What is the translation of " PARTIES IMPLEMENT " in Spanish?

• partes apliquen
• partes cumplan
• partes aplican
• partes en aplicación

Examples of using Parties implement in English and their translations into Spanish

The Committee is anxious that States Parties implement this important provision.
El Comité está empeñado en que los Estados Partes apliquen esa importante disposición.

Parties implement the exemption for scientific exchange in Article VII, paragraph 6, as follows.
Las Partes apliquen la exención relativa a los intercambios científicos prevista en el párrafo 6 del Artículo VII, como sigue.

It notes that UNAMIR will be assured of consistent support only if the parties implement the Arusha Peace Agreement fully and rapidly.
Hace notar que la UNAMIR sólo tendrá seguridades de gozar de un apoyo sostenido si las partes aplican en su totalidad y con rapidez el Acuerdo de Paz de Arusha.

How could States parties implement the decisions made on implementation architecture and intersessional work in the most effective manner?
¿De qué forma podrían los Estados partes aplicar las decisiones adoptadas sobre la estructura de aplicación y la labor entre períodos de sesiones de la manera más eficaz posible?

Ms. Peña Paula(Dominican Republic) joined other delegations in supporting the establishment of a fund to help States parties implement the Convention.
La Sra. Peña Paula(República Dominicana) se une a otras delegaciones para apoyar la creación de un fondo destinado a ayudar a los Estados partes a aplicar la Convención.

Development of legislative reform guidelines to assist States parties implement the United Nations Convention against Transnational Organized Crime.
Elaboración de directrices para la reforma legislativa con objeto de ayudar a los Estados parte a aplicar la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional.

As those parties implement the Convention provisions they are required to establish an offence of participation in an organized crime group, which may be defined either as a conspiracy or criminal association.
A medida que las partes aplican las disposiciones de la Convención, se les exige que penalicen la participación en un grupo delictivo organizado, que se puede definir como conspiración o asociación delictiva.

Against the background of challenges to the NPT, it is more important than ever that all States parties implement fully their Treaty obligations and undertakings.
Contra el telón de fondo de los desafíos que se plantean al TNP, ahora es más importante que nunca que todos los Estados partes cumplan plenamente sus obligaciones y compromisos relacionados con el Tratado.

This requires intervention to ensure that all parties implement United Nations resolutions and adhere to the principles and foundations of justice and the provisions of international law.
Para ello hace falta intervenir a fin de garantizar que todas las partes apliquen las resoluciones de las Naciones Unidas y respeten los principios y las bases de la justicia y las disposiciones del derecho internacional.

External factors The Mission is expected to achieve its objectives and expected accomplishments on the assumption that the parties implement a consensual strategy for national dialogue and reconciliation.
Factores externos: Se prevé que la Misión alcanzará sus objetivos y logros previstos siempre que las partes apliquen una estrategia consensuada para el diálogo y la reconciliación nacionales.

Because Parties implement and define provisions for“introduction from the sea” differently, CoP13 directed the SC to convene a workshop to consider relevant implementation and technical issues.
Dado que las Partes implementan y definen de forma diferente las disposiciones para““introducción procedente del mar” la CoP13 dirigió al SC a realizar un taller para considerar los temas relevantes de implementación y técnicos.

Decisions of the Conference of the Parties that may affect how Parties implement Convention obligations, including adoption of guidance or guidelines;
Decisiones de la Conferencia de las Partes que puedan afectar la manera en que las Partes cumplen las obligaciones contraídas en virtud del Convenio, incluida la aprobación de orientaciones o directrices;

The Committee considers that in order for the struggle against racial discrimination to advance according to the objectives of the Convention, it is very important that States parties implement its recommendations.
El Comité considera que para conseguir que la lucha contra la discriminación racial avance hacia el cumplimiento de los objetivos de la Convención es muy importante que los Estados Partes cumplan sus recomendaciones.

An implementation mechanism must ensure that States parties implement an arms trade treaty properly, in accordance with transfer criteria established by the treaty.
El mecanismo de aplicación debe garantizar que los Estados partes cumplan debidamente el tratado sobre el comercio de armas, de conformidad con los criterios de transferencia dispuestos en el tratado.

