What is the translation of " OVERALL DEVELOPMENT PROCESS " in Spanish?

• proceso general de desarrollo
• proceso global de desarrollo
• proceso de desarrollo integral

Examples of using Overall development process in English and their translations into Spanish

Improved health is central to the overall development process.
Una mejor salud es esencial para el proceso general de desarrollo.

The mainstreaming of youth in the overall development process was a priority for his Government, which provided intensive training to develop young people's skills.
La integración de la juventud en el proceso de desarrollo a nivel general es una prioridad para su Gobierno, que proporciona capacitación intensiva para desarrollar las aptitudes de los jóvenes.

The infrastructure data may contribute to the consolidation of the overall development process.
La infraestructura puede contribuir a la consolidación del proceso de desarrollo integral.

Therefore, the Samurdhi will be an overall development process coupled with a welfare package;
Por lo tanto, el programa Samurdhi constituirá un proceso global de desarrollo acompañado de un conjunto de medidas sociales.

Preventing and combating HIV/AIDS, malaria and tuberculosis is inextricably linked to the overall development process.
La prevención y la lucha contra el VIH/SIDA, el paludismo y la tuberculosis están inextricablemente vinculadas al proceso general de desarrollo.

The criminal justice system is critical to the overall development process; if the criminal justice system does not support gender justice, women will not have access to justice.
El sistema de justicia penal es fundamental para el proceso de desarrollo en general; si dicho sistema no apoya la justicia de género, las mujeres no tendrán acceso a la justicia.

This will ensure that sustainable development will become a guiding principle in the overall development process.
Ello garantizará que el desarrollo sostenible se convierta en un principio orientativo dentro del proceso general de desarrollo.

Its aim was to ensure the integration of women into the overall development process, to guide policy formulation, to monitor its implementation and to see that the gender component was always taken into account.
Su finalidad era lograr la integración de la mujer en el proceso general de desarrollo, orientar la formulación de políticas, supervisar su aplicación y velar por que se tuvieran siempre en cuenta las consideraciones de género.

Capacity development for environmental management cannot be viewed in isolation from the overall development process.
El fomento de la capacidad para la ordenación del medio ambiente no puede considerarse de forma aislada del proceso de desarrollo general.

The National Policy on Gender Mainstreaming, integral to the overall development process, treated gender as a cross-cutting element and stressed gender-responsive development..
La Política Nacional para la Incorporación de una Perspectiva de Género, fundamental para todo el proceso de desarrollo general, considera el género como un elemento intersectorial y hace hincapié en un desarrollo que responda a las cuestiones de género.

This is necessary in order to ensure the effectiveness of such assistance in contributing to and reinforcing the overall development process.
Esto es necesario para garantizar la eficacia de dicha asistencia, a fin de contribuir al proceso general de desarrollo y reforzarlo.

Recommends that HIV/AIDS and its social, economic and related impacts on the overall development process be considered as a possible theme for the high-level segment of the Council at its substantive session of 1997;"6.
Recomienda al Consejo que examine la inclusión de la cuestión del VIH/SIDA y sus consecuencias sociales, económicas y de otra índole en el proceso global de desarrollo como un posible tema para su serie de sesiones de alto nivel en su período de sesiones sustantivo de 1997;

Human rights indicators, including those set out in the Compact, should serve as a measure of progress in the overall development process.
Los indicadores de derechos humanos, incluidos los establecidos en el Pacto, deberían servir de medida de los progresos en el proceso general de desarrollo.

At Gilmation we provide an auditing service which takes the form of an in-depth look at a specific project or your overall development process with a view to producing a series of detailed and fully justified recommendations of possible improvements.
Gilmation proporciona un servicio de auditoría mediante el cual llevamos a cabo un análisis en profundidad de un proyecto en concreto o de sus procesos generales de desarrollo con la intención de producir una serie de recomendaciones detalladas y completamente justificadas de mejoras posibles.

According to the national reports, urbanization per se is not a problem. In fact, urbanization is perceived as an important contributing factor to the overall development process.
Según los informes nacionales, no es la urbanización en sí el problema; de hecho, se considera que la urbanización es un factor importante que contribuye al proceso de desarrollo en general.

While implementation of the classifications is an integral part of this overall development process, it is specialized enough to warrant separate training programmes for specialists involved in the development and use of the classifications.
La aplicación de las clasificaciones forma parte integrante de este proceso general de elaboración, pero es lo bastante especializada para justificar la elaboración de programas de capacitación separados para los especialistas que participen en la elaboración y el uso de las clasificaciones.

These should be multisectoral in focus and should facilitate mainstreaming of health and education matters into the overall development process of the nation.
Éstos deberían ser multisectoriales y facilitar la incorporación de las cuestiones relativas a la salud y la educación en el proceso general de desarrollo de la nación.

It is on the basis of this awareness that Syria started its overall development process. The aim was to develop the free person, to foster his feeling of his human identity, to enhance his enjoyment of freedom and to develop his personality, which interacts with his objectives and goals.
Sobre esta base Siria inició su proceso de desarrollo general, que tiene como objetivo desarrollar personas libres, fomentar su sentimiento de identidad humana y fortalecer su disfrute de la libertad, al tiempo que se desarrolla su personalidad, lo que está interrelacionado con sus objetivos y metas.

