What is the translation of " PARTICULARLY EMPHASIZED " in Spanish?

• destacaron especialmente
• hacer especial hincapié en
• particularmente enfatizados
• hicieron particular hincapié en

Examples of using Particularly emphasized in English and their translations into Spanish

Particularly emphasized the quality of service.
Particularmente destaco la calidad en el servicio.

Mr. Seck(Senegal) welcomed the approach taken by the Chairperson and particularly emphasized the importance of national ownership and the need to liaise with the Permanent Representative of Guinea-Bissau.
El Sr. Seck(Senegal) acoge con agrado el enfoque adoptado por la Presidenta y hace especial hincapié en la importancia del sentido de identificación nacional y la necesidad de establecer enlace con el Representante Permanente de Guinea-Bissau.

Particularly emphasized have to be the Vata-balancing properties.
Particularmente enfatizados tienen que ser las propiedades de balanceo de Vata.

Especially interesting were his comments about the problems and difficulties the main coordinators had to face, and suggestions on what parts of the meeting should be particularly emphasized.
Las aportaciones más interesantes se referían por una parte, a los problemas y dificultades(con los que tuvieron que enfrentarse) a los que hicieron frente los coordinadores y por otra, a las sugerencias sobre qué elementos del encuentreo hay que subrayar especialmente.

Elias Smith's career particularly emphasized medical and spiritual reform.
La carrera de Elias Smith puso especial énfasis en la reforma médica y espiritual.

Like the broader Slavophile movement, Pochvennichestvo asserted the paramount importance of Slavic traditions in Russia, as opposed to cultural influences originating in Western Europe, and particularly emphasized the unique mission of the Russian Orthodox Church.
Como el más amplio movimiento eslavófilo, Pochvennichestvo afirmó la importancia fundamental de las tradiciones eslávicas en Rusia, en oposición a las influencias culturales que se originan en Europa Occidental, y particularmente enfatizaba la misión única de la iglesia ortodoxa rusa.

The text particularly emphasized the role of education as a tool for achieving peace.
El texto hace hincapié, en particular, en el papel que desempeña la educación como instrumento para promover la paz.

The Expert Meeting in reviewing the evolution of spontaneous clusters and networks, particularly emphasized the importance of a period of crisis and increased competitive pressure for stimulating change.
La Reunión de Expertos, al examinar la evolución de las agrupaciones y redes espontáneas de empresas, subrayó especialmente la importancia que tenía como estímulo del cambio que se atravesara por un período de crisis y aumento de la presión ejercida por la competencia.

He particularly emphasized that he has never said anything negative about President Trump,” Chung said.
Él enfatizó particularmente que nunca ha dicho nada negativo sobre el presidente Trump”, dijo Chung.

Thus the programme for the Second Decade particularly emphasized the financing aspects that were required to guarantee a modicum of success.
Así, pues, el programa del Segundo Decenio hizo especial hincapié en los aspectos de financiación que eran necesarios para garantizar un mínimo de éxito.

Participants particularly emphasized the crucial importance of multi-stakeholder dialogue between Governments, companies and civil society.
Destacaron en particular la importancia crucial del diálogo entre gobiernos, empresas y sociedad civil.

In interviews, many senior officials particularly emphasized difficulties in translating gender mainstreaming into programmatic action owing to a lack of expertise.
En las entrevistas, muchos altos funcionarios destacaron especialmente algunas dificultades para trasladar la incorporación de la perspectiva de género a las actividades programáticas debido a la falta de especialización al respecto.

The Chairman particularly emphasized the importance of promoting sustainable development of the Territory.7.
El Presidente subrayó en particular la importancia de fomentar el desarrollo sostenible del Territorio7.

The experts particularly emphasized the importance of representation and inclusion in the peace process.
Los expertos hicieron particular hincapié en la importancia de la representación y la inclusión en el proceso de paz.

Lauer particularly emphasized that Wallenberg had already made many trips to Hungary while working for their jointly owned company.
Lauer destacó en particular el hecho de que Wallenberg ya había viajado muchas veces a Hungría mientras trabajaba para la empresa que ambos poseían.

Baha'u'llah particularly emphasized the importance of understanding metaphor and symbol in the language of prophecy in the utterances of the messengers of God.
Bahá'u'lláh enfatiza sobre la importancia de entender las metáforas y la simbología del lenguaje profético de las expresiones de los mensajeros de Dios.

Their role is particularly emphasized in these activities, when it comes to issues of protecting the rights of foreigners, migrant workers and their families.
Su función es especialmente destacada en estas actividades, por lo que se refiere a las cuestiones relacionadas con la protección de los derechos de los extranjeros, los trabajadores migratorios y sus familiares.

The NGO representatives particularly emphasized that some public administrations are less effective than others and in some countries, NGOs may deliver health services more effectively.
Los representantes de las ONG destacaron especialmente que algunas administraciones públicas son menos eficaces que otras y que, en algunos países, las ONG pueden prestar los servicios de salud de forma más eficiente.

Several delegations particularly emphasized the need for UNHCR's senior management to play a leadership role in ensuring and being accountable for full implementation of policies.
Varias delegaciones insistieron especialmente en la necesidad de que la alta dirección del ACNUR desempeñase un papel de primer plano para velar por la plena aplicación de las políticas y rendir cuentas al respecto.

