What is the translation of " PERSISTENT ATTEMPTS " in Spanish?

• persistentes intentos
• constantes intentos

Examples of using Persistent attempts in English and their translations into Spanish

I have not seen…"despite my persistent attempts to do so.
No lo he visto, a pesar de mis intentos por hacerlo.

Persistent attempts to discover new levels of harmonious cosmic relationships.
Constancia en el intento de descubrir nuevos niveles de relaciones cósmicas armoniosas.

We catalyze their innovative, persistent attempts to realize social change.
Catalizamos sus intentos innovadores y persistentes de realizar cambios sociales.

Persistent attempts by Turkey and its mercenaries to undermine security in Manbij.
Intentos persistentes de Turquía y sus mercenarios para socavar la seguridad en Manbij.

By testimonial evidence, some contractors have made regular and persistent attempts to bribe staff.
Según testimonios obtenidos, algunos contratistas han hecho tentativas regulares y persistentes de sobornar a funcionarios de la oficina exterior en el Líbano.

They clearly traced persistent attempts to find a new, previously unused.
Claramente rastrearon los intentos persistentes de encontrar un nuevo, previamente no utilizado.

The Democratic People's Republic of Korea is threatened by the nuclear super-Power's persistent attempts to stifle us.
La República Popular Democrática de Corea se ve amenazada por los intentos constantes de la superpotencia nuclear por dominarnos.

Simultaneously, persistent attempts were made to ascertain the site of the second crash.
Simultáneamente, se trató repetidamente de determinar el lugar del segundo accidente.

The project is intended to be a criticism of the polluting power of man as well as a hymn to nature in its persistent attempts to assimilate this reality.
El proyecto pretende ser una crítica a la potencia contaminadora del hombre a la vez que un canto a la naturaleza en su persistente intento para asimilar esa realidad.

The persistent attempts by the world community to avert the war in the Middle East have failed.
Los persistentes intentos de la comunidad internacional de evitar la guerra en el Oriente Medio han fracasado.

One of the key developments was the release of the World Report on Disability, which states that, despite persistent attempts, including the 1 billion persons with disabilities in the mainstream development agenda remains a challenge.
Una de las principales novedades fue la presentación del Informe mundial sobre la discapacidad, que dice que, a pesar de esfuerzos constantes, sigue siendo una tarea difícil incluir los 1.000 millones de personas con discapacidad en el programa general de desarrollo.

Moreover, the persistent attempts of developed countries to link international trade issues with extraneous issues, such as labour standards, amount to a new form of protectionism.
Además, los persistentes intentos de los países desarrollados de relacionar las cuestiones del comercio internacional con cuestiones ajenas, como las normas laborales, constituyen una nueva forma de proteccionismo.

I refer to the letter dated 9 April 2014 from the Permanent Representative of Armenia to the United Nations addressed to the Secretary-General(A/68/835-S/2014/261), which clearly demonstrates Armenia's persistent attempts to spread myths and fabrications and to present itself as a victim of the war of aggression it has unleashed against Azerbaijan.
Tengo el honor de referirme a la carta de fecha 9 de abril de 2014 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Armenia ante las Naciones Unidas(A/68/835-S/2014/261), que demuestra claramente los persistentes intentos de Armenia por difundir mentiras y falsedades y presentarse como víctima de la guerra de agresión que ha desatado contra Azerbaiyán.

There have also been persistent attempts to prevent the team from conducting effective no-notice inspections.
También se han producido repetidos intentos de evitar que el equipo de inspección aérea realice inspecciones eficaces sin previo aviso.

Unfortunately its adoption was being hampered by the persistent attempts of certain States to amend the present draft text that had been drawn up after years of discussion.
Por desgracia, la aprobación del proyecto de declaración se ve obstaculizada por los intentos persistentes de algunos Estados que quieren cambiar un texto preparado después de años de debates.

