Examples of using
Overall programming
in English and their translations into Spanish
{-}
Official
Colloquial
Progress in Overall Programming of LDFA Resources.
Progresos en la programación global de los recursos del área focal de DT.
The delegation encouraged UNFPA to become involved in SWAps, if, and when,such an approach fit in well with its overall programming.
La delegación alentó al FNUAP a que participara en los enfoques sectoriales, siese enfoque encajaba en su programación general.
Those imperatives needed careful balancing in the overall programming and assessment of standard-setting and implementation processes.
Tales exigencias deben ponderarse cuidadosamente en la programación y evaluación global de los procesos de elaboración y aplicación de normas.
A number of speakers asked about the effectiveness of the 7 per cent of regular resources set-aside and how it had affected overall programming.
Varios oradores preguntaron por la eficacia de la reserva del 7% de los recursos ordinarios y cómo había afectado a la programación general.
From 1997 onwards, and following changes in the overall programming arrangements, no explicit funding provision was made for PAPP.
A partir de 1997, y a raíz de las modificaciones de los arreglos generales de programación, no se dispusieron créditos concretos para el Programa.
Although this exercise has been designed to improve the UNFPA humanitarian response,it will also improve overall programming and operations.
Aunque se ha ideado este ejercicio para mejorar la respuesta humanitaria del UNFPA,también mejorará la programación y las operaciones en general.
Based on the country-level funding model, the overall programming and funding model for UNCDF would be as follows.
Sobre la base del modelo de financiación de programas a nivel nacional, el FNUDC utilizará el siguiente modelo general para la programación y la financiación.
Global interventions support andsupplement those at the regional level, as inherent parts of the overall programming agenda for impact.
Las actividades mundiales apoyan y complementan las regionales,al ser partes inherentes de la agenda general de la programación para lograr cambios.
However, from a share of 32 percent in overall programming in GEF-4, programmatic approaches decreased to a share of 12 percent in GEF-5.
Sin embargo, los enfoques programáticos pasaron de representar el 32% de la programación general en el FMAM-4 a representar el 12% de esa programación en el FMAM-5.
The primary intention is to help radio stations introduce andmaintain young people's participation as well as inform and enhance overall programming.
La principal intención de la guía es contribuir a que las estaciones de radio incluyan ymantengan la participación de los y las jóvenes, así como también transformar y mejorar la programación en general.
In response to the question about pressure on regular resources and overall programming arrangements, he explained that this was why the Administrator had requested additional time for study and review.
En respuesta a la pregunta acerca de las presiones sobre a los recursos ordinarios y los arreglos generales de programación, explicó que ese era el motivo por el cual la Administradora había pedido más tiempo de estudio y revisión.
Efforts to give visibility to their needs have included integrating refugee women's capacities into planning, implementation, monitoring andevaluation as part of overall programming.
Entre las actividades realizadas para promover sus necesidades figuran la integración de las capacidades de las refugiadas en la planificación, ejecución, supervisión y evaluación,como parte de la programación general.
Consideration should also be given to the extensive use of overall programming of total resource requirements(including both core and non-core resources) notably by major specialized agencies.
También debería estudiarse la posibilidad de recurrir, de manera generalizada, a una programación de conjunto del total de las necesidades de recursos(tanto básicos como complementarios), sobre todo en el caso de los organismos especializados.
Such reviews andevaluations also help UNFPA to identify ways to strengthen the UNFPA programming process as well as the overall programming process for population assistance.
Dichos exámenes yevaluaciones también ayudan al FNUAP a determinar formas de fortalecer el proceso de programación del Fondo así como el proceso general de programaciónde la asistencia en materia de población.
The Desk was instrumental in UNIDO's active involvement in the overall programming process and in raising its visibility as part of the United Nations Country Team(UNCT) and the One Programme in Rwanda.
La suboficina desempeñó un papel decisivo en cuanto a la participación activa de la ONUDI en el proceso general de programación y en el fortalecimiento de su imagen como parte del equipode las Naciones Unidas en el país y del Programa Único de Rwanda.
This represents a LDFA utilization percentage of 57.1% of the allocation three years into GEF-6(July 2014 to June 2018) andis in line with overall programming in GEF-6 across all focal areas.
Esto representa un porcentaje de utilización del 57,1% de la asignación para el AFDT a tres años del comienzo del FMAM-6(julio de 2014 a junio de 2018) yguarda coherencia con la programación general del FMAM-6 en las demás áreas focales.
Efforts should be intensified to integrate gender into the overall programming approach and into project development, should include formal learning about what constitutes gender in all programme areas, and responsibilities for gender mainstreaming should be designated.
Deberían intensificarse los esfuerzos para incorporar la perspectiva de género en el enfoque de programación general y en el desarrollo de los proyectos, debería estudiarse lo que constituye la integración de las cuestiones de género en todas las esferas de los programas y deberían asignarse las responsabilidades correspondientes.
The Under-Secretary-General for Economic and Social Affairs, as the programme manager of the Development Account,is responsible for the overall programming, reporting and monitoring and evaluation activities of the Account.
El Secretario General Adjunto de Asuntos Económicos y Sociales, como director de programa de la Cuenta para el Desarrollo,está encargado de las actividades de programación, presentación de informes y vigilancia y evaluación generalde la Cuenta.
