What is the translation of " PARALLEL TO THE DIRECTION " in Spanish?

• paralelo a la dirección
• paralelas a la dirección

Examples of using Parallel to the direction in English and their translations into Spanish

Over the edge, parallel to the direction of the edge.
Sobre el borde, paralelo a la dirección del borde.

If your worktop has a tangible surface texture, it should always be cleaned parallel to the direction of this texture.
En el caso de texturas palpables, se deberá limpiar en sentido paralelo a éstas.

The colored lines are parallel to the direction of paper feeding.
Las líneas de color son paralelas a la dirección de alimentación del papel.

Strewn fields are commonly elliptical in shape, with the major axis parallel to the direction of flight.
Los campos de dispersión comúnmente tienen forma elíptica, donde su eje mayor siempre es paralelo con la dirección de vuelo del meteoroide.

The longitudinal axis of the unit shall be parallel to the direction of the prevailing winds so as to assure a uniform air distribution on finned exchangers.
El aje longitudinal del equipo debe estar paralelo a los vientos preponderantes para garantizar un flujo de aire equilibrado sobre los intercambiadores con aletas.

For flat roofs(incline 2-4%), it is better to apply the membranes parallel to the direction of the eaves.
En caso de cubiertas planas(pendiente entre 2÷4%), se aconseja colocar las membranas en paralelo con respecto al sentido del alero.

In the volume parallel to the direction of the slope, with one side partially buried and the other in situation of balcony, are placed the gathering activities of the family group plus the two small bedrooms.
En el volumen paralelo a la dirección de la pendiente, con uno de sus lados semienterrado y el otro en una situación de balcón, se ubicaron las actividades de reunión del grupo familiar más los dos pequeños dormitorios.

Generally, seams are oriented parallel to the direction of maximum slope.
Generalmente, las costuras se orientan paralelas a la dirección de pendiente máxima.

For a constant-chord wing of chord c and span b, the aspect ratio is given by: A R b c{\displaystyle AR={b\over c}} If the wing is swept, c is measured parallel to the direction of forward flight.
Para un ala de cuerda constante de valor C y envergadura b, el alargamiento viene dado por: A R b c{\displaystyle AR={b\over c}} Si se barre el ala, c se mide paralelamente a la dirección de vuelo hacia adelante.

Parquet planks are often laid parallel to the direction of the long side of the room.
Con frecuencia las tablas de parquet se colocan en paralelo al lado largo del espacio.

Langmuir circulation results in the occurrence of thin, visible stripes, called windrows on the surface of the ocean parallel to the direction that the wind is blowing.
La Circulación Langmuir resulta de circulación con ocurrencia de rayas delgadas, visibles, llamados windrows en la superficie del océano paralelo a la dirección del viento.

Ferrous contaminants are easier to detect when they are presented parallel to the direction of travel(A), and are more difficult to detect when they are at 90 to the direction of flow B.
Los contaminantes férricos se detectan más fácilmente cuando se sitúan en paralelo a la dirección de desplazamiento(A) y con mayor dificultad si se encuentran a 90 respecto a la dirección de flujo B.

The south pole of each particle then attracts the north poles of its neighbors, and this process repeated over a wide area creates chains of filings parallel to the direction of the magnetic field.
El polo sur de cada partícula atrae a los polos norte de sus partículas vecinas, y este proceso repetido en una amplia zona crea cadenas de limaduras paralelas a la dirección del campo magnético.

It is in the shape of a rectangle with the longer sides parallel to the direction of fire because artillery tends to deviate more forwards and backwards than right and left.
Esta zona tiene una forma rectangular con el lado largo paralelo a la dirección de tiro, porque la artillería tiende a desviarse más hacia adelante o hacia atrás que hacia la izquierda o la derecha.

However, the Magnus effect causes even spheres rotating randomly during flight to curve when spinning on any axis not parallel to the direction of travel.
Sin embargo, las balas esféricas tienden a rotar aleatoriamente durante el vuelo, con la consecuencia de que incluso una esfera relativamente lisa tuviera un vuelo corto al rotar en cualquier eje no paralelo a la dirección del trayecto.