However, the persistent attempts to overthrow the Government through violent means and targeted assassinations should remind the international community of the precariousness of the situation.
Sin embargo, los continuos intentos de derrocar al Gobierno Federal de Transición por medios violentos y asesinando a sus integrantes han de servir para recordar a la comunidad internacional lo precario de la situación.

The Sheikh Jarrah neighbourhood has also been the subject of persistent attempts by Israeli settler groups to take over land and property in order to establish new settlements in the area.
El barrio de Sheikh Jarrah también ha sido objeto de persistentes intentos de grupos de colonos israelíes de apoderarse de tierras y bienes con el fin de establecer nuevos asentamientos en la zona.

He was concerned about persistent attempts to establish new mechanisms with intrusive powers such as the drafting of a legally binding instrument to protect all persons from enforced disappearance.
Preocupa al orador los persistentes intentos de establecer nuevos mecanismos invasivos, como la elaboración de un instrumento jurídicamente obligatorio para proteger a todas las personas contra las desapariciones forzadas.

There are documents demonstrating persistent attempts by the United States to prevent Cuba from buying medicines that are scarce in the country.
Se han documentado los persistentes intentos de los Estados Unidos para impedir la compra por parte de Cuba de medicamentos deficitarios en el país.

Therefore, the persistent attempts to use East Timor to offend Indonesia have been defeated because above all, the Timorese political leaders are dedicated to the welfare and promotion, at all levels, of our population.
Por ello, los constantes intentos de utilizar a Timor Oriental para ofender a Indonesia no han tenido éxito porque, ante todo, los dirigentes políticos timorenses están dedicados a lograr el bienestar y el fomento para todos los niveles de nuestra población.

The Magnet(1931) A running theme at the beginning of each holiday season is Bunter's persistent attempts to avoid spending vacations with his family and instead gatecrash the holiday arrangements of one or more of his schoolfellows; and his schoolfellows'(generally unsuccessful) attempts to avoid Bunter's company.
Un tema recurrente en el comienzo de cada temporada de vacaciones son los persistentes intentos de Bunter para evitar pasar las vacaciones con su familia y en su lugar colarse en las actividades vacacionales de uno o más de sus compañeros de escuela y de los intentos(por lo general infructuosos) de sus compañeros de colegio de evitar la compañía de Bunter.

In line with its persistent attempts to escalate the current border dispute and consistent with its warning of yesterday, 4 June 1998, which stated that its defence forces will"take all the necessary measures" against Eritrea, Ethiopia has today, 5 June 1998, committed another blatant aggression against Eritrea.
De conformidad con sus tentativas persistentes de escalada de la actual controversia fronteriza y en forma congruente con la advertencia formulada ayer, 4 de junio de 1998, en que manifestó que sus fuerzas de defensa habrán de"tomar todas las medidas necesarias" contra Eritrea, hoy, 5 de junio de 1998, Etiopía cometió otra agresión flagrante contra Eritrea.

Equally disquieting were the persistent attempts of some States to undermine the foundations of the international system for the protection of human rights.
Además, las tentativas persistentes de algunos Estados por minar las bases del sistema internacional de protección de los derechos humanos son igualmente preocupantes.

As part of its persistent attempts to besmirch Iraq's reputation in the eyes of Arab and international public opinion, the Kuwaiti authorities fabricated a charge to the effect that the said young man was spying on military positions of the Kuwaiti self-defence force, as a result of which, on 27 November 1993, one of Kuwait's repressive courts sentenced him to life imprisonment.
Como parte de sus constantes intentos de mancillar la reputación de el Iraq ante los ojos de la opinión pública árabe e internacional, las autoridades kuwaitíes inventaron la acusación de que dicho joven estaba espiando las posiciones militares de la fuerza de autodefensa iraquí y, como consecuencia de ello, el 27 de noviembre de 1993, uno de los tribunales represivos de Kuwait lo condenó a cadena perpetua.

