Thomas.
Entre las obras más importantes de Sclater destacan Exotic Ornithology(1866-1869) y Nomenclator Avium(1873)ambos en colaboración con Osbert Salvin, Argentine Ornithology(1888-1889) cpm W.H. Hudson, y The Book of Antelopes(1894-1900) con Oldfield Thomas.Concerning: John Samboma; Charles Samboma(alleged"Caprivi Liberation Army" commander); Richard Libano Misuha; Oscar Muyuka Puteho; Richard John Samati; Moises Limbo Mushwena; Thaddeus Siyoka Ndala; Martin Siano Tubaundule; Oscar Nyambe Puteho; Charles Mafenyeho Mushakwa; Fred Maemelo Ziezo;Andreas Mulupa, and Osbert Mwenyi Likanyi.
Relativa al John Samboma; Charles Samboma(presunto Comandante del Ejército de Liberación de Caprivi); Richard Libano Misuha; Oscar Muyuka Puteho; Richard John Samati; Moises Limbo Mushwena; Thaddeus Siyoka Ndala; Martin Siano Tubaundule; Oscar Nyambe Puteho; Charles Mafenyeho Mushakwa; Fred Maemelo Ziezo;Andreas Mulupa y Osbert Mwenyi Likanyi.The collections have been steadily enlarged since the inception of the Musée d'Orsay by the acquisition of masterpieces of French drawing such as The Black bow by Georges Seurat(bought in 1989), Portrait of Manet by Edgar Degas(bought in 1997), the Self-Portrait by Gustave Courbet(bought in 2003),as well as studio collections(Osbert, Fevre-Degas), political cartoons, drawings of artists previously poorly represented in the collections such as Maurice Denis, William Bouguereau(sketchbooks, bought in 2002) or foreign artists.
Ya que desde su creación el museo de Orsay, sigue enriqueciendo sus colecciones, adquiriendo obras maestras del dibujo francés como El Nudo negro de Georges Seurat(adquirido en 1989), el Retrato de Manet por Edgar Degas(adquirido en 1997),El autorretrato de Gustave Courbet(adquirido en 2003), pero también con fondos(Osbert, Fevre-Degas), dibujos de prensa, dibujos de artistas hasta entonces mal representados en las colecciones como Maurice Denis, William Bouguereau(libretas de croquis, adquirido en 2002) o artistas extranjeros.
