What is the translation of " OWN WORK PROGRAMME " in Spanish?

• propio programa de trabajo

Examples of using Own work programme in English and their translations into Spanish

It determines its own work programme and procedures.
Determina autónomamente su programa y sus procedimientos de trabajo.

Continue to integrate the Millennium Declaration follow-up in their own work programmes;
Seguir integrando el seguimiento de la Declaración del Milenio en sus propios programas de trabajo;

Each task team will develop its own work programme, time schedule and outputs in close consultation with the coordination team.
Cada equipo de tareas elaborará su propio programa de trabajo, calendario y productos en estrecha consulta con el equipo de coordinación.

It would be preferable if in future the Unit concentrated on its own work programme.
Convendría que en el futuro la Dependencia Común de Inspección se concentrara en su propio programa de trabajo.

In establishing its own work programme, the Council may also wish to take into account the multi-year work programme of its commissions.
Al establecer su propio programa de trabajo, el Consejo tal vez desee también tener en cuenta el programa de trabajo multianual de sus comisiones.

It was independent from the Government and was responsible for devising and implementing its own work programme.
Es una entidad independiente del Gobierno y está encargada de la formulación y ejecución de su propio programa de trabajo.

While regional networks are able to plan and execute their own work programmes, there are frequent occasions when obstacles block the progress expected.
Aunque las redes regionales pueden proyectar y ejecutar sus propios programas de trabajo, existen frecuentes ocasiones en que surjan obstáculos que bloquean los progresos previstos.

This interaction also helped it to benefit from the discussions at the high-level meeting for its own work programme up to 2015.
Esta interacción también le ayudó a beneficiarse de los debates celebrados en la Reunión de Alto Nivel para su programa de trabajo hasta 2015;

The contribution would follow the African Union's own work programme for implementing the Action Plan, and would be coordinated with other partners and stakeholders.
La contribución se ajustaría al propio programa de trabajo de la Unión Africana para aplicar el Plan de acción y se coordinaría con otros asociados e interesados.

Each Implementing Agency also strives to promote measures to achieve global environmental benefits within the context of its own work programme.
Cada Organismo de Ejecución se esfuerza también por promover medidas para lograr beneficios ambientales mundiales dentro del contexto de su propio programa de trabajo.

Each Global Working Group task team will need to develop its own work programme, time schedule and outputs, in close consultation with the coordination team.
Cada equipo de tareas del Grupo de Trabajo Mundial tendrá que elaborar su propio programa de trabajo, su calendario y sus resultados en estrecha consulta con el equipo encargado de la coordinación.

Most of the entities participating in the Working Group have already integrated elements of the recommendations into their own work programmes.
La mayoría de las entidades que participan en el Grupo de trabajo ya han incorporado elementos de las recomendaciones en sus propios programas de trabajo.

Besides its own work programme, OHCHR follows closely training and capacitybuilding activities carried out by NGOs promoting United Nations standards.
Además de su propio programa de trabajo, el ACNUDH sigue de cerca las actividades de formación y fomento de la capacidad llevadas a cabo por ONG que promueven las normas de las Naciones Unidas.

To date, 19 United Nations system entities and other multilateral organizations had mainstreamed the Brussels Programme in their own work programmes.
Hasta la fecha, 19 entidades del sistema de las Naciones Unidas y otras organizaciones multilaterales han incorporado el Programa de Bruselas en sus propios programas de trabajo.

The Committee of the Whole is expected to hold its first meeting on Tuesday, 16 June 1998 and to establish its own work programme, with a view to finalizing its work within the number of meetings available to it.
La Comisión Plenaria ha de celebrar su primera sesión el martes 16 de junio de 1998 y ha de establecer su propio programa de trabajo, con miras a concluir su labor en el número de sesiones que le han sido asignadas.

Both initiatives are excellent examples of efforts by United Nations entities to integrate drug control issues into their own work programmes.
Ambas iniciativas son excelentes ejemplos de los esfuerzos de las entidades de las Naciones Unidas por integrar las cuestiones relacionadas con la fiscalización de drogas en sus propios programas de trabajo.

As per the outcomes of that session, UNCTAD's support in the future would be guided by the African Union's own work programme for implementing the Action Plan, and would be coordinated with other partners and stakeholders.
De conformidad con los resultados de ese período de sesiones, en el futuro la ayuda de la UNCTAD se ajustaría al propio programa de trabajo de la Unión Africana para aplicar el Plan de acción y se coordinaría con otros asociados e interesados.

The task force adopted three goals from the United Nations publication on the International Year of the Family as themes in focusing its own work programme.
El grupo de tareas adoptó tres objetivos que figuraban en la publicación de las Naciones Unidas relativa al Año Internacional de la Familia como temas centrales de su propio programa de trabajo.

The Executive Secretary spoke about his recent approach to UNEP with the request that they incorporate some of CMS'plans into their own work programme(e.g. the Sahelo-Saharan ungulate project), and said that a further two could be so incorporated in the future.
El Secretario Ejecutivo se refirió a sus recientes contactos con el PNUMA, para solicitarle que incorporara algunos de los planes de la CMS a su propio programa de trabajo(por ejemplo, el proyecto relativo a los ungulados sahelosaharianos) y añadió que otros dos proyectos podrían serlo en el futuro.