One regional group particularly emphasized that, prior to further consideration of the contingency option, every possible effort must be made to explore the new window of opportunity for a programme of work.
Un grupo regional en particular hizo hincapié en que antes de seguir considerando la solución de contingencia, había que hacer todo lo posible por estudiar la nueva oportunidad relativa a un programa de trabajo.

Therefore, the Convention on Cybercrime(art. 9) particularly emphasized the necessity to place these offences in a separate category of crimes, as had been done in the criminal codes of Bosnia and Herzegovina.
Por lo tanto, el Convenio sobre Delito Cibernético(art. 9) hacía especial hincapié en la necesidad de situar estos delitos en una categoría a parte, como se había hecho en los códigos penales de Bosnia y Herzegovina.

The Group of 77 and China particularly emphasized the continuing critical catalytic role of ODA in achieving sustainable development and the urgency of completing the Doha Round of multilateral trade negotiations.
El Grupo de los 77 y China hicieron hincapié, en particular, en que la función de la AOD seguía siendo crucial y catalítica para el logro del desarrollo sostenible, así como en la urgente necesidad de finalizar la Ronda de Doha de Negociaciones Comerciales Multilaterales.

The moderators particularly emphasized the urgent need for the access of EU and OSCE monitors into the occupied territories, as well as the necessity to extend the mandates of the OSCE Mission to Georgia and the United Nations Observer Mission in Georgia UNOMIG.
Los moderadores hicieron especial hincapié en la urgente necesidad de que los observadores de la Unión Europea y la OSCE tuvieran acceso a los territorios ocupados, así como en la necesidad de prorrogar los mandatos de la Misión de la OSCE en Georgia y de la Misión de Observadores de las Naciones Unidas en Georgia UNOMIG.

What should be particularly emphasized is that the Powers with the greatest space capabilities bear a special responsibility for preventing the weaponization of and an arms race in outer space and ensuring the use of space for peaceful purposes.
Es preciso hacer especial hincapié en el hecho de que las potencias con mayores capacidades espaciales deberán asumir responsabilidades especiales en lo referente a la prevención de la militarización del espacio ultraterrestre y la consiguiente carrera de armamentos en ese medio y velar por que el espacio ultraterrestre sea utilizado con fines pacíficos.

The heads of State and Government particularly emphasized the central role of the New Partnership for Africa's Development(NEPAD), the ideal framework in which the international community and the United Nations can mobilize efforts to assist the African countries to build a better future for coming generations.
Los Jefes de Estado y de Gobierno subrayaron en particular el papel central de la Nueva Alianza para el Desarrollo de África(NEPAD), marco ideal en que la comunidad internacional y las Naciones Unidas pueden movilizar esfuerzos para asistir a los países africanos a construir un mejor futuro para las generaciones venideras.

This phase particularly emphasized operations along the Afghanistan-Pakistan border in order to deny the insurgents the ability to reconstitute and focus their operations, by disrupting and interdicting insurgent sanctuary areas, infiltration and supply routes throughout the winter.
En esta etapa se hizo particular hincapié en las operaciones a lo largo de la frontera entre el Afganistán y el Pakistán a fin de que los insurgentes no pudieran restablecer sus fuerzas y concentrar sus operaciones, mediante la perturbación y destrucción de sus zonas de refugio, y de las rutas de abastecimiento durante el invierno, y la infiltración en sus posiciones.

In their statements the foreign experts particularly emphasized that even the major efforts of one Government, Uzbekistan, were not sufficient to solve the problem of the conservation and efficient use of Central Asia's limited water resources. It was essential to take an integrated approach that considered the interests of all the countries and peoples in the region.
En sus intervenciones, los expertos internacionales destacaron especialmente que si bien son enormes esfuerzos que viene realizando un Estado, a saber Uzbekistán, éstos no bastan para resolver el problema de la conservación y utilización racional de los limitados recursos hídricos del Asia Central, es necesario un planteamiento integral que tenga en cuenta los intereses de todos los países y pueblos de la región.

Customers particularly emphasize the user-friendliness of this rental software.
Los clientes hacen especial hincapié en la facilidad de uso de este software de alquiler.

President Clinton particularly emphasizes your leadership in his letter.
En esta carta, el Presidente Clinton subraya especialmente su liderazgo.

Aimed at young and serene, delicate and energetic women, particularly emphasizes simplicity and self-confidence.
Dirigida a mujeres jóvenes y serenas, delicadas y enérgicas, hace especial hincapié en la sencillez y la confianza en una misma.

How to use "particularly emphasized" in a sentence

Cayce particularly emphasized the cusp at.

The teacher particularly emphasized that point.

Drishtis are particularly emphasized in Ashtanga yoga.

She particularly emphasized cultivating gratitude and hope.

Particularly emphasized was the lecture by prof.

This is particularly emphasized in the song “Vacant”.

This was particularly emphasized for the polyploid L.

This is particularly emphasized in the next clipping.

This is particularly emphasized in the Rangoon area.

This is particularly emphasized in patients with seizure.