What is the translation of " PERMANENT POSTS " in Spanish?

• puestos permanentes
• cargos permanentes

Examples of using Permanent posts in English and their translations into Spanish

This compares with only $4.6 million for established permanent posts.
En cambio, hay solo 4,6 millones de dólares para puestos de plantilla permanentes.

That would entail an increase in the number of permanent posts and a rationalization of the work of the United Nations on small island developing States.
Esto entrañaría un aumento del número de puestos permanentes y una racionalización de la labor de las Naciones Unidas sobre los pequeños Estados insulares en desarrollo.

This compares with a total of $5.1 million for established permanent posts.
En cambio, solo se destinan 5,1 millones de dólares a puestos de plantilla permanentes.

The Bureau had between 22 and 24 permanent posts, and experts and other personnel were recruited on contract to carry out specific tasks.
La Dirección cuenta con una plantilla de 22 a 24 puestos permanentes y se contrata a expertos y a personal similar para que desempeñen determinadas tareas.

Teachers are being increasingly hired through contracts rather than permanent posts.
La incorporación de docentes se realiza cada vez en mayor medida mediante contratos a término, en lugar de designaciones permanentes.

He has also held permanent posts with the Stuttgart Chamber Orchestra, the Orchestra of the Beethovenhalle Bonn(1987-95), and the Vienna Radio Symphony Orchestra.
También ha ocupado puestos permanentes con la Orquesta de Cámara de Stuttgart, la Orquesta de la Beethovenhalle de Bonn(1987-1995), y la Orquesta Sinfónica de la Radio vienesa.

Furthermore, it is not clear from the report whether the regular budget would carry all or some or none of the permanent posts see para. 15 above.
Además, en el informe no está claro si en el presupuesto ordinario se incluirán todos, algunos o ninguno de los puestos permanentes véase párr. 15 supra.

In contrast, over 90 per cent of judges now had permanent posts, and three members of the Constitutional Court had been reinstated after being illegally removed from office.
En cambio, ahora más del 90% de los jueces cuenta con puestos fijos y tres miembros del Tribunal Constitucional han sido restituidos tras haber sido separados de su cargo de forma ilegal.

By the end of December 1994, the Multinational Forces had visited 133 districts, had carried out operations in more than 500 localities and were maintaining 27 permanent posts.
Para fines de diciembre de 1994 las Fuerzas Multinacionales habían visitado 133 distritos y realizado operaciones en más de 500 localidades y mantenían 27 puestos permanentes.

Permanent posts having been eliminated, a strange world has taken shape here, where ambitious dreams are translated into poorly paid work contracts.
Los puestos de trabajo permanentes han sido eliminados y en este contexto está tomando forma un mundo extraño, donde los sueños ambiciosos se traducen en contratos de trabajo pobremente pagados.

It was true that demand had increased, and if the request could be justified, his delegation would be ready to examine the advantages of creating seven permanent posts.
Es cierto que la demanda ha aumentado y tal vez si se le explicara ese aspecto de la demanda su delegación estaría dispuesta a examinar las ventajas de la creación de siete puestos permanentes.

In exercise of this authority, Decree No. 122 of 18 January 2008 was issued, which created 1,133 new permanent posts in the Office's staff and 753 new temporary posts..
En desarrollo de esa facultad, se expidió el Decreto 122 del 18 de enero de 2008 por el cual se crearon 1.133 nuevos cargos permanentes en la planta global de la institución y 753 nuevos cargos transitorios.

In addition, three of the total of 54 permanent posts in the Registry which became vacant in 1996 have been frozen pursuant to United Nations directives.
Además, 3 de un total de 54 puestos permanentes de la Secretaría de la Corte, que habían quedado vacantes en 1996 han quedado congelados de conformidad con las instrucciones de las Naciones Unidas.

However, owing to urgent operational requirements, the Tribunal continues to rely on the use of temporary posts in view of the unavailability of permanent posts within the current budget.
No obstante, debido a necesidades operacionales de carácter urgente, el Tribunal sigue utilizando puestos temporarios en vista de la no disponibilidad de puestos permanentes en el presupuesto actual.

