What is the translation of " PLANNING AND IMPLEMENTATION PROCESS " in Spanish?

• proceso de planificación y ejecución
• proceso de planificación y aplicación
• proceso de planificación e implementación

Examples of using Planning and implementation process in English and their translations into Spanish

The digitalisation of planning and implementation processes increases economic efficiency.
La digitalización de los procesos de la planificación y la ejecución incrementa la rentabilidad.

It also supported the Group's call for troop-contributing and police-contributing countries to be involved more fully in the planning and implementation process.
También apoya el llamamiento del Grupo para que los países que aportan contingentes y fuerzas de policía participen más plenamente en el proceso de planificación y ejecución.

Adequacy of planning and implementation process of projects and activities to ensure compliance;
Idoneidad del proceso de planificación y ejecución de proyectos y actividades para garantizar el cumplimiento;

It requests UNHCR to maintain consultations with all concerned throughout the planning and implementation process to ensure a smooth transition to the new budget cycle.
Pide al ACNUR que siga en consulta con todas las partes interesadas durante todo el proceso de planificación y aplicación para garantizar una transición sin obstáculos al nuevo ciclo presupuestario.

This follows from the nature of the operations involving gross violations and information the commission obtained regarding the planning and implementation process.
Esto se deduce de la naturaleza de las operaciones en que se cometieron esas graves violaciones y de la información obtenida por la comisión sobre el proceso de planificación y ejecución.

Review of the adequacy of planning and implementation process of activities to ensure compliance;
Examen de la idoneidad del proceso de planificación y ejecución de actividades para velar por el cumplimiento;

The administrative and financial management rules and processes related to thematic funding represent an important achievement towards a more coherent planning and implementation process.
Las normas y los procedimientos de gestión administrativa y financiera relacionados con los fondos temáticos representan un importante avance hacia un procedimiento de planificación y ejecución más coherente.

The full integration of women into the planning and implementation process is also an essential requirement in the empowerment of communities.
La integración plena de la mujer en el proceso de planificación y ejecución también resulta indispensable para la potenciación de las comunidades.

Ii Merger of key responsibilities within MINADER departments; harmonization of relations with the provinces and decentralization of the planning and implementation process down to commune level;
Ii la concentración de las funciones centrales en direcciones del MINADER; la armonización de las relaciones con las provincias y la descentralización del proceso de planificación y ejecución hacia el nivel de la comunidad;

Integrated water resources management is a planning and implementation process that encourages a community-participation approach for pursuing forward-looking management and development of water resources.
La ordenación integrada de los recursos hídricos es un proceso de planificación y ejecución que alienta la participación comunitaria para asegurar el desarrollo y la gestión de los recursos hídricos con una visión de futuro.

The Group recommends that the Kimberley Process offer as much support to the Government of Côte d'Ivoire as is possible, including, where necessary, on-the-ground technical assistance during the planning and implementation process.
El Grupo recomienda que el Proceso de Kimberley ofrezca el mayor apoyo posible al Gobierno de Côte d'Ivoire, incluso, según resulte necesario, mediante la prestación de asistencia técnica sobre el terreno durante el proceso de planificación y aplicación.

The Board previously noted deficiencies in the UNICEF programme planning and implementation process, including the lack of key elements in the workplans and delays in the preparation and implementation of the workplans.
La Junta había observado previamente deficiencias en el proceso de planificación y ejecución de los programas del UNICEF, incluida la falta de elementos esenciales en los planes de trabajo y las demoras en la preparación y aplicación de los planes de trabajo.

Family planning programmes have also been criticized for taking on too much of a top-down approach towards women, by not involving women enough in the planning and implementation process.
Se han hecho críticas también a los programas de planificación de la familia en el sentido de que en la mayoría de los casos suelen imponer a la mujer un criterio desde arriba y no hacen que ésta participe lo suficiente en el proceso de planificación y aplicación de las medidas.

As per the National Plan of Action(NPA) for Children-Nepal(2005- 15), the MoWCSW and CCWB jointly coordinate the planning and implementation process with all line ministries, government agencies and development partners at the central level.
De conformidad con el Plan Nacional de Acción para la Infancia 2005-2015, el MoWCSW y la CCWB coordinan conjuntamente el proceso de planificación y aplicación con todos los ministerios competentes, organismos públicos y asociados para el desarrollo a nivel central.

