What is the translation of " OUTDATED TECHNOLOGIES " in Spanish?

• tecnologías obsoletas
• tecnologías anticuadas

Examples of using Outdated technologies in English and their translations into Spanish

Part 2: The risk of outdated technologies.
Parte 2: El riesgo de las tecnologías anticuadas.

And, of course, they're a social generation, meaning they're responsive to such tools, and they're not so keen on outdated technologies.
Y, por supuesto, son una generación social, lo que significa que son sensibles a este tipo de herramientas, y no están tan interesados en tecnologías obsoletas.

You have been living with outdated technologies for quite a long period of time.
Han estado viviendo con tecnologías caducas por un largo período de tiempo.

Reduces IT complexity by eliminating outdated technologies.
Reduce la complejidad de TI al eliminar las tecnologías obsoletas.

Standard Rooms are a tad basic and have outdated technologies, but upper-level rooms and suites have gas fireplaces, mini-fridges, microwaves, and decks or private patios.
Las habitaciones estándar son un poco básicas y tienen tecnologías obsoletas, pero las habitaciones y suites de nivel superior tienen chimeneas de gas, mini refrigeradores, microondas y terrazas o patios privados.

But service is lacking, and most rooms have outdated technologies.
Pero el servicio es deficiente y la mayoría de las habitaciones tiene tecnología obsoleta.

Human-driven processing and outdated technologies in data gathering, validation, and analysis are diminishing the analytical capabilities of regulators and supervisors.
Los procesos llevados a cabo por el ser humano y las tecnologías obsoletas utilizadas en la recopilación, validación y análisis de datos están disminuyendo las capacidades analíticas de los reguladores y supervisores.

Cryptocurrencies are going to be a significant part of the financial landscape going forward and existing problems, lack of liquidity, outdated technologies.
Las criptomonedas van a ser una parte importante del panorama financiero en el futuro y los problemas existentes, la falta de liquidez, las tecnologías obsoleta.

Further progress in replacing outdated technologies with superior facilities.
Progreso adicional en el reemplazo de tecnologías obsoletas con mejores instalaciones.

For instance, material taught at the Regional Centres of Higher Education(CERES, Centros Regionales de Educación Superior) has been reported to include outdated technologies and sub-par academic quality.
Por ejemplo, el material de los Centros Regionales de Educación Superior(CERES) incluye tecnologías anticuadas y formación de dudosa calidad.

Further progress in replacing outdated technologies with superior facilities.
Se ha conseguido un mayor progreso en el reemplazo de tecnologías obsoletas con mejores instalaciones.

It wasn't long before Jay began accepting electronics recycling(E waste) in an effort to answer the growing necessity for an outlet by which to dispose of outdated technologies.
No pasó mucho tiempo antes de que Jay comenzó a aceptar reciclaje de productos electrónicos(E waste), en un esfuerzo por responder a la creciente necesidad de disponer de un medio en el que se desecha de tecnologías desactualizadas.

Least developed countries have often not been able to move beyond outdated technologies that characterize their production processes and outputs.
A menudo, los países menos adelantados no han podido abandonar las tecnologías obsoletas que caracterizan sus procesos productivos y sus productos.

It also showed that half of this technology upgrading was due to firms investing in research and development, and half to the exit or downsizing of firms with outdated technologies.
El estudio también concluyó que la mitad de estas mejoras tecnológicas se debían a que las empresas invertían en investigación y desarrollo, y la otra mitad a la salida del mercado o a la reducción de tamaño de empresas con tecnologías anticuadas.

In some circumstances, however, trade may promote the dissemination of products that are made using outdated technologies or less environmentally-friendly(cheaper) technologies..
Sin embargo, en algunos casos el comercio puede promover la diseminación de productos que se fabrican utilizando tecnologías obsoletas o tecnologías más nocivas para el medio ambiente más baratas.

The continued use of outdated technologies which contribute to the generation of unnecessary hazardous waste remains a problem, particularly in developing countries and economies in transition, and needs further attention by both Governments and international agencies.
La continua utilización de tecnologías obsoletas que contribuyen a generar residuos peligrosos innecesarios sigue siendo un problema, especialmente en los países en desarrollo y en las economías en transición, y por ese motivo los gobiernos y los organismos internacionales deberían prestarle mayor atención.

