What is the translation of " PLANNING AND PROGRAMMING PROCESS " in Spanish?

• proceso de planificación y programación

Examples of using Planning and programming process in English and their translations into Spanish

Extent of involvement of specialized bodies in the planning and programming process.
Grado de participación de los órganos especializados en el proceso de planificación y programación.

UNIFEM will align its planning and programming processes with other United Nations organizations, while seeking partnerships with donors, NGOs, governments, academia and women's organizations.
El UNIFEM armonizará sus procesos de planificación y programación con otras organizaciones de las Naciones Unidas, procurando al mismo tiempo establecer asociaciones con donantes, organizaciones no gubernamentales, sectores académicos y organizaciones de mujeres.

Ensures that key risks are considered in the strategic planning and programming process.
Asegura que los riesgos críticos sean tenidos en cuenta en el proceso de planificación estratégica y de programación.

The Programme Coordination and Management Unit coordinates the planning and programming process, facilitates the project design and approval process, and monitors and reports on programme performance.
La Dependencia de Coordinación y Gestión de Programas coordina el proceso de planificación y programación, facilita la elaboración de proyectos y el proceso de aprobación y supervisa y presenta informes sobre la ejecución de los programas.

To ensure that regional and intergovernmental bodies play their proper role in the planning and programming process;
Asegurarse de que los órganos regionales e intergubernamentales desempeñan el papel que les corresponde en el proceso de planificación y programación;

The lessons learned from self-evaluation are being fed back into the planning and programming process in the form of proposed changes in the design and/or orientation of the programme concerned.
Todo lo aprendido en la autoevaluación se vuelve a integrar en el proceso de planificación y programación en forma de propuestas de cambios en el diseño y/o orientación del programa del caso.

The Advisory Committee had commented extensively on the extent of involvement of specialized bodies in the planning and programming process.
La Comisión Consultiva ha hecho extensos comentarios sobre la medida en que los organismos especializados participan en el proceso de planificación y programación.

Findings are applied by the programme managers to make necessary adjustments in implementation or are fed back into the planning and programming process in the form of proposed changes in the design and/or orientation of the subprogramme or project concerned.
Los directores de programas aplican las conclusiones para efectuar los ajustes necesarios en la ejecución, o bien dichas conclusiones se reintroducen en el proceso de planificación y programación en forma de propuestas de cambios en el diseño o la orientación del subprograma o proyecto de que se trate.

UNHCR has for some time now adopted results-based management and introduced the Logical Framework in its planning and programming process.
De un tiempo a esta parte, el ACNUR ha adoptado el sistema de gestión basado en los resultados y ha introducido el marco lógico en su proceso de planificación y programación.

In this connection, for a number of years the Advisory Committee has pointed to the need for the greater involvement of specialized bodies in the planning and programming process in the area of their respective competence see for example paras. 71 and 72 of the Committee's first report on the proposed programme budget for the biennium 1996-1997 1/.
A ese respecto, la Comisión Consultiva ha venido señalando desde hace años la necesidad de intensificar la participación de los órganos especializados en el proceso de planificación y programación en las esferas de su competencia respectiva véanse, por ejemplo, los párrafos 71 y 72 del Primer Informe sobre el proyecto de presupuesto por programas para el bienio 1996-19971, preparado por la Comisión.

The methodology needs to be improved, making full use of the LFM to help order and give greater consistency to the budget planning and programming process.
La metodología necesita ser mejorada, retomando cabalmente la herramienta de la MML para ayudar a ordenar y dar mayor coherencia al proceso de planeación y programación presupuestal.

In response to the United Nations system's demand for assistance to country teams in integrating conflict-sensitive development into the United Nations planning and programming process, the College, in partnership with the United Nations interagency framework team for preventive action, developed the"Conflict Prevention: Analysis for Action"(CPAA) project, which has been under way since 2008.
En respuesta a la petición hecha por el sistema de las Naciones Unidas de que se ayudara a los equipos en los países a integrar el desarrollo en situaciones de conflicto en el proceso de planificación y programación de las Naciones Unidas, la Escuela Superior, junto con el Equipo de el marco interinstitucional para la acción preventiva, concibió el proyecto llamado" Prevención de conflictos: análisis para la adopción de medidas", que se ha venido desarrollando desde 2008.

