What is the translation of " PERSONS DEPLOYED " in Spanish?

• personas enviadas
• personas desplegadas
• personas destacadas

Examples of using Persons deployed in English and their translations into Spanish

Persons deployed by the Secretary-General to participate in a United Nations operation, and includes.
Las personas enviadas por el Secretario General para participar en una operación de las Naciones Unidas, incluyendo.

The number of casualties among persons participating in such operations has risen with the numbers of operations and persons deployed.
El número de bajas entre las personas que han participado en dichas operaciones se ha elevado con el número de operaciones y personal desplegado.

Persons deployed abroad may therefore also be made criminally liable in Austria for their actions.
Por lo tanto, las personas desplegadas en el exterior también pueden ser penalmente responsables en Austria por sus acciones.

Large-scale mechanization leads to higher risk to health and safety of work persons deployed in mines.
La mecanización a gran escala provoca riesgos mayores para la salud y la seguridad en el trabajo de las personas empleadas en las minas.

Persons deployed on United Nations peace operations should be held to the highest standards of conduct and discipline.
Las personas desplegadas en las operaciones de paz de las Naciones Unidas deben regirse por las más elevadas normas de conducta y disciplina.

An advance team from the Secretariat travelled to Damascus on 2 May, while the Mission has now reached its full strength with 12 persons deployed.
El 2 de mayo viajó a Damasco un grupo de avanzada de la Secretaría y la misión, en la que se ha destacado a 12 personas, cuenta ya con todos sus efectivos.

Persons deployed by the Secretary-General or a specialized agency or other organization or programme of the United Nations system to carry out activities in connection with a United Nations operation;
Las personas enviadas por el Secretario General, por un organismo especializado o por otra organización o programa del sistema de las Naciones Unidas para realizar actividades relacionadas con una operación de las Naciones Unidas;

It raised the problem of the degree of responsibility and accountability to the United Nations of persons deployed by non-governmental organizations.
Resurgen con tal definición los problemas de las responsabilidades que tienen con respecto a las Naciones Unidas las personas destacadas por organizaciones no gubernamentales.

Persons deployed by the Secretary-General to participate in the United Nations peace-keeping operation established on the basis of consent of all host States and in accordance with the status-of-forces agreement.
Las personas enviadas por el Secretario General para participar en una operación de las Naciones Unidas de mantenimiento de la paz establecida sobre la base del consentimiento de todos los Estados receptores y de conformidad con el acuerdo sobre el estatuto de las fuerzas.

In response to those concerns, it was suggested to combine subparagraphs(b) and(c) into a single paragraph reading:"all other persons deployed by the Secretary-General in a particular operation.
En respuesta a esas preocupaciones, se sugirió que se combinaran los incisos b y c en un solo párrafo que dijera:"Todas las demás personas enviadas por el Secretario General para participar en una operación concreta.

Persons deployed by any other humanitarian organization or agency to carry out activities relating to a United Nations operation where such organization or agency is operating pursuant to an agreement with the Secretary-General.
Las personas enviadas por cualquier otra organización u organismo de carácter humanitario para realizar actividades relacionadas con una operación de las Naciones Unidas cuando tal organización u organismo actúe en cumplimiento de un acuerdo con el Secretario General.

The consequence is that today's missions require greater“per capita” administrative, personnel management and logistical support from Headquarters than when the number of persons deployed was at its peak.
De ello se deriva que las misiones actuales requieran de la Sede un mayor apoyo administrativo, logístico y de gestión de personal que el que se necesitaba cuando el número de efectivos desplegados llegaba a su máximo nivel.

Ms. Khattab asked whether persons deployed on peacekeeping operations received specific training on children's and women's rights and enquired what qualifications were required in order to participate in the operations.
La Sra. KHATTAB pregunta si las personas asignadas a operaciones de mantenimiento de la paz reciben una formación específica sobre los derechos del niño y de la mujer y cuáles son las calificaciones necesarias para participar en ellas.

Possible misconduct involving any person having a direct link with UNHCR, including staff members, consultants, interns and persons deployed to UNHCR offices under agreements with third parties, and UNHCR implementing partners.
Posible conducta indebida de cualquier persona que tenga una vinculación directa con el ACNUR, en particular funcionarios, consultores, pasantes y personas desplegadas en las oficinas del ACNUR en virtud de acuerdos con terceros, y asociados en la ejecución.