The Committee expressed deep concern at the information provided by the delegation of Cameroon on the persistent attempts at infiltration and repeated acts of provocation by Nigerian forces on the Bakassi peninsula, and called on the two parties to refrain from any action that could heighten tensions while awaiting the decision of the International Court of Justice, which Cameroon had seized of the matter.
El Comité manifestó su viva preocupación ante la información suministrada por la delegación de el Camerún sobre las persistentes tentativas de infiltración y las reiteradas provocaciones de las fuerzas nigerianas en Bakassi e invitó a las dos partes a abstener se de todo acto que pudiera agravar la tensión a la espera de el fallo de la Corte Internacional de Justicia solicitado por el Camerún.

More importantly, since January and despite persistent attempts, UNMIS patrols have not been able to gain access to sites where fighting took place, including Makir Abior, Noong, Todach and Tajalei.
Lo que es más importante es que desde el mes de enero, y a pesar de sus intentos persistentes, las patrullas de la UNMIS no han podido acceder en ningún caso a los lugares donde se produjeron los combates, como Makir Abior, Noong, Todach y Tajalei.

Hysterics A persistent attempt to attract attention.
Hysterics Un intento persistente de atraer la atención.

This persistent attempt to turn back the clock of history lies at the root of many of the misfortunes that have befallen the peoples of the region.
Este intento persistente de retrotraer la historia constituye la causa originaria de muchos de los problemas que han agobiado a los pueblos de la región.

The history of cybernetics could be written in terms of the persistent attempt to erase the body, reducing movement and complexity to forms subject to control.
La historia de la cibernética puede escribirse en términos del intento persistente de borrado del cuerpo, de reducción de su movimiento y su complejidad a formas controlables.

I would like to refer to the letter dated 8 September 2014 from the Permanent Representative of Armenia to the United Nations Office at Geneva addressed to the President of the Human Rights Council(A/HRC/27/G/3), the content of which represents nothing but historically and factually incorrect information and a persistent attempt to politicize discussions and deliberations within the Human Rights Council.
Desearía referirme a la carta de fecha 8 de septiembre de 2014 dirigida al Presidente del Consejo de Derechos Humanos por el Representante Permanente de la República de Armenia ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra(A/HRC/27/G/3), que no contiene más que información incorrecta desde el punto de vista de la historia y los hechos, y se inscribe en los persistentes intentos de politizar las discusiones y deliberaciones del Consejo de Derechos Humanos.

How to use "persistent attempts" in an English sentence

Made persistent attempts to distract the bouncers.

Perfection is nothing without persistent attempts to improve.

He avoided Lynch’s persistent attempts to delve deeper.

Kotlar's gentle and persistent attempts to cheer up Mrs.

Persistent attempts to destabilise Ukraine’s economy are clearly unacceptable.

His persistent attempts to start a game of Sorry!

Tyler’s persistent attempts to get a kiss from Underwood?

These persistent attempts to diminish Lithuanian contribution are dangerous.

Last year Kraft Heinz made persistent attempts to acquire Unilver.

Watts' persistent attempts to find treatment for her mental impairments.

How to use "constantes intentos" in a Spanish sentence

Los constantes intentos de buscar paralelismos entre producción y vida del autor.

Aunque no por los constantes intentos de Livino por frenarla, sino por la falta de pujadores.

y defendió el federalismo frente a los repetidos y constantes intentos de los grupos centralistas.

Decidió conocer ese espacio interior, vácuo, etéreo, incorpóreo, pero que se manifestaba en constantes intentos de eludirlo.

Esto se combinó con constantes intentos de acercamiento a la clase capitalista.

Puede haber constantes intentos de adaptación y búsqueda del equilibrio.

Pese a los constantes intentos de las tinerfeñas por igualar el resultado en el marcador, no pudo ser.

El caso se suma a los constantes intentos de inmigración ilegal en el Mediterráneo.

Te molesta su extrema suciedad y sus constantes intentos de estafarte.

Sus constantes intentos para ser alentado por los aficionados sólo se le hicieron menos popular.