To ensure full transparency of the planning and implementation process in the provision of safe drinking water and sanitation and the active, free and meaningful participation of the concerned local communities and relevant stakeholders therein;
Velen por la total transparencia del proceso de planificación y ejecución en el suministro de agua potable segura y servicios de saneamiento y la participación activa, libre y auténtica de las comunidades locales afectadas y los interesados pertinentes;

Participants highlighted the importance of traditional adaptation knowledge and noted that more integration of such knowledge should take place in the planning and implementation process, particularly through partnerships with grass-roots organizations.
Los participantes destacaron la importancia de los conocimientos tradicionales en relación con la adaptación y observaron que debería haber una mayor integración de esos conocimientos en el proceso de planificación y aplicación, en particular mediante asociaciones con organizaciones comunitarias.

Cuomo in April of 2013, is a more than $650 million planning and implementation process established to provide rebuilding and resiliency assistance to communities severely damaged by Hurricane Irene, Tropical Storm Lee, Superstorm Sandy, and the summer floods of 2013.
Cuomo, en abril de 2013, es un proceso de planificación y ejecución de más de $650 millones de dólares asignada para proporcionar ayuda de reconstrucción y resiliencia a las comunidades más gravemente dañadas por el huracán Irene, la tormenta tropical Lee, huracán Sandy, y las inundaciones del verano de 2013.

In the FEEDS document of September 2005, each implementing agency is expected to integrate a gender perspective into its planning and implementation process e.g. a scholarship policy with bias towards increasing girls' access to education.
En el documento de la FEEDS de septiembre de 2005 se prevé que cada organismo de ejecución integrará una perspectiva de género en su proceso de planificación y aplicación, por ejemplo una política de escolarización con atención preferente al aumento del acceso de las muchachas a la educación.

Building on its successes in conflict prevention, UNDP will increasingly focus on mainstreaming conflict-sensitive practices into regular government development processes, such as the Musrenbang-- Government's bottom-up development planning and implementation process.
Aprovechando sus éxitos anteriores en materia de prevención de conflictos, el PNUD prestará una creciente atención a la incorporación de prácticas sensibles a los conflictos en los procesos habituales de desarrollo gubernamental tales como el Musrenbang, proceso de planificación y ejecución del desarrollo del Gobierno.

The project institutionalizes a fully participatory, multi-sectoral planning and implementation process for transfrontier conservation areas and integrates environmental and social values with economic development.
En el marco del proyecto se institucionaliza un proceso de planificación e implementación plenamente participativo y multisectorial respecto de las zonas de conservación transfronterizas, y se integran los valores ambientales y sociales en el proceso de desarrollo económico.

Development of national ICT policies that ensure the participation of women, gender experts and women's organizations at all stages of the planning and implementation process, as well as awareness and consultation.
Formulación de políticas nacionales en materia de TIC que garanticen la participación de mujeres, expertos en cuestiones de género y organizaciones de mujeres en todas las etapas del proceso de planificación y ejecución, así como fomento de la conciencia y celebración de consultas.

An OSCE assessment of the planning and implementation process of municipal return strategies shows that further progress is needed in coordinating activities between central and local institutions and that there should be a greater involvement by representatives of the internally displaced community.
Una evaluación del proceso de planificación y aplicación de las estrategias municipales de retorno realizada por la OSCE pone de manifiesto que es necesario progresar más en la coordinación de las actividades entre las instituciones centrales y locales y que debería haber una mayor participación de los representantes de los desplazados internos.

UNCDF has also introduced methodologies that empower local communities with decision-making authority at all stages of the project planning and implementation process, and engage them in the management of their natural resources in the context of a long-term poverty reduction strategy.
El FNUDC también ha introducido metodologías que capacitan a las comunidades locales para adoptar decisiones en todas las etapas del proceso de planificación y ejecución de los proyectos y las hacen participar en la ordenación de sus recursos naturales en el marco de una estrategia de largo plazo destinada a mitigar la pobreza.