There was also a suggestion to redraft subparagraph(a) as follows:"Persons deployed by the Secretary-General to participate in a United Nations peace-keeping operation established on the basis of consent of all host States and in accordance with the status of forces agreement.
También se sugirió que se volviera a redactar el inciso a de forma que dijera:"Las personas enviadas por el Secretario General para participar en una operación de las Naciones Unidas para el mantenimiento de la paz establecida con el consentimiento de todos los Estados receptores y de conformidad con el acuerdo sobre el estatuto de las fuerzas.

At the same time, the trend towards smaller operations having a greater proportion of specialized units, military observers and police meant that today's missions required greater per capita administrative and logistic support than when the number of persons deployed had been at its peak.
A la vez, la tendencia a realizar operaciones de menor envergadura en las que un mayor peso específico corresponde a las divisiones especializadas, los observadores militares y la policía, significa que las necesidades de apoyo administrativo y logístico por participante de cada misión son mayores hoy en día que en los tiempos en que el volumen del personal desplegado llegó a alcanzar niveles sin precedentes.

It was also suggested to add to paragraph(c) the following sentence:"In such cases, the organization in question shall specify that persons deployed by the United Nations or the agency form part of the United Nations personnel or the manner in which they should be identified.
También se sugirió que se añadiera al inciso c la siguiente oración:"En esos casos, la organización de que se trate especificará que las personas enviadas por las Naciones Unidas o por el organismo forman parte del personal de las Naciones Unidas o la manera en que deberán identificarse.

With over 116,000 persons deployed to 16 Department of Peacekeeping Operations(DPKO) missions and 13 missions conducted under the aegis of the Department of Political Affairs(DPA), United Nations peacekeeping remains a very large-scale endeavour.
Con más de 116.000 personas desplegadas en 16 misiones del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz y 13 misiones realizadas bajo los auspicios del Departamento de Asuntos Políticos, las actividades de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas siguen siendo un empeño a muy gran escala.

United Nations associated personnel are: persons assigned by States and intergovernmental organizations, persons engaged by the Secretary-General, and persons deployed by a humanitarian non-governmental organization under an agreement with the Secretary-General or a specialized agency.
Personal asociado de las Naciones Unidas son las personas asignadas por los Estados y las organizaciones intergubernamentales, las personas contratadas por el Secretario General y las personas desplegadas por una organización no gubernamental de carácter humanitario en virtud de un acuerdo con el Secretario General o un organismo especializado.

In its resolution 57/28, the General Assembly requested the Secretary-General to prepare model or standardized provisions for inclusion in agreements concluded between the United Nations and humanitarian NGOs or agencies and to make available to Member States the names of organizations or agencies that have concluded such agreements for the purpose of clarifying the application of the Convention to persons deployed by those organizations or agencies.
En su resolución 57/28, la Asamblea General pidió a el Secretario General que preparase disposiciones modelo o normalizadas para su inclusión en los acuerdos concertados entre las Naciones Unidas y organismos u organizaciones no gubernamentales de asistencia humanitaria y que comunicase a los Estados Miembros los nombres de las organizaciones u organismos que hubiesen concertado dichos acuerdos, a fin de aclarar la aplicación de la Convención a las personas destacadas por esas organizaciones u organismos.

For the purposes of the Convention on the Safety of United Nations and Associated Personnel, persons deployed by[the humanitarian non-governmental organization or agency] under this Agreement shall be considered"associated personnel" within the meaning of article 1(b)(iii) of the Convention.
A los efectos de la Convención sobre la Seguridad del Personal de las Naciones Unidas y el Personal Asociado, las personas destacadas por[la organización o el organismo no gubernamental de carácter humanitario] de conformidad con el presente Acuerdo se considerarán"personal asociado" en el sentido del inciso iii del apartado b del artículo 1 de la Convención.

The Special Rapporteur calls on all Governments to ratify the 1994 Convention on the Safety of United Nations and Associated Personnel, the provisions of which place on them an obligation to ensure the safety and security of United Nations personnel, including United Nations peacekeepers, as well as persons deployed by humanitarian non-governmental organizations and agencies that are under an agreement with the Secretary-General or a specialized agency.
El Relator Especial insta a todos los gobiernos a ratificar la Convención sobre la seguridad de el personal de las Naciones Unidas y el personal conexo, de 1994, cuyas disposiciones los obligan a velar por la protección y la seguridad de el personal de las Naciones Unidas, incluidos los miembros de las fuerzas de mantenimiento de la paz, y de las personas enviadas por organizaciones y organismos humanitarios no gubernamentales en virtud de acuerdos concertados con el Secretario General o con organismos especializados.

