What is the translation of " PARTICIPATING IN THE IMPLEMENTATION " in Spanish?

• participan en la aplicación
• participando en la ejecución
• participando en la realización
• participar en la aplicación

Examples of using Participating in the implementation in English and their translations into Spanish

Participating in the implementation and oversight of alternatives to imprisonment;
Participar en la adopción y el seguimiento de las medidas alternativas a la prisión;

It is important to underscore that IAIG acts only in an advisory capacity and does not assume management responsibilities by participating in the implementation of any procedure.
Es importante subrayar que el Grupo solo actúa como órgano asesor y no desempeña funciones de gestión ni participa en la aplicación de ningún procedimiento.

Participating in the implementation of any common policy of locust control or prevention which may be approved by the Commission;
Participar en la aplicación de toda política común que apruebe la Comisión para la prevención o lucha contra la langosta;

Since these two conferences, the business sector has continued its involvement by participating in the implementation of the outcome of the two events.
Desde la celebración de esas dos conferencias, el sector empresarial ha continuado participando en la aplicación de los resultados de los dos actos.

Participating in the implementation of international projects and programmes to save the Aral Sea and to improve the environmental situation in the Aral Sea basin.
Participar en la puesta en práctica de programas y proyectos internacionales para salvar el mar de Aral y mejorar la situación ecológica en la cuenca del mar de Aral.

Encouraging full cooperation between the parties and the international and regional organizations and agencies participating in the implementation of the Agreement;
Alentar la plena cooperación entre las partes y las organizaciones y organismos internacionales y regionales que participan en la aplicación del Acuerdo;

Participating in the implementation of decisions and recommendations of the United Nations Security Council, OSCE bodies and other international organizations involved in settling the conflict peacefully.
Participación en el cumplimiento de las decisiones y recomendaciones del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, los órganos de la OSCE y otras organizaciones internacionales para el arreglo pacífico del conflicto.

The mission will be accomplished through the implementation of the Operative Plan detailing measures defined in the Strategy to be undertaken by all institutions participating in the implementation of the Strategy.
Se ejecutará un Plan operativo en el que se contemplan las medidas previstas en la Estrategia que deben llevar a cabo todas las instituciones que participan en su aplicación.

Companies participating in the implementation of this Project shall be previously selected by the public institutions responsible of the technical monitoring of this Contract and Representatives of private sector Professional Associations.
Las empresas que participaron en la implementación de este Contrato fueron previamente seleccionadas por parte de las instituciones públicas responsables del seguimiento técnico de este Contrato y representantes de gremios del sector privado.

The International Federation contributed to the exercise of that right by delivering emergency food aid and participating in the implementation of nutrition education programmes for its recipients.
La Federación Internacional contribuye a la realización de este derecho proporcionando ayuda alimentaria de urgencia y participando en la realización de programas de educación nutricional de los beneficiarios de esta ayuda.

Like the majority of other States, Belarus is participating in the implementation of the first part of the Programme 93+ 2, giving the Agency a larger scope of information on nuclear activities and ensuring access for inspectors.
Al igual que otros muchos Estados, Belarús está participando en la aplicación de la primera parte del Programa 93+ 2, está dando al Organismo mayor información sobre las actividades nucleares y está asegurando el acceso a los inspectores.

Planning and promoting education campaigns for the development of social and cultural pluralism and the elimination of discriminatory, xenophobic or racist attitudes, as well as participating in the implementation of such campaigns;
Diseñar e impulsar campañas educativas tendientes a la valorización del pluralismo social y cultural, y a la eliminación de actitudes discriminatorias, xenófobas o racistas, participando en la ejecución de estas campañas;

Tyumen State oil and gas University is living an active international life, by participating in the implementation of the Bologna Declaration and developing cooperative relations with more than 30 countries of the near and far abroad.
Universidad de petróleo y gas de Tiumén estatal está viviendo una vida internacional activa, participar en la implementación de la declaración de Bolonia y desarrollando relaciones de cooperación con más de 30 países de cercano y lejos en el extranjero.

In this regard, they reiterated the importance of these Observers as a means to bring the Organization closer to civil society, when participating in the implementation of the projects undertaken by the CPLP.
A este respecto, reiteraron la importancia de estos observadores como medio de acercamiento de la organización a la sociedad civil al participar en la ejecución de los proyectos emprendidos por la CPLP;

He has experience on writing and participating in the implementation of projects for job creation and income generation in municipalities, consultancy in management and finance focusing strategic planning and business plan of agro industry companies.
Elaboración y participación en la implantación de proyectos para la generación de empleos y renta en los municipios, consultoría en administración y finanzas con enfoque en planeación estratégica y plano de negocios de empresas agroindustriales.