One of the main reasons for China's low energy efficiency and high GHG emission intensity is the outdated technologies of energy production and utilization prevalent in China.
Una de las principales razones de la baja eficiencia energética de China y de la elevada intensidad de su emisión de gases de efecto invernadero son las obsoletas tecnologías de producción y utilización de la energía que aún predominan en China.

However, the use of outdated technologies for Customs and other trade procedures, or the duplication of data entry requirements, neutralizes any modernization efforts by logistics operators; an international supply chain is only as good as its weakest link.
Sin embargo, el uso de tecnologías obsoletas para los trámites aduaneros y demás procedimientos comerciales, o la duplicación de los requisitos de registro de datos, neutraliza todo esfuerzo de modernización desplegado por las empresas de logística; en efecto, la eficiencia de una cadena de distribución internacional no puede ser mejor que la de su eslabón más débil.

This is confirmed by the growing number of titles published, the amount of companies that have emerged in the last year with web vocation and the decision of large game portals to move from outdated technologies to HTML5 standard.
Así lo confirma el aumento del número de títulos publicados, el número de empresas surgidas en el último año con vocación web y la decisión de grandes portales de videojuegos para pasar de tecnologías obsoletas al estándar HTML5.

Timely support of emerging technologies may help countries avoid being locked into outdated technologies, and thereby enhance the prospect of building more diverse, flexible energy systems in the future.
Apoyando oportunamente a las tecnologías emergentes se podría ayudar a que algunos países no quedaran anclados en unas tecnologías anticuadas y mejorar así las perspectivas de creación de sistemas de energía más diversificados y flexibles en el futuro.

To do this, the countries in the region need to address supply-side constraints such as limited industrial capabilities, inadequate institutional support, bottlenecks in access to energy and infrastructure, and outdated technologies especially in view of environmental and climate challenges.
Para lograrlo, los países de la región tienen que hacer frente a las limitaciones de la oferta como la capacidad industrial limitada, el apoyo institucional inadecuado, los obstáculos que impiden el acceso a la energía y la infraestructura, así como las tecnologías anticuadas, especialmente en vista de los problemas ambientales y climáticos.

This may be due to factors such as poorly guided state and local government support for soon outdated technologies and geographically scattered efforts, lacking engineering education, and poor protection of intellectual property.
Esto puede ser debido a factores como el apoyo del gobierno estatal y local tan mal guiado para las tecnologías obsoletas y los esfuerzos dispersos geográficamente, que carecen de la formación de ingenieros, y la escasa protección de la propiedad intelectual.

In the meantime, serious public investment in clean technology must accompany the use of fossil fuels, as an essential part of national and international strategies to reduce the impact of air and sea transport pollution, as well as those sectors' use of outdated technologies.
Mientras tanto, la utilización de combustibles fósiles debe ir acompañada por una importante inversión pública en tecnología poco contaminante, como parte esencial de las estrategias nacionales e internacionales para reducir los efectos de la contaminación que producen el transporte por aire y mar y la utilización por esos sectores de tecnologías anticuadas.

In view of the ongoing trends and great interdependence, it is an illusion to believe that any part of Europe can protect itself effectively or accomplish any economic interest by the transfer of outdated technologies, poisonous products or wastes to other parts of the continent and even to other parts of the world.
En vista de las tendencias actuales y de la gran interdependencia existente, es ilusorio creer que cualquier parte de Europa puede protegerse eficazmente o alcanzar cualquier objetivo económico mediante la transferencia de tecnologías obsoletas o productos o desechos tóxicos a otras partes del continente o incluso a otras partes del mundo.

Outdated technology in chemical processes| Endress+Hauser.
Tecnología obsoleta en procesos químicos| Endress+Hauser Compañía.

Outdated technology in chemical processes| Endress+Hauser.
Tecnología obsoleta en procesos químicos| Endress+Hauser.

Outdated technology can be a drag on a business and its bottom-line.
Una tecnología obsoleta puede ser un obstáculo para un negocio y su rentabilidad.

Outdated technology, ill-equipped miners who don't know what they're doing.
Tecnología obsoleta, mineros mal equipados que no saben lo que hacen.

Outdated technology; it's prehistoric.
Tecnología obsoleta La prehistoria.

Storage& transportation of chemicals Modernizing outdated technology.
Almacenamiento y transporte de productos químicos Modernizar tecnología obsoleta.