At the same time, efforts continue to be made at all levels to address the needs of refugee women and children in a substantive way and to focus on the integration of these and other issues,such as the environment, into overall programming.
Al mismo tiempo, prosiguen los esfuerzos a todos los niveles para atender las necesidades de las mujeres y niños refugiados de manera eficaz, prestándose especial atención a la integración de estas y otras cuestiones, tales comoel medio ambiente, en la programación global.
While 70% of children's programs and overall programming continue to be imported mainly from the United States and Japan and are therefore mostly in English, there has been an increase in the number of children's programs in the national language that reflect the culture and social context most relevant to Filipino children.
Si bien se sigue importando principalmente de los Estados Unidos y del Japón el 70% de los programas infantiles y de la programación general, y su idioma por tanto es el inglés en su mayor parte, se ha registrado un aumento de los programas infantiles cuyo idioma es el nacional que se hacen eco de la cultura y el contexto social más cercanos a los niños filipinos.
The Network would continue to discuss, at its next session, in February 2004, opportunities to support implementation of the Convention and follow-up to the Committee's concluding comments in a more systematic and sustained manner at the national level,as well as ways for integrating the Convention as part of their overall programming.
En su próximo período de sesiones de febrero de 2004, la Red seguiría examinando las oportunidades de apoyar la aplicación de la Convención y el seguimiento de las observaciones finales del Comité en el plano nacional de una manera más sistemática ysostenida, así como los medios de incorporar la Convención como parte de su programación general.
The Under-Secretary-General for Economic and Social Affairs acts as programme manager of the Development Account andin this capacity is responsible for the overall programming, monitoring and evaluation activities of the Account and reporting on their delivery to the intergovernmental process.
El Secretario General Adjunto de Asuntos Económicos y Sociales desempeña las funciones de director de programa de la Cuenta para el Desarrollo y, como tal,es responsable de las actividades generales de programación, supervisión y evaluación de la Cuenta, así como de informar sobre sus resultados al proceso intergubernamental.
Consistent with the Fund's overall programming objectives in 1993, UNIFEM has undertaken numerous initiatives to strengthen and consolidate its programmes relating to women, environment and development, women's rights as human rights, and women's changing roles in strategic areas such as political decision-making, science and technology and finance.
De manera coherente con los objetivos generales de programación del Fondo en 1993, el UNIFEM ha tomado numerosas iniciativas para fortalecer y consolidar sus programas relativos a la mujer, el medio ambiente y el desarrollo, los derechos de la mujer como derechos humanos y el cambio de los papeles de la mujer en esferas estratégicas tales como la adopción de decisiones políticas, la ciencia y la tecnología y las finanzas.
In addition, the standard operating procedures for countries wishing to adopt the'delivering as one'approach on a voluntary basis,issued by the UNDG in August 2013, encouraged UNDG members to look at ways to simplify the overall programming process. These included the timeline, format and content of documentation for preparing new country programmes.
Además, los procedimientos operativos estándar para los países que deseen adoptar de manera voluntaria la iniciativa Unidos en la acción, publicados por el GNUD en agosto de 2013,alientan a los miembros del GNUD a estudiar formas de simplificar el proceso general de programación, incluidos el calendario, el formato y el contenido de los documentos necesarios para preparar nuevos programas por países.
On this basis,the Committee decides to concentrate its comments on major issues of overall programming and programme implementation; on issues that will allow for a better interaction between the Secretariat and the membership; and on issues related to the direction in which the Union is moving with its Programme.
Partiendo de esta base,el Comité decide concentrar sus observaciones en las principales cuestiones relativas a la programación y a la implementación de programas en su conjunto en las que conduzcan a una mejor interacción entre la Secretaría y los miembros y en aquellas otras cuestiones relacionadas con la orientación que la Unión está dando a su Programa.
In addressing the overall programming process and the presentation of UNFPA country programmes in general, several delegations remarked that they were pleased with the new format for presenting country programmes and found recent programmes to be much improved in terms of analysis and in clearly presenting objectives and strategy, although some were better than others in that regard.
En relación con el proceso global de programación y la presentación en general de los programas del FNUAP para los distintos países, varias delegaciones señalaron que les complacía el nuevo formato de presentación de los programas por países y opinaron que los programas recientes eran mucho mejores en términos de análisis y en la presentación diáfana de los objetivos y las estrategias, aunque en esos aspectos algunos programas eran mejores que otros.
The contract for overall functional programming was executed in January 2004.
El contrato relativo a la programación funcional general se ejecutó en enero de 2004.
UNICEF is providing the overall educational programming for the subregion, with UNIFEM working to ensure that the educational reform is sensitive to gender factors.
El UNICEF proporciona la programación educacional general de la subregión, mientras que el UNIFEM se ocupa de que la reforma educacional sea sensible a las cuestiones que afectan a la mujer.
Results: 28,
Time: 0.0622
How to use "overall programming" in an English sentence
Let's evaluate your overall programming career experience.
This reduces the overall programming time significantly.
WPF Fundamentals support the overall programming model.
It attempts to simplify the overall programming model.
Submissions are for overall programming and live shows.
Efficient overall programming is the key to system integration.
We are overall programming to carry around your filters.
These partnerships provide advocacy, facilities, and overall programming support.
Data helps the overall programming of the device over time.
Español
Dansk
Deutsch
Français
हिंदी
Italiano
Nederlands
Português
Русский
Tagalog
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Română
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文