Recent years had seen a considerable increase in the number of foreign partners and international organizations participating in the implementation of technical cooperation projects in Belarus and other countries.
Los años precedentes han sido testigos de un aumento notable del número de entidades asociadas extranjeras y organizaciones internacionales que participan en la aplicación de los proyectos de cooperación técnica en Belarús y otros países.

Within the existing resources of the United Nations Office of the High Representative for the Least Developed Countries, Landlocked Developing Countries and Small Island Developing States and the United Nations departments, organizations, funds, programmes and other entities participating in the implementation of the strategy;
Con los recursos existentes de la Oficina del Alto Representante y los departamentos, organizaciones, fondos, programas y otras entidades de las Naciones Unidas que participen en la aplicación de la estrategia.

In line with the United Nations reform process, the Section will also improve internal communication by participating in the implementation of the wider efforts of an electronic content management system.
En consonancia con el proceso de reforma de las Naciones Unidas, la Dependencia aumentará también la comunicación interna participando en la realización de las actividades generales del sistema de gestión electrónica.

Moreover, and as per the recommendations of the CRC Committee, the Terms of Reference for the National Coordinating Committee were revised in 2008 to clarify the mandate and responsibilities of the various national and regional actors participating in the implementation of the CRC.
Por otra parte, y de acuerdo con las recomendaciones del Comité de los Derechos del Niño, en 2008 se revisó el mandato para el Comité Nacional de Coordinación a fin de clarificar las funciones y responsabilidades de los diversos actores nacionales y regionales que participan en la aplicación del instrumento.

We maintain continuous contacts with IAEA on coordinating international institutions participating in the implementation of the programmes to rehabilitate territories affected by the negative impact of the uranium mining industry.
Nos mantenemos en contacto constante con el OIEA acerca de la coordinación de las instituciones internacionales que participan en la aplicación de los programas para rehabilitar a los territorios afectados por las consecuencias negativas de la industria de la minería del uranio.

The measures are financed with the funds of the State budget of the Republic of Lithuania from the general appropriations approved for ministries and organisations participating in the implementation of the Programme.
Las medidas se financian con fondos del presupuesto estatal de la República de Lituania provenientes de los créditos generales aprobados para ministerios y organizaciones que participan en la aplicación del Programa.

In November 2000, IOM was designated as one of the organizations participating in the implementation of the Settlement Agreement reached in the Holocaust Victim Assets Litigation(Swiss Banks) before the United States District Court for the Eastern District of New York.
En noviembre de 2000, la OIM fue designada como una de las organizaciones que participan en la realización del acuerdo alcanzado entre los sobrevivientes del Holocausto y los Bancos Suizos ante el Tribunal Federal de los Estados Unidos para el Distrito Este de Nueva York.

The Governing Council further asked me to underline the importance of close coordination among all the United Nations bodies participating in the implementation of Security Council resolution 687 1991.
Asimismo, el Consejo de Administración me ha solicitado que subraye la importancia de que exista una estrecha coordinación entre todos los organismos de las Naciones Unidas que participen en la aplicación de la resolución 687(1991) del Consejo de Seguridad.

UNIDO has been taking an active role in assisting the Parties to mobilize and strengthen national capacities for participating in the implementation of the Climate Change Convention and the Protocol through the Kyoto Protocol Mechanism, particularly the Clean Development Mechanisms and Joint Implementation JI.
La ONUDI ha asumido un papel activo ayudando a las Partes a movilizar y fortalecer sus capacidades nacionales para participar en la aplicación de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático y el Protocolo, a través de los mecanismos de el Protocolo de Kyoto, en particular el mecanismo para un desarrollo limpio y los arreglos sobre la aplicación conjunta.

The Advisory Committee notes from paragraph 31 of the report of the Office of Internal Oversight Services that, as of June 1994, there were 116 interns in the Centre, many of them participating in the implementation of sensitive and confidential work of the Centre.
La Comisión Consultiva observa en el párrafo 31 del informe que en junio de 1994 en el Centro había 116 pasantes, la mayoría de los cuales participaban en la realización de tareas delicadas y confidenciales en el Centro.