Establish closer interaction with international financial institutions, GEF and WTO, which in turn are invited to take full account of the results of policy deliberations in the Commission in their own work programmes and activities;
Establecer una relación más estrecha con las instituciones financieras internacionales, el FMAM y la OMC, a las que, a su vez, se invita a que tengan plenamente en cuenta los resultados de las deliberaciones de política de la Comisión en sus propios programas de trabajo y actividades;

In the case of ACABQ, the Secretariat was also guided by the Committee's own work programme, which was itself determined by decisions of the General Assembly and supplemented by a reasonable estimate of the resources required for peace-keeping operations, for example.
En el caso de la Comisión Consultiva, la Secretaría se basa también en el propio programa de trabajo de aquélla, que está determinado, a su vez, por las decisiones de la Asamblea General y complementado con una estimación razonable de los recursos necesarios para las operaciones de mantenimiento de la paz, por ejemplo.

The United Nations funds and programmes and other multilateral organizations would integrate the Programme of Action into their own work programmes; several had already decided to do so.
Los fondos y programas de las Naciones Unidas y otras organizaciones multilaterales incorporarán el Programa de Acción en sus propios programas de trabajo: varios ya han decidido hacerlo.

Independence: ensuring impartial, objective and credible reports The EIB's evaluation function defines its own work programme and reports directly to the Board of Directors, minimising the risk of institutional pressure and conflict of interests affecting its objectivity.
Independencia: realizando informes imparciales, objetivos y creíbles El servicio de evaluación del BEI define su propio programa de trabajo y rinde cuentas directamente ante el Consejo de Administración, limitando el riesgo de presión institucional y de conflicto de intereses que pudieran afectar a su objetividad.

It is very much recognized that advance procurement planning by requisitioning offices and the timely submission of their requirements to the Procurement Division would enable the Division better to plan its own work programme and to enhance the overall efficiency and effectiveness of procurement.
Se reconoce en general que la planificación anticipada de las adquisiciones por las oficinas que las solicitan y la presentación puntual de sus necesidades a la División de Adquisiciones permitirían a ésta planificar mejor su propio programa de trabajo y mejorar la eficiencia y eficacia generales del régimen de adquisiciones.

Several departments have sought opportunities to integrate aspects of the Platform for Action within their own work programmes, and cooperative links between the Office of the Special Adviser, the Division for the Advancement of Women and other offices and departments have increased, reflected in joint preparation of workshops and expert group meetings, contributions to reports, and exchange of information, data and materials.
Diversos departamentos han buscado oportunidades para integrar aspectos de la Plataforma de Acción en sus propios programas de trabajo y se han incrementado los vínculos de colaboración entre la Oficina de la Asesora Especial, la División para el Adelanto de la Mujer y otras oficinas y departamentos, lo que se ha visto reflejado en la preparación conjunta de cursos prácticos y reuniones de grupos de expertos, la colaboración en la preparación de informes y el intercambio de información, datos y material.

The Committee would naturally select only a few of these issues and suggestions in prioritized areas in the light of its own work programme over time and the resources available to UNCTAD.
Por supuesto, la Comisión sólo se ocupará de algunas de estas cuestiones y propuestas en las esferas consideradas como prioritarias a la luz de su propio programa de trabajo y teniendo en cuenta el tiempo y los recursos de que dispone la UNCTAD.

In the field of international cooperation, the Centre organized an inter-agency meeting on the coordinated implementation of the Habitat Agenda by the United Nations system(New York, 15 June 2000), to review the current state and further potential of United Nations organizations and agencies providing support to the implementation of Habitat Agenda action areas within the framework of their own work programmes.
En el terreno de la cooperación internacional, el Centro organizó una reunión interinstitucional sobre la aplicación coordinada del Programa de Hábitat por el sistema de las Naciones Unidas(Nueva York, 15 de junio de 2000), para examinar la situación actual y las posibilidades de las organizaciones y organismos de las Naciones Unidas que prestan apoyo en la aplicación de esferas de acción del Programa de Hábitat en el marco de sus propios programas de trabajo.

In that resolution, the Council also decided that the work of the Committee should take into account the multi-year work programme of the Commission, so as to ensure that its own work programme will be structured in a manner that could enable the Committee to contribute to the work of the Commission.
En esa resolución, el Consejo decidió además que en su labor el Comité tuviera en cuenta el programa de trabajo multianual de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible, a fin de asegurarse de que su propio programa de trabajo quede estructurado de manera que le permita hacer aportaciones a la labor de la Comisión.

The success of UNIFEM lay in its focused approach to the economic empowerment of women; if UNIFEM tried to tackle other aspects of the follow-up to the Fourth World Conference on Women, it would risk duplicating the work of other United Nations bodies and overloading its own work programme.
El éxito del UNIFEM radica en su estrategia centrada en la potenciación económica de la mujer y, si tratase de encarar otros perfiles de las actividades complementarias de la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer, correría el riesgo de duplicar la labor de otros órganos de las Naciones Unidas y de recargar su propio programa de trabajo.

In formulating its programme of work, to be presented to the Economic and Social Council for consideration and decision, the Committee on Energy and Natural Resources for Development should take into full account the multi-year programme of work of the Commission on Sustainable Development, so as to ensure that its own work programme will be structured in a manner that could enable it to contribute to the work of the Commission.
A el formular su programa de trabajo, que deberá presentar se a el Consejo Económico y Social para que este lo examine y tome decisiones a el respecto, el Comité de Energía y Recursos Naturales para el Desarrollo deberá tener plenamente en cuenta el programa multianual de trabajo de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible, a fin de asegurar se de que su propio programa de trabajo quede estructurado de manera que le permita hacer aportaciones a la labor de la Comisión.