To strengthen the human resource base and expand opportunities for the full realization of national potential, it will be crucial to tackle the weak linkages between population and social and economic development, which are insufficiently integrated in the planning and implementation process.
Con el fin de reforzar la base de recursos humanos y ampliar las oportunidades para la plena realización de las capacidades nacionales, será fundamental abordar la frágil vinculación existente entre la población y el desarrollo social y económico, insuficientemente integrados en el proceso de planificación y ejecución.

Establishing an IIPT/ Skål Peace Village/Town/City Ideally, the planning and implementation process will involve Skål l members, and other local members of the travel community(an opportunity to expand Skål membership), local businesses, service clubs such as Rotary, schools, religious groups, civil society generally, and the general public with the aim of being inclusive.
Cómo establecer una Ciudad/Pueblo/Aldea de Paz IIPT/Skål Lo ideal es que el proceso de planificación y ejecución implique a los socios de Skål y otros miembros locales de la comunidad(una oportunidad para ampliar la membresía de Skål), empresas locales, clubes de servicios como Rotary, escuelas, grupos religiosos, la sociedad civil y los ciudadanos en general.

Preparing such frameworks for each set of activities can be useful in keeping track of outcomes in relation to objectives and activities, and thus in gleaning lessons from the planning and implementation process to be fed into the next NBSAP planning cycle.
Diseñar un marco lógico para cada conjunto de actividades puede servir para hacer un seguimiento y evaluar los resultados en función de los objetivos y actividades previstas, extrayendo así lecciones del proceso de planificación y aplicación que pueden ser incorporadas al siguiente ciclo de planificación de la EPANB.

In the same decision and as a way of managing the planning and implementation process, Parties requested the Committee on Science and Technology(CST), the Committee for the Review of the Implementation of the Convention(CRIC), the secretariat and the Global Mechanism(GM) each to formulate multi-year(four-year) work plans complemented by costed biennial work programmes in line with The Strategy and according to results-based management(RBM) principles.
En la misma decisión, y como forma de gestionar el proceso de planificación y aplicación, las Partes pidieron a el Comité de Ciencia y Tecnología( CCT), el Comité de Examen de la Aplicación de la Convención( CRIC), la secretaría y el Mecanismo Mundial( MM) que formularan planes de trabajo multianuales( cuatrienales), complementados con programas de trabajo bienales presupuestados que fueran acordes con la Estrategia y aplicaran los principios de la gestión basada en los resultados.

Accordingly recommendations for TTs were:(1) find funders who understand and support data transparency and are, at the very least, amenable to open data;(2) clarify how ethical principles translate into the research planning and implementation process, as these costs must be negotiated upfront with the funders.
Así pues, las recomendaciones para los think tanks fueron:(1) encontrar financiadores que comprendan y apoyen la transparencia de la información y que, como mínimo, se muestren receptivos a los datos abiertos;(2) aclarar cómo se trasladan los principios éticos al proceso de planificación e implementación de las investigaciones, ya que estos costos deben acordarse previamente con los financiadores.

In integrated missions, the Senior Management Group(SMG), comprised of the heads of major functional components of the mission, assist the SRSGs in planning and implementing the mission plans, supported by an integrated planning capacity that should bring UNCT and financial institutions into the planning and implementation process.
En las misiones integradas, el Grupo Superior de Gestión, integrado por los jefes de los principales componentes de la misión, ayuda a el Representante Especial de el Secretario General en la planificación y ejecución de los planes de la misión, con el apoyo de una capacidad de planificación integrada pensada para atraer a el equipo de las Naciones Unidas en el país y las instituciones financieras a el proceso de planificación y ejecución.

An integrated rather than sectoral approach is essential to prevent or resolve conflicts related to land and water use, since it optimizes the overall planning process and creates an enabling environment for mediation between, and decision-making by stakeholders at all stages of the planning and implementation process.
Es indispensable que se aplique un enfoque integrado, y no sectorial, para evitar o resolver los conflictos relativos al uso de las tierras y las aguas, lo que permitirá aplicar un grado óptimo de planificación y crear un ambiente que permita la mediación de los interesados y la participación de éstos en todas las etapas del proceso de planificación y ejecución.