They have enjoyed a working relationship with the United Nations International Drug Control Programme that is, by participating in the implementation of a project or other activity funded by the United Nations International Drug Control Programme.
Hayan gozado de una relación de trabajo con el Programa de las Naciones Unidas para la Fiscalización Internacional de Drogas por ejemplo, mediante su participación en la ejecución de proyectos o cualquier otra actividad con cargo a el Programa de las Naciones Unidas para la Fiscalización Internacional de Drogas.

During the period 2001-2004, the UNDP Office supported the process of democratic consolidation, economic recovery and improvement of the quality of life of the country's poorest groups, providing specialized advisory services and participating in the implementation of the programmes and projects aimed at achieving these objectives.
En el período 2001-2004, la Oficina del PNUD colaboró con el proceso de consolidación de la democracia, recuperación económica y mejora de la calidad de vida de la población más pobre del país, impartiendo asesoramiento especializado y participando en la ejecución de diversos programas y proyectos orientados hacia dichos objetivos.

UNMIL will work with the United Nations country team and the international community to support the work of different stakeholders participating in the implementation of the reconciliation road map, as well as other mechanisms to advance reconciliation and peace consolidation.
La UNMIL trabajará con el equipo de las Naciones Unidas en el país y la comunidad internacional para contribuir a la labor de los diferentes agentes interesados que participan en la aplicación de la hoja de ruta para la reconciliación, así como de otros mecanismos dirigidos a fomentar la reconciliación y la consolidación de la paz.

Its meta description is Organization that contributes to the conservation and sustainable management of natural resources and the environment through the management of resources for financial intermediation, participating in the implementation and management of projects strategic environmental development at local, national and regional level.
Su meta descripción es Organización que contribuye a la conservación y manejo sostenible de los recursos naturales y el ambiente a través de la gestión de recursos para la intermediación financiera, participando en la ejecución y administración de proyectos estratégicos de desarrollo ambiental en el ámbito municipal, nacional y regional.

ICTS: The main objectives of the sub- cluster, as related to NEPAD's main goals, are to narrow the digital divide by participating in the implementation of the NEPAD Short-Term Action Plan(STAP) on Infrastructure.
TIC: Los principales objetivos del subgrupo, en lo que atañe a su relación con los principales objetivos de la NEPAD, son reducir la brecha digital mediante la participación en la aplicación del plan de acción a corto plazo sobre infraestructura de la NEPAD.

How to use "participating in the implementation" in an English sentence

Participating in the implementation of value addition strategies and policies.

Participating in the implementation of all actions required to deploy an application.

ETE is participating in the implementation of the strategy through various projects.

Participating in the implementation of the performance management system in the section.

o Participating in the implementation of the performance management system in the section.

Participating in the implementation of studies and projects related to marine birds. 4.

We are actively participating in the implementation of the North-South and East-West transport corridors.

At present, Myanmar is participating in the implementation of 10 ASEAN Drug Control Projects.

They are also participating in the implementation of mitigation measures and environmental follow-up studies.

Azerbaijan is actively participating in the implementation of the North-South and East-West transport corridors.

How to use "participan en la aplicación" in a Spanish sentence

-La integridad, experiencia y habilidades de la gerencia y el personal que participan en la aplicación de los controles de TI.

Los Estados provinciales y municipales únicamente participan en la aplicación y en el apoyo para la distribución, pero no tienen intervención en la adquisición de estos productos.

Tiene siempre participan en la aplicación de la minería en el extranjero proyectos?

Debería fortalecerse la coordinación entre los diferentes niveles de la administración, así como la cooperación con las organizaciones no gubernamentales que participan en la aplicación de la Convención y en su supervisión.

Es un instrumento útil para las Autoridades Administrativas y Científicas CITES, los funcionarios de aduanas y todas las demás personas que participan en la aplicación y la observancia de la CITES.

Desde Grado Primero y hasta el último año de Bachillerato, los estudiantes participan en la aplicación de dos ciclos de evaluaciones externas por competencias denominadas "Martes de Prueba".

En los últimos años el Estado y las entidades territoriales francesas participan en la aplicación de las políticas de desarrollo sostenible en las escuelas secundarias y colegios.

Islandia y Noruega participan en la aplicación de los Acuerdos de Schengen desde el 19 de diciembre de 1996.

Profesionales de TI que participan en la aplicación de Servicios de Gestión y programas de mejora.

También ha animado a otros comercios que no participan en la aplicación móvil que pueden asociarse a esta campaña "por primera vez y de manera gratuita".