However, in the future the Department would still need to establish permanent posts so as to ensure continuity in its work since seconded staff were generally made available to the Secretariat for between six months and one year only.
Sin embargo, a pesar de ello, para el futuro funcionamiento del Departamento resulta necesario crear cargos permanentes a fin de velar por la continuidad de las labores, por cuanto los enviados en prestación de servicios permanecen en la Secretaría entre un semestre y un año.

In view of that, and taking into account the ongoing restructuring of the Centre's programme of work, he wondered whether the request for the conversion of 21 temporary posts into permanent posts was timely.
En vista de ello, y teniendo en cuenta la reestructuración en curso del programa de trabajo del Centro, cabe preguntarse si es oportuna la solicitud de conversión de 21 puestos temporarios en puestos permanentes.

The same speaker hailed the newly converted permanent posts in the Web site operation as an indication of the Department's determination to enact General Assembly resolutions on language parity.
El mismo orador expresó su satisfacción por la reciente conversión de puestos permanentes para el funcionamiento del sitio de la Web, ya que era una indicación de la determinación del Departamento de cumplir las resoluciones de la Asamblea General con respecto a la paridad lingüística.

Achieving that vision would require enhancing the role of the Peacebuilding Support Office, improving its cooperation with the Commission and reviewing its administrative structure to ensure that it had adequate permanent posts to discharge its mission.
Para alcanzar este objetivo será necesario fomentar el papel de la Oficina de Apoyo a la Consolidación de la Paz, mejorando su colaboración con la Comisión y revisando su estructura administrativa para asegurar que tiene puestos permanentes para cumplir su misión.

The Acting Administrative Officer explained that INSTRAW had no permanent posts, since, according to its Statute, all posts were designed to be covered by the approved biennial budget and were, therefore, of a temporary nature.
La Oficial Administrativa interina explicó que el INSTRAW no contaba con puestos permanentes, ya que, con arreglo a su Estatuto, todos los puestos tenían que ser sufragados con cargo al presupuesto bienal aprobado y, por consiguiente, tenían carácter temporario.

In response to the remarks by the representative of France concerning supernumerary staff, he said that there had, indeed, been a number of staff whose posts had been abolished but who could not at the time be reassigned to permanent posts.
En respuesta a las observaciones del representante de Francia con respecto a personal supernumerario, dice que es cierto que ha habido algunos funcionarios cuyos puestos han quedado abolidos pero que en ese momento no se pudieron reasignar a puestos permanentes.

Concerning the proposal to create seven permanent posts for the Peace-keeping Financing Division, in section 26B, he felt that, given the current circumstances, it would be preferable to first try to redeploy posts..
En cuanto a la propuesta de creación de siete puestos permanentes para la División de Financiación de las Operaciones de Mantenimiento de la Paz, en la sección 26B, dadas las circunstancias actuales, estima conveniente recurrir en primer lugar a la redistribución de puestos..

The information should indicate the current number of peace-keeping posts financed under the regular budget and their specific functions, as well as the minimum number of permanent posts which the Secretariat needed to carry out those functions.
En esa información se debería indicar el número actual de puestos relacionados con el mantenimiento de la paz financiados con cargo al presupuesto ordinario y sus funciones concretas, así como el número mínimo de puestos permanentes que necesita la Secretaría para realizar esas funciones.

During the following months, the recruitment procedures for filling permanent posts were put in place, including announcements in international publications with wide circulation such as the Asian Wall Street Journal, The Economist, Jeune Afrique, le Monde and the Wall Street Journal.
En los meses siguientes se establecieron los procedimientos de contratación para llenar los puestos con carácter permanente, que preveían la inclusión de anuncios en publicaciones internacionales de gran difusión, como el Asian Wall Street Journal, The Economist, Jeune Afrique, Le Monde y el Wall Street Journal.