Against the background of challenges to the NPT, many consider that it is more important than ever that all States parties implement fully their Treaty obligations and undertakings.
Teniendo en cuenta los problemas que ponen a prueba el Tratado, muchos consideran que es más importante que nunca que todos los Estados partes cumplan plenamente sus obligaciones y compromisos en virtud del Tratado.

In Part 2, the questionnaire aims to examine how States Parties implement both these principles and the mechanisms they have established in order to ensure that these principles are, at all times, being respected by their armed forces.
El propósito de la segunda parte del cuestionario es examinar la manera en que los Estados Partes aplican esos principios y los mecanismos que han establecido para velar por que sean comprendidos y respetados por sus fuerzas armadas.

Provision for appropriate national implementation measures and the designation or establishment of organizations to ensure that States Parties implement the instruments consistently and effectively.
Iv Prever la aplicación de medidas nacionales apropiadas y designar o establecer organizaciones apropiadas para velar por que los Estados Partes apliquen los instrumentos de manera uniforme y efectiva.

The Committee urged the Quartet and the international community to help the parties implement their obligations under the plan, relating notably to questions of security and the freezing of settlement activity.
El Comité instó al Cuarteto y a la comunidad internacional a que ayudaran a que las partes cumplieran las obligaciones que les incumbían en virtud del plan, relativas principalmente a cuestiones de seguridad y a la congelación de la actividad de asentamientos.

In several resolutions, the Conference of the Parties“welcomes,”“endorses” or“takes note” of a document without an expectation that the Parties implement the recommendations in that document.
En varias resoluciones, la Conferencia de las Partes"acoge con satisfacción","aprueba" o"toma nota" de un documento sin la expectativa de que las Partes apliquen las recomendaciones contenidas en ese documento.

UNODC has finalized the development of technical guidelines to help States parties implement the more technical aspects of the Protocol and establish effective firearms control measures.
La UNODC ha finalizado la preparación de directrices técnicas para ayudar a los Estados parte a aplicar los aspectos más técnicos del Protocolo y adoptar medidas eficaces de fiscalización de las armas de fuego.

They also expressed support for the necessary international presence in the Occupied Palestinian Territory to provide protection for the Palestinian civilian population and to help the parties implement agreements reached.
Además, expresaron su apoyo frente a la necesidad de contar con una presencia internacional en el Territorio Palestino Ocupado que brinde protección a la población civil palestina y ayude a las partes en la aplicación de los acuerdos alcanzados.

The Commission reiterated its readiness to help the parties implement the Doha Document for Peace in Darfur, and emphasized that the primary responsibility for implementation rests with the parties to the agreement.
La Comisión reiteró que estaba dispuesta a ayudar a las partes en la aplicación del Documento de Doha para la Paz en Darfur y puso de relieve que las partes en el acuerdo eran las principales responsables de su implementación.

The first phase of the evaluation process shall have as its primary objective to evaluate whether the legal texts through which the States Parties implement the Convention fulfil the requirements of the Convention.
El objetivo primordial de la primera fase de evaluación consistirá en determinar si los textos jurídicos mediante los cuales los Estados Parte aplican la Convención se ajustan a los requisitos de ésta.

However, as Parties implement their climate policies to meet legally binding Kyoto targets, there will be important trade and investment implications for both developed and developing countries.
Sin embargo, la aplicación por las Partes de sus políticas climáticas para cumplir los objetivos jurídicamente vinculantes de Kyoto tendrá importantes repercusiones sobre el comercio y la inversión tanto para los países desarrollados como para los países en desarrollo.

The new implementation report and information from other existing CITES processes should together provide a means to reflect how Parties implement the revised Strategic Vision indicators see Annex 2.
El nuevo informe de aplicación y la información de otros procesos CITES en vigor deberían proporcionar un medio para reflejar de qué manera las Partes aplican los indicadores revisados de la Visión Estratégica véase el Anexo 2.

Mr. IWASAWA noted that the Committee's main function was to help States parties implement the Covenant's provisions and that the exchange of views that took place during consideration of periodic reports was seen by delegations as an opportunity to enter into constructive dialogue.
El Sr. IWASAWA señala que la misión principal del Comité es ayudar a los Estados partes a aplicar las disposiciones del Pacto y que, por lo general, las delegaciones consideran el intercambio de opiniones que tiene lugar durante el examen del informe periódico como una ocasión para entablar un diálogo constructivo.

