Examples of using Particular knowledge in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
However, this exam does not require any particular knowledge.
Sin embargo, este examen no requiere ningún conocimiento particular.We have built up particular knowledge in the following areas;
Hemos desarrollado un conocimiento particular en las siguientes áreas;Narrative audience"(= imitation audience which also possesses particular knowledge).
Audiencia narrativa": audiencia de imitación que también posee conocimiento particular.I had no particular knowledge or interest in the UFO phenomenon.
Yo no tenía ningún conocimiento particular o interés en el fenómeno OVNI.The installation process is easy anddoesn't require any particular knowledge nor training.
In particular knowledge and experience in data base will be assessed Hana.
En especial se valorará conocimiento y experiencia en base de datos Hana.We were three people who had no particular knowledge in the field of travel.
Éramos tres personas que no tenían ningún conocimiento particular en el campo de los viajes".All space actants are involved in domestication from their particular knowledges.
Todos los actantes del espacio intervienen en su domesticación desde sus saberes particulares.No need for any particular knowledge of wines to benefit fully from the workshop.
They should also be able to participate in the follow-up activities of the Committee on cases of which they have particular knowledge;
También deberían poder participar en las actividades de seguimiento del Comité en relación con los casos de los que tengan especial conocimiento.This particular knowledge enables us to find the best practical solution for your foundry.
By cunning Machiavelli understands that particular knowledge about the people and the nobility.
Por astucia Maquiavelo entiende ese particular conocimiento sobre el pueblo y la nobleza.In particular, knowledge of a balanced diet has an important central role in the teachings of Ayurveda.
En concreto, el conocimiento de una alimentación equilibrada adquiere, en 
Women, especially indigenous women,have particular knowledge of ecological linkages and fragile ecosystem management.
La mujer, y en particular la mujer indígena,tiene conocimientos especiales de los vínculos ecológicos y de la ordenación de los ecosistemas frágiles.Women, because of their traditional role,should be allowed to participate and impart their particular knowledge to this effort.
Habida cuenta de su función tradicional, debería permitirse quelas mujeres participaran en esta campaña y difundieran sus propios conocimientos al respecto.Members of the IRB have particular knowledge and/or experience in the research process.
It is chaired by Margareta Sörenson(Sweden) author, journalist and critic of theatre, dance and live performance,she has a particular knowledge of the puppetry arts.
Es presidida por Margareta Sörenson(Suecia) Autora, periodista y crítica de teatro, danza y espectáculos en vivo,tiene un conocimiento particular de las artes del títere.New skills would be required; in particular knowledge of how to work with artificial intelligence and data analytics.
Se necesitarán nuevas destrezas, en particular conocimientos para trabajar con la inteligencia artificial y el análisis de datos.The Ocean Initiatives have been developed to enable citizens to conduct collection completely autonomously, even ifyou do not have any particular knowledge about aquatic waste.
El dispositivo Ocean Initiatives fue pensado con el fin de que el ciudadano pudiese llevar a cabo una Ocean Initiative con toda autonomía,incluso sin tener conocimientos específicos sobre el tema de las basuras marinas.In order to remove the gear sticks particular knowledge and disinterest in individual performance of the solution is needed.
Para remover obstáculos é preciso conhecimento particular e desinteresse Have, or have access to, the necessary expertise to carry out the functions specified in modalities and procedures of the CDM and relevant decisions by the COP/MOP,in particular knowledge and understanding of.
Tener la competencia necesaria para desempeñar las funciones especificadas en las modalidades y procedimientos del MDL y en las decisiones pertinentes de la CP/RP, otener acceso a ella, y en particular conocer y entender.Science is no different:Scientists are individuals with particular knowledge and understanding, but they cannot act alone.
Lo mismo sucede en la ciencia:los científicos son individuos con un conocimiento y In addition, Víctor Ângelo, until recently your Special Representative to the Central African Republic and Chad,brought to our discussions his vast experience and particular knowledge of United Nations operations.
Además, Víctor Ângelo, hasta hace poco su Representante Especial en el Chad y la República Centroafricana,aportó a nuestros debates su vasta experiencia y su particular conocimiento de las operaciones de las Naciones Unidas.Those factors included whether a submission could offer a perspective, particular knowledge or insight that was different from that of the disputing parties.
Entre ellos figura el hecho de que un escrito puede aportar enfoques, conocimientos particulares o puntos de vista distintos a los de las partes litigantes.The extent to which the submission would assist the arbitral tribunal in the determination of a factual orlegal issue related to the arbitral proceedings by bringing a perspective, particular knowledge or insight that is different from that of the disputing parties.
La medida en que el escrito pueda ayudar al tribunal arbitral a determinar alguna cuestión de hecho ode derecho relativa al procedimiento arbitral, al aportar enfoques, conocimientos particulares o puntos de vista distintos a los de las partes litigantes.Thus, the Board's denial of asylum relies on the argument that the complainant has not shown any particular knowledge of political matters and that today Iranian Monarchists do not carry out political activities in the Islamic Republic of Iran.
Así pues, la negativa de la Junta a conceder el asilo se basa en el argumento de que el autor no ha demostrado poseer un conocimiento particular en materia política y en que, hoy por hoy, los monárquicos iraníes no desarrollan actividades políticas en la República Islámica del Irán.Transdisciplinarity implies the participation not only of scientists but also of community representatives and others(including government officials), who,in addition to possessing particular knowledge of the problem at hand, have a role in addressing it.
La transdisciplinariedad implica la participación no sólo de científicos sino también de representantes comunitarios(funcionarios gubernamentales incluidos) yotros actores que, además de poseer conocimientos particulares del problema, desempeñan un papel en su solución.The Team's trips focussed on States which face a high level of threat,which have particular knowledge of the threat or which it deemed vulnerable to the threat.
Los viajes del Equipo se centraron en los Estados que se enfrentaban a un mayor grado de amenaza,que tenían conocimientos específicos de la amenaza o que parecían vulnerables a ésta.The Team's trips focussed on States that face a high level of threat, which have particular knowledge of the threat, or which it deemed vulnerable to the threat.
Los viajes del Equipo se centraron en Estados que hacen frente a un alto grado de amenaza o que tienen información específica sobre la amenaza o que el Equipo consideró que son vulnerables a ésta.In response, it was said that third parties frequently provide important factual information which satisfies the requirement expressed in paragraph(3) to bring"a perspective, particular knowledge or insight that is different from that of the disputing parties" and that to exclude such a role would do a disservice to the tribunal, which retains under article 5 the discretion to determine what is of assistance to it.
Se respondió que los terceros solían proporcionar información importante sobre los hechos que vendría a satisfacer el requisito expresado en el párrafo 3 en el sentido de aportar"perspectivas, conocimientos particulares o puntos de vista distintos a los de las partes litigantes", y que excluir esa función haría un flaco servicio al tribunal, el cual, en virtud del artículo 5, puede determinar lo que le sirve de ayuda.