The Board also noted that the entire cost of 35 posts of the Peace-keeping Financing Division of the Office of Programme Planning, Budget and Accounts, which have all the features of permanent posts, was funded from the support account.
La Junta observó también que el costo total de 35 puestos de la División de Financiación de Operaciones de Mantenimiento de la Paz de la Oficina de Planificación de Programas, Presupuesto y Contaduría General, que tienen todas las características de puestos permanentes, se financiaba con cargo a la cuenta de apoyo.

In addition, at public prosecutor's offices of a certain size(starting from 10 permanent posts) proceedings regarding violence within a person's close social environment(domestic violence, violence against children) are to be entrusted to one or more public prosecutors who have received special training.
Además, en las fiscalías de mayor envergadura(con una dotación permanente de diez personas o más), las actuaciones en casos de violencia en el entorno social cercano de una persona(violencia doméstica, violencia contra los hijos) se deben encomendar a uno o más fiscales que hayan recibido capacitación especial.

It was therefore important that the Secretariat should provide all of the clarifications which had been sought by the Advisory Committee and by Member States on issues such as the vacancy rate, the abolition of permanent posts and the use of consultants or personnel hired on short-term contracts.
Por ese motivo, conviene que la Secretaría aporte todas las aclaraciones solicitadas por la Comisión Consultiva y por los Estados Miembros, en particular en lo concerniente a los índices de vacantes, la supresión de puestos permanentes y la utilización de consultores o de personal temporero.

But a decision to delay reappointments to the permanent posts during a time of uncertainty around the future of AD had a severely damaging effect on the ADC and ADP, with many top quality ADC staff leaving the university to take up more secure and rewarding positions elsewhere.
Sin embargo, una decisión de postergar los nuevos nombramientos para los puestos permanentes durante una época de incertidumbre respecto del futuro de la FA tuvo un efecto sumamente perjudicial en el CFA y en los PFA, pues muchos académicos de más alto nivel del CFA decidieron abandonar la universidad para aceptar cargos más seguros y remunerativos en otras instituciones.

Thus the General Assembly has recently adopted budgetary provisions for the International Tribunal for the Former Yugoslavia granting it further permanent posts. Among these were 22 legal personnel, to provide clerks for each judge with the rest serving in the Registry.
Así, la Asamblea General acaba de aprobar disposiciones presupuestarias para el Tribunal Penal Internacional para la ex Yugoslavia correspondientes a nuevos puestos permanentes, entre ellos, 22 funcionarios jurídicos auxiliares, algunos de los cuales se asignarán individualmente a cada magistrado mientras que el resto prestará servicio en la Secretaría.

The Committee was informed that emerging requirements had been addressed through internal redeployments and that care had been taken ensure that resources received in the context of emergency situations, such as the Tsunami and the Pakistan earthquake were not used to establish permanent posts.
Se informó a la Comisión de que requisitos nuevos se habían solventado mediante reasignaciones internas y que se había adoptado toda clase de precauciones para tener la seguridad de que los recursos recibidos en el contexto de situaciones de emergencia, tales como el tsunami y el sismo de Paquistán no se utilizaban para establecer puestos permanentes.

While agreeing that the Secretariat needed a nucleus of permanent posts for the backstopping of peace-keeping activities, his delegation concurred with the Advisory Committee that the need for 630 permanent posts had not been convincingly demonstrated and that the procedure for financing those posts from the regular budget had not been clearly explained.
Si bien concuerda en que la Secretaría necesita una armazón de puestos permanentes en apoyo de las operaciones de mantenimiento de la paz, la delegación de la India abunda en la opinión de la CCAAP de que la necesidad de 630 puestos no está suficientemente fundamentada y tampoco se indica claramente el procedimiento para financiar dichos puestos con cargo a el presupuesto ordinario.

How to use "permanent posts" in a sentence

For Instagram permanent posts click here.

List permanent posts first, then games!

More permanent posts may also become available.

The number of total permanent posts is 49.

Looking for locum or permanent posts in London.

Notes: There are 25 full time permanent posts available.

Permanent posts have been installed in the main entrance mall.

These will be permanent posts and will never be deleted.

I’m not sure if the permanent posts are too leading?

Permanent posts over 1,000 words in length written by Mr.