This aerodynamic force is commonly resolved into two components: drag is the force component parallel to the direction of relative motion, lift is the force component perpendicular to the direction of relative motion.
Esta fuerza aerodinámica se resuelve comúnmente en dos componentes: Resistencia es la componente de la fuerza paralela a la dirección del movimiento relativo, Sustentación es la componente de la fuerza perpendicular a la dirección del movimiento relativo.

A series of guiche piercings in parallel to the direction of the penis is called a guiche ladder, and might commonly be seen as an extension of a frenum ladder.
Aunque un guiche normalmente se coloca perpendicular a la dirección del pene, pero posicionarlo de manera lateral también es posible. Una serie de piercings colocados en una serie paralela a la dirección del pene, es llamada una escalera guiche, y comúnmente se ve como una extensión de una escalera del frenillo.

In just a few movements, the vehicle is parked parallel to the direction of travel.
En pocos movimientos, el vehículo queda estacionado en paralelo a la dirección de circulación.

The particles move in a direction that is parallel to the direction of wave propagation.
Las partículas se mueven en una dirección paralela a la dirección de la propagación de la onda.

Particles in the medium have vibrations that are parallel to the direction of wave propagation.
Las partículas en el medio tienen vibraciones que son paralelas a la dirección de propagación de la onda.

In a longitudinal wave, the particles are disturbed in a direction parallel to the direction that the wave propagates.
En las ondas longitudinales, las partículas son alteradas en dirección paralela a la dirección que la onda propaga.

To increase the ionization process, a weak magnetic field is applied parallel to the direction of the electrons' travel.
Para aumentar el proceso de ionización, se aplica un campo magnético débil paralelo a la dirección del viaje de los electrones.

One element that comprises a sensor is to have it detecting the direction parallel to the magnetic field at a certain distance.
Uno de los elementos que compone una sonda es el disponer de un sensor que detecte en la dirección paralela al campo magnético a una determinada distancia.

No force to slip ring in the direction of parallel to axis.
No fuerza de deslizamiento del anillo en la dirección del paralelo al eje.

Plug-in direction parallel to the PCB.
Dirección de conex. paralela a placa de circuito impreso.

The airflow is in a direction parallel to the axis of the impeller.
El flujo de aire está en una dirección paralela al eje del impulsor.

In front of the Mirador dels Apostols building, take the path on your left that runs parallel to the highway direction North West.
En frente del edificio Mirador dels Apostols, toma el camino a la izquierda que corre paralelo a la carretera dirección noroeste.

As the angle moves, its direction of motion at P is parallel to PX and its direction of motion at R is parallel to the tangent T RX.
A medida que el ángulo se mueve, su dirección de movimiento en P'- es paralela a PX'y su dirección de movimiento en R es paralela a la tangente T RX.

The color is measured with the polarization parallel to each direction.
Perpendicular a ambos se halla el eje Y. El color se mide con la polarización paralela a cada dirección.

How to use "parallel to the direction" in an English sentence

parallel to the direction of normally incident light.

Thrust acts parallel to the direction of flight.

has pronounced foliation parallel to the direction of faulting.

they run parallel to the direction of flow S.

Generally parallel to the direction of the wood fibres.

P-waves vibrate parallel to the direction of the wave.

The vector J is here parallel to the direction Z1.

The molecules are aligned parallel to the direction of flow.

Normal faults trend parallel to the direction of salt flow.

The supporting bars are parallel to the direction of flow.

How to use "paralelo a la dirección" in a Spanish sentence

3'95, se sitúa como un organismo paralelo a la Dirección General de Bellas Artes".

máquinas eólicas en las cuales el eje de rotación es paralelo a la dirección del viento.

paralelo a la dirección de colocación de los listones del piso.

β es el componente de la densidad de flujo magnético paralelo a la dirección de propagación de la luz.

Actualmente, en paralelo a la dirección de la Uocra, también funge como secretario de Administración de la Organización Internacional del Trabajo (OIT).

la dirección del filo entra paralelo a la dirección de las fibras del músculo.

- Se traza un vector paralelo a la dirección que se quiere indexar, que pase por el origen de coordenadas del sistema.

Eso ocurría así porque el objeto estaba rotando y su reflejo era paralelo a la dirección de los rayos solares.

Colócala a un metro de altura del centro de la antena, en paralelo a la dirección de carrera.

El pliegue es mucho más fácil cuando es paralelo a la dirección de fibra.