With regard to the definitions in article 1, however, he wondered whether paragraph(b)(iii) concerning persons deployed by a humanitarian non-governmental organization or agency might not be restrictive; for he was not sure whether the definition applied to persons whose activities were closely linked to the Organization's missions or operations even though they themselves were not working for the United Nations?
No obstante, en lo que respecta a las definiciones que figuran en el artículo 1, cabe preguntar se si el inciso 3 de el apartado b, relativo a las personas enviadas por organizaciones o instituciones no gubernamentales humanitarias, no es restrictivo:¿se aplica la definición a las personas no contratadas por la Organización, pero cuyas actividades están estrechamente vinculadas a las misiones u operaciones de las Naciones Unidas?

Requests the Secretary-General to prepare model or standardized provisions for incorporation into the agreements concluded between the United Nations and humanitarian non-governmental organizations or agencies and, if possible, to report on progress on this issue before the next meeting of the Ad Hoc Committee, and to make available to Member States the names of organizations or agencies that have concluded such agreements, for the purposes of clarifying the application of the Convention to persons deployed by those organizations or agencies;
Pide a el Secretario General que prepare disposiciones modelo o normalizadas para su inclusión en los acuerdos concertados entre las Naciones Unidas y organismos u organizaciones no gubernamentales de asistencia humanitaria, que, si fuera posible, presente un informe sobre los avances realizados a el respecto antes de la próxima sesión de el Comité Especial y que comunique a los Estados Miembros los nombres de las organizaciones u organismos que hayan concertado dichos acuerdos, a fin de aclarar la aplicación de la Convención a las personas destacadas por esas organizaciones u organismos;

We therefore welcome the recent resolution adopted by the General Assembly requesting the Secretary-General to prepare model or standardized provisions for incorporation into the agreements concluded between the United Nations and humanitarian non-governmental organizations or agencies, and to make available to Member States the names of organizations or agencies that have concluded such agreements, for the purposes of clarifying the application of the Convention on Safety of United Nations and Associated Personnel to persons deployed by those organizations or agencies.
Asimismo, damos la bienvenida a la reciente resolución de esta Asamblea General solicitando a el Secretario General que prepare disposiciones modelo o normalizadas para su inclusión en los acuerdos concertados entre las Naciones Unidas y las organizaciones no gubernamentales u organismos humanitarios y que comunique a los Estados Miembros los nombres de las organizaciones u organismos que hayan concertado dichos acuerdos a fin de aclarar la aplicación de la Convención sobre la Seguridad de el Personal de las Naciones Unidas y el Personal Asociado a las personas destacadas por esas organizaciones u organismos.

For details on UNDAC deployments by nationality of person deployed and emergency situation, refer to annex III, tables 3.A and 3.B.
En el anexo III, cuadros 3.A y 3. B, figuran detalles sobre el despliegue de miembros del equipo de las Naciones Unidas para la evaluación y coordinación en caso de desastre, por nacionalidad de las personas desplegadas y situación de emergencia.

How to use "persons deployed" in an English sentence

Target audience: persons deployed to respond to complex emergencies and disasters.

There are at least a dozen security persons deployed at the DHS.

It included in excess of 115,000 persons deployed along the Pacific Coast.

The portal is intended for persons deployed to respond to complex emergencies and disasters.

Those persons deployed as trainers will have the requisite exposure to the requirement of prospective employers.

The persons deployed by the service provider should not have any Police Records/Criminal cases against them.

This naturally translates into service delivery that is commensurate with the level of persons deployed to the service.

Persons deployed to conduct this function must be selected on the basis of proven professional ability, competence and experience.

Lam Akol as minister of Agriculture; etc and similar acts were done to replace persons deployed in the implementation institutions except HE.

Goldhofer shall only be liable for damages that were caused by gross negligence or intentionally on the part of Goldhofer or its persons deployed to perform obligations.

How to use "personas destacadas, personas enviadas, personas desplegadas" in a Spanish sentence

Personas destacadas de los hebreos Abrahám: Fue el primero de los patriarcas.

000 personas enviadas al sur de Francia en solo un mes.

"Los conferencistas son personas destacadas en su campo que tengan algo interesante que decir.

Personas destacadas son Durán y Bas y Amigó en el campo del derecho.

Están ahí conocidos delincuentes y personas destacadas por su incompetencia.

Hay personas destacadas y hay otras que necesitan ser convalidadas por la comunidad.

000 dosis de la vacuna Pfizer antes de que acabe el mes de diciembre y que los primeros en ser inmunizados serán "las personas desplegadas en la emergencia de la covid-19".

Conocer lo bueno y lo malo de las personas destacadas como Robert C.

En este progrma han participado personas destacadas de elpueblo.

Nuestro objetivo es incorporar y desarrollar personas destacadas por su calidad humana.