Although these are the expected steps following the NAP completion, the efforts have not led to greater prominence of the NAP in the overall development process.
Aunque estos son los pasos que cabe esperar después de que se complete el PAN, los esfuerzos invertidos no han contribuido a que estos programas gocen de una mayor preponderancia en el proceso de desarrollo general.

From 18 to 21 May 2006, the 2nd APEC E-Commerce Business Alliance Forum will be held in Qingdao, China to discuss key e-commerce issues to accelerate the overall development process of e-commerce in the Asia-Pacific region.
Del 18 al 21 de mayo de 2006, se celebrará en Qingdao(China) el segundo Foro de la APEC sobre alianzas comerciales en el comercio electrónico con el fin de examinar cuestiones fundamentales del comercio electrónico y de acelerar el proceso global de desarrollo del comercio electrónico en la región de Asia y el Pacífico.

In addition, the Beijing Declaration and Platform for Action had broken new ground for women the world over, and particularly for women in Africa, by recognizing the immense contribution which they could make to economic structures, policy-making and the overall development process.
Además, la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing abre un nuevo camino para todas las mujeres del mundo y, en particular, de África, ya que reconocen el valioso aporte que las mujeres podrían hacer a las estructuras económicas, la adopción de decisiones y el proceso de desarrollo en general.

The accountability framework for the resident coordinator needs to fully reflect the role of Governments of host countries in the overall development process.
También es necesario que en el sistema de rendición de cuentas para los coordinadores residentes se tenga plenamente en cuenta el papel de los gobiernos de los países anfitriones en el proceso general de desarrollo.

Mitigation efforts targeted in reducing emissions, and adaptation to reduce vulnerabilities and strengthening coping capacities should be integrated in the overall development process.
Los esfuerzos de mitigación dirigidos a la reducción de emisiones, y la adaptación para reducir las vulnerabilidades y el fortalecimiento de la capacidad de adaptación deben integrarse en el proceso general de desarrollo.

The Heads of State or Government underscored the central role that health plays in development, by being both a necessary precondition to and an outcome of the overall development process.
Los Jefes de Estado o de Gobierno subrayaron el papel central que la salud desempeña en el desarrollo, ya que se trata de una condición previa necesaria y un resultado del proceso de desarrollo en conjunto.

The socio-educational programme"Progresando"("Moving forward"), being executed by the Office of the First Lady, makes direct visits to low-income families in order to empower them in their overall development process.
Programa Socioeducativo Progresando, ejecutado por el Despacho de la Primera Dama, realiza visitas directas a familias de escasos recursos económicos, con el objetivo de empoderarlas en su proceso de desarrollo integral.

Indeed, the Cairo Programme of Action places women at the centre of the new comprehensive approach to issues relating to reproductive decision-making and the overall development process.
Ciertamente el Programa de Acción de El Cairo pone a la mujer en el centro de un nuevo enfoque general respecto de las cuestiones relacionadas con la toma de decisiones sobre la reproducción y el proceso general de desarrollo.

Mr. Torrington(Guyana) said that increased attention to climate change in recent weeks had illustrated real and complex dimensions of the issue and its inextricable linkages with the overall development process.
El Sr. Torrington(Guyana) dice que, en las últimas semanas, la creciente atención prestada al cambio climático ha puesto de manifiesto las dimensiones reales y complejas de la cuestión y su inextricable relación con el proceso de desarrollo en general.

Social development centres in the different Emirates play a vital role in social development, organizing activities, including seminars, talks, field visits and training courses, and creating literacy centres and traditional crafts centres in order to train groups, particularly women, for participation in the overall development process.
Los centros de desarrollo social en los diversos Emiratos desempeñan una función primordial en el desarrollo social, organizando actividades, en particular seminarios, charlas, visitas de campo y cursos de capacitación y creando centros de alfabetización y centros de oficios tradicionales para formar a los grupos, en particular mujeres, para su participación en el proceso general del desarrollo.

Consideration was given to the advancement of information connections by linking Arab Internet networks; development in various fields in a number of Arab countries; the Great Arab Free Trade Area; movement towards the establishment of the Arab customs union; and the decisions that have been taken with a view to increasing inter-Arab investment and enabling the private sector and civil society to make an effective contribution to the overall development process.
Se ha analizado el avance de el proceso de desarrollo en varios países árabes; la Gran Zona Árabe de Libre Comercio; el avance hacia el establecimiento de la Unión Aduanera Árabe; y las decisiones adoptadas con miras a aumentar la inversión entre los países árabes y permitir que el sector privado y la sociedad civil contribuyan de forma efectiva a el proceso general de desarrollo.

He welcomed the Secretary-General's call on Governments, organizations of the United Nations system and major groups to continue expediting progress with the sustainable development agenda by exchanging lessons learned and best practices as well as by integrating environmental concerns into the overall development process.
El orador acoge con satisfacción el llamamiento de el Secretario General a los gobiernos, las organizaciones de el sistema de las Naciones Unidas y los grupos importantes a que sigan acelerando los progresos en lo que ataña a el programa para el desarrollo sostenible mediante el intercambio de las enseñanzas aprendidas y de las prácticas óptimas, así como a través de la integración de las preocupaciones ambientales en el proceso general de el desarrollo.