He asked what the Subcommittee planned to do to encourage the international community, and especially Member States, to make voluntary contributions to the Special Fund established by the Optional Protocol to help States parties implement the Subcommittee's recommendations.
Pregunta qué es lo que tiene previsto hacer el Subcomité para exhortar a la comunidad internacional, especialmente a los Estados Miembros de la Organización de las Naciones Unidas, a destinar contribuciones voluntarias al Fondo Especial establecido por el Protocolo para ayudar a los Estados partes aplicar las recomendaciones del Subcomité.

Demands that all parties implement immediately, and scrupulously maintain in good faith, a cease-fire and agree to cease all hostilities throughout the Republic of Bosnia and Herzegovina, in order to create an atmosphere conducive to the resumption of peace negotiations within the framework of the International Conference on the Former Yugoslavia;
Exige que todas las partes apliquen de inmediato y mantengan escrupulosamente y de buena fe una cesación del fuego y convengan en poner fin a todas las hostilidades en toda la República de Bosnia y Herzegovina, con el fin de crear un ambiente propicio para la reanudación de las negociaciones de paz en el marco de la Conferencia Internacional sobre la ex Yugoslavia;

Among the tools developed are a self-assessment checklist for implementation of the Firearms Protocol, technical guidelines to help States parties implement the Protocol provisions and establish effective firearms control measures, and a model law on firearms.
Entre estos instrumentos cabe mencionar una lista de verificación para la autoevaluación de la aplicación de el Protocolo sobre armas de fuego, las directrices técnicas para ayudar a los Estados partes a aplicar las disposiciones de el Protocolo y adoptar medidas eficaces de fiscalización de las armas de fuego, y la elaboración de una ley modelo sobre las armas de fuego.

The realization of that full potential will require, inter alia, that all parties implement all provisions of the Convention, particularly the provisions designed to prevent the diversion of precursors and essential chemicals to the illicit manufacture of drugs, assist in adopting effective countermeasures to money-laundering, and enhance cooperation among countries in the investigation and prosecution of criminal offenses and in combating drug trafficking by sea.
La realización cabal de esas posibilidades exigirá, entre otras cosas, que todas las partes apliquen plenamente las disposiciones de la Convención, en particular las tendentes a impedir el desvío de precursores y de sustancias químicas esenciales para la fabricación ilícita de drogas, ayuden a adoptar medidas eficaces para combatir el blanqueo de dinero y favorezcan la cooperación entre los países para la investigación y el procesamiento de los delitos penales y para combatir el tráfico de drogas por vía marítima.

How to use "parties implement" in an English sentence

Or do all political parties implement the state’s laws?

Politicians affiliated with secular parties implement most sharia regulations.

A joint implementation committee ensures that parties implement the VPA.

Related parties implement structures to minimize their worldwide effective tax rates.

A public API lets third parties implement other data file format support.

The CITES Secretariat conducts training workshops to help Parties implement the treaty.

Members of both parties implement it and members of both parties oppose it.

Once parties implement a smart contract, the smart contract will operate as written.

Conference agreed to continue pushing this argument as all mainstream parties implement austerity.

See also Ivan Sidorov's article How Responsible Do The Parties Implement START II?

How to use "partes cumplan" in a Spanish sentence

De esta forma, conocer todas las partes cumplan las normas mínimas de seguridad para su uso.

Ya va siendo hora de que ambas partes cumplan con su cometido.

"Creo que la paz merece una oportunidad pero demandará que todas las partes cumplan con sus obligaciones si avanzamos", aseveró.

Para ello, se realiza una especie de "contrato" para que todas las partes cumplan lo pactado.

La empresa privada exige que ambas partes cumplan el principio del tripartismo establecido por la Organización Internacional del Trabajo (OIT).

El principal riesgo que presenta el contrato forward es que ambas partes cumplan con sus obligaciones.

La agencia de arbitraje se aferra a esto para garantizar que ambas partes cumplan con la decisión.

Los Señores Magistrados deberán tomar las medidas que estimen convenientes a fin de que las partes cumplan con esta obligación.

Y que las partes cumplan con sus compromisos, siendo sinceros, honorables, y haciendo lo que dicen y diciendo lo que hacen.

Además pedimos que ambas partes cumplan con su compromiso a fin de que no se generen nuevos reclamos", dijo.