What is the translation of " OVERALL WORK PROGRAMME " in Spanish?

• programa de trabajo general
• programa de trabajo global

Examples of using Overall work programme in English and their translations into Spanish

Proposed overall work programme for the establishment.
Programa de trabajo general propuesto para el establecimiento.

Prioritization within UNCITRAL's overall work programme.
Establecimiento de prioridades en el marco del programa de trabajo general de la CNUDMI.

Upon approval, UNDP will develop an overall work programme to implement the GEF monitoring and evaluation work programme..
Después de la aprobación, el PNUD elaborará un programa de trabajo general para aplicar el programa de supervisión y evaluación del Fondo.

The resolutions are now being integrated into an overall work programme(FAO 2001a).
Las resoluciones se están integrando ahora en un programa de trabajo general(FAO 2001a).

The Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights was undergoing major changes, the most important of which were its restructuring and deeper integration of human rights into the Organization's overall work programme.
La Oficina del Alto Comisionado para los Derechos Humanos atraviesa por un período de grandes cambios, de los cuales los más importantes son su reestructuración y una mayor integración de los derechos humanos en el programa de trabajo general de la Organización.

Any such activities would be included in the overall work programme of the new programme..
Esas actividades se incluirían en el programa general de trabajo del nuevo programa..

It respected the great importance several countries attached to the maintenance of the subprogramme as a part of UNCTAD's overall work programme.
Respetaba la gran importancia que varios países concedían al mantenimiento del subprograma como parte del programa global del trabajo de la UNCTAD.

The Bureau of the CST has reviewed the overall work programme of the GoE, and its findings are presented in this document.
La Mesa del CCT ha examinado el programa de trabajo general del Grupo y sus conclusiones se exponen en el presente documento.

As I have already stated, the United States has made yet another adjustment to its strong initial views on the overall work programme of the Conference.
Como he señalado ya, los Estados Unidos también han introducido otro ajuste en nuestra firme opinión inicial acerca del programa general de trabajo de la Conferencia.

UNCTAD's work on corporate contributions was embedded in the secretariat's overall work programme on helping developing countries to attract and benefit from FDI and minimize the negative effects of TNC operations.
La labor de la UNCTAD sobre las contribuciones de las empresas era parte integrante del programa de trabajo general de la secretaría para ayudar a los países en desarrollo a atraer IED, beneficiarse de ella, y reducir al mínimo los efectos negativos de las operaciones de las ETN.

The SC recommends to the Council that the SC meet again in approximately four years, subject to the overall work programme of the Conference.
La CE recomienda al Consejo realizar otra reunión de la CE dentro de aproximadamente cuatro años, lo cual queda supeditado al programa de trabajo general de la Conferencia de La Haya.

In addition to overseeing the Commission's overall work programme, the Organizational Committee should identify each year a number of strategic thematic issues on which it would focus that year. These would comprise issues of high current and operational relevance.
Además de supervisar el programa de trabajo general de la Comisión, el Comité de Organización debería acotar cada año una serie de cuestiones temáticas estratégicas en las que centrarse ese año, entre las que figurarían cuestiones de gran relevancia actual y operacional.

As the lead agency on human rights matters, the Centre for Human Rights is in a position to incorporate indigenous issues fully into its overall work programme.
Por hallarse en la vanguardia de los asuntos de derechos humanos, el Centro de Derechos Humanos está en condiciones de incorporar plenamente las cuestiones indígenas a su programa global de trabajo.

As a result of the cost reduction measures undertaken by INSTRAW, the internal printing facilities were closed and the overall work programme of the relevant unit was substantially cut back during the period under review.
Como consecuencia de las medidas de reducción de gastos adoptadas por el INSTRAW, durante el período que se examina se suspendieron los servicios de impresión del Instituto y se redujo considerablemente el programa general de trabajo de la Dependencia correspondiente.

Hence, there is a need to strengthen the function of policy direction and promote the better integration of technical cooperation activities in the overall work programme.
De ahí que sea necesario fortalecer la función de dirección de políticas y promover una mejor integración de las actividades de cooperación técnica en el programa global de trabajo.

The Department's technical cooperation functions represent an integral component of its overall work programme, intimately linked to the normative and analytical functions it carries out in the specific economic and social areas covered by its programme of work..
Las funciones de cooperación técnica del Departamento representan un componente integral de su programa de trabajo general, íntimamente vinculado a las funciones normativas y analíticas que desempeña en las áreas económicas y sociales específicas que abarca su programa de trabajo..

As the principal agency on human rights matters, the Centre for Human Rights is in a position to incorporate indigenous issues fully into its overall work programme.
Como organismo principal encargado de las cuestiones de derechos humanos, el Centro de Derechos Humanos tiene óptimas condiciones para incorporar todas las cuestiones indígenas en su programa de trabajo general.

The Housing Authority aims to take a holistic approach in formulating an overall work programme on the addition of lift towers, escalators, footbridges and other lift improvement works in existing public housing estates, with a view to enhancing pedestrian circulation and allowing barrier free access for PWDs and elderly.
Su objetivo es adoptar un planteamiento holístico a el formular un programa de trabajo general sobre la incorporación de ascensores, escaleras mecánicas, pasarelas y otras mejoras en las urbanizaciones públicas existentes, a fin de facilitar la circulación de los peatones y permitir un acceso sin barreras a las personas con discapacidad y los ancianos.

In that context it was important to bear in mind that official travel was an integral element of the organizations' overall work programmes mandated by their respective governing bodies.
En este contexto era importante tener presente que los viajes oficiales eran un elemento integral de los programas generales de trabajo de las organizaciones, fijados por sus órganos rectores respectivos.

Agree to review the applicability and suitability of the current COP-appointed Councillor subject areas and consider the future needs of the Convention for such input to the overall work programme;
Acuerde revisar la aplicabilidad y la adecuación de las áreas temáticas actuales de los Consejeros designados por la COP y que considere las necesidades futuras de la Convención para dicha aportación al programa de trabajo general;

In the context of active and ongoing negotiations on a fissile material cut-off treaty, the United States is prepared to agree to an overall work programme that calls for the establishment of an ad hoc committee on nuclear disarmament and another ad hoc committee that would conduct exploratory discussions on outer space issues.
En relación con las actuales negociaciones activas sobre un Tratado de cesación de la producción de material fisible, los Estados Unidos están dispuestos a convenir en un programa de trabajo general que prevea el establecimiento de un comité ad hoc sobre el desarme nuclear y de otro comité ad hoc que lleve a cabo deliberaciones exploratorias sobre las cuestiones relativas al espacio ultraterrestre.

Regular status reports from the Global Manager highlighted key issues for the Board to consider with respect to providing strategic leadership and making decisions about priorities, standards and the overall work programme.
A través de los informes de situación periódicos del Director Mundial se señalaron a la atención de la Junta algunas cuestiones fundamentales, para que considere la pertinencia de impartir una orientación estratégica y adoptar decisiones sobre prioridades, normas y el programa de trabajo general.

In line with the orientations that guided the reforms of the Secretary-General, the Department approaches its technical cooperation functions not as a stand-alone activity, but as an integral component of its overall work programme, closely linked to the normative and analytical functions it carries out in the specific economic and social areas covered by its programme of work..
En consonancia con las líneas maestras que guiaron la reforma impulsada por el Secretario General, el Departamento concibe sus funciones de cooperación técnica no como una actividad aislada, sino como un componente integral de su programa de trabajo general, estrechamente vinculado a las funciones normativas y analíticas que lleva a cabo en los ámbitos económicos y sociales específicos que abarca su programa de trabajo..

Since much expertise in demand reduction also exists within academic institutions and non-governmental organizations, it is imperative for UNDCP to involve and mobilize that expertise in support of the planning and implementation of the overall work programme.
Dado que también existen muchos conocimientos técnicos en materia de reducción de la demanda en las instituciones académicas y las organizaciones no gubernamentales, es imperativo que el PNUFID logre movilizar a los expertos en el tema en apoyo de la planificación y ejecución del programa de trabajo general.

General purpose contributions are voluntary contributions made by Governments to UN-Habitat with no specific allocation or conditionality within the overall work programme and budget approved by the Governing Council.
Las contribuciones para fines generales se refieren a las contribuciones voluntarias de los gobiernos al ONU-Hábitat sin asignación ni condición concreta como parte del programa de trabajo general y el presupuesto aprobado por el Consejo de Administración.

Mandated the Bureau, in consultation with the Advisory Group and the secretariat, to call for an additional negotiation session with the intent of finalizing the guidelines as soon as possible, taking into consideration the Committee's overall work programme and available resources;
Encargó a la Mesa del Comité, en consulta con el Grupo asesor y con la secretaría, que convocara un período de sesiones de negociación adicional con la intención de finalizar las Directrices lo antes posible, teniendo en cuenta el programa de trabajo global del Comité y los recursos disponibles;

The Department of Administration and Management has accelerated the implementation of the Organization's management plan, which seeks improvements in five key, interrelated areas: human resources, the overall work programme, information, technology, and cost structure.
El Departamento de Administración y Gestión ha acelerado la aplicación del plan de gestión de la Organización, con el que se procura introducir mejoras en cinco esferas esenciales y relacionadas entre sí: los recursos humanos, el programa de trabajo general, la información, la tecnología y la estructura de gastos.

The proposed programme budget for the biennium 2000-2001 states that one of the shifts of the subprogramme on the advancement of women would be to integrate more fully gender policy advisory services into its overall work programme see A/54/6(Sect. 9) and Corr.1, para. 9.68.
En el proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2000- 2001 se plantea que una de las nuevas orientaciones del subprograma relativo al adelanto de la mujer sería lograr que los servicios de asesoramiento en políticas de género se integraran mejor en su programa de trabajo general véase A/54/6(secc. 9) y Corr.1, párr. 9.68.

Furthermore, the ongoing exercises on priority-setting in some of the regional commissions should become a key ingredient in respect of involving Governments in defining the distribution of responsibilities of the United Nations overall work programme at the global, regional and national levels.
Además, las actividades de establecimiento de prioridades en curso en algunas de las comisiones regionales deberían ser un ingrediente fundamental en cuanto a la participación de los gobiernos en la determinación de la distribución de responsabilidades en el programa de trabajo global de las Naciones Unidas en los planos mundial, regional y nacional.

Based on a careful analysis of the many disciplines and sectors impinging on the increasingly complex and diverse development problems addressed by United Nations programmes, responsibility for a given programme should whenever possible be assigned to the organizational entity that, because of the nature of its overall work programme, is best equipped to bring to bear on that programme the multisectoral dimensions required.
Basando se en un análisis detallado de las múltiples disciplinas y sectores que interfieren en los problemas de desarrollo, cada vez más complejos y diversos, que los programas de las Naciones Unidas tratan de resolver, la responsabilidad de un programa específico debería asignar se, siempre que fuera posible, a la entidad de organización que, en razón de el carácter de su programa de trabajo global, esté mejor preparado para dotar a ese programa de las dimensiones multisectoriales que requiera.