UNHCR is strengthening its real-time evaluation capacity and developing more effective means of ensuring that recommendations of evaluation reports are incorporated into planning and programming processes.
El ACNUR está fortaleciendo su capacidad de evaluación en tiempo real y elaborando medios más eficaces de asegurar que las recomendaciones de los informes de evaluación se incorporen en los procesos de planificación y programación.

UNICEF will continue to strengthen its operational preparedness through stronger integration with the country planning and programming process and through partnerships with such specific donors as DfID and ECHO.
El UNICEF seguirá fortaleciendo su preparación operacional mediante una mayor integración con el proceso de programación y planificación del país y mediante asociaciones con donantes concretos como el Departamento de Desarrollo Internacional del Reino Unido y la Oficina de Ayuda Humanitaria de la Comisión Europea.

UNFPA, for example, created its culture lens, which is an analytical and programming tool to analyse, understand and utilize positive cultural values, assets and structures in planning and programming processes.
El UNFPA, por ejemplo, creó su propia perspectiva cultural, que consiste en un instrumento analítico y de programación para analizar, comprender y utilizar valores, activos y estructuras culturales positivos en los procesos de planificación y programación.

The Staff College also provided multifaceted support to United Nations country teams and peace operations so as to enable them to conduct and make use of conflict analysis as a basis for planning and programming processes such as the United Nations Development Assistance Framework, strategic assessment, the integrated strategic framework, post-conflict needs assessment and the peacebuilding priority plan.
La Escuela Superior ha proporcionado apoyo polifacético a los equipos de las Naciones Unidas en los países y a las operaciones de paz para que puedan realizar y utilizar análisis de los conflictos como base para planificar y programar procesos como el MANUD, la evaluación estratégica, el marco estratégico integrado, la evaluación de las necesidades en situaciones posteriores a un conflicto y el plan prioritario para la consolidación de la paz.

To actively support the enhancement of a results-based approach, the evaluation function should be used more strategically and be given the necessary leverage to feed the results of evaluations back into the planning and programming process and into policy development.
A fin de estimular un mayor uso del enfoque basado en los resultados, la función de evaluación debería aplicarse de manera más estratégica y recibir el apoyo necesario para que los resultados de las evaluaciones se utilizaran en el proceso de planificación y programación, así como en la elaboración de políticas.

Reaffirm the value of the full participation of the specialized agencies, the Secretariat and other non-resident agencies in the Development Assistance Framework and other planning and programming processes, in accordance with their comparative advantage and technical, standard-setting, normative and other competencies and request the Resident Coordinators to proactively seek their participation;
Reafirmar el valor de la plena participación de los organismos especializados, la Secretaría y otros organismos no residentes en el Marco de Asistencia para el Desarrollo y otros procesos de planificación y programación, con arreglo a su ventaja comparativa y a sus competencias técnicas, de establecimiento de normas, normativas y de otro tipo, y solicitar a los coordinadores residentes que recaben activamente su participación;

The Commission also recommended that the Economic and Social Council endorse the approach adopted, and call upon relevant agencies within the system to participate actively in the preparation of the System-Wide Action Plan and to integrate it fully into their planning and programming process.
La Comisión también recomendó al Consejo Económico y Social que respaldara el criterio adoptado y exhortara a los organismos pertinentes del sistema a que participaran activamente en la preparación del Plan de Acción para todo el sistema y lo integraran plenamente en su proceso de planificación y programación.

As stated by the Advisory Committee in paragraph 81 of its first report on the proposed programme budget for the biennium 1988-1989,2 such implementation calls for greater involvement of the specialized bodies in the planning and programming process; the work of such bodies in this area affects the programme of activities that forms the basis of the medium-term plan and in turn the programme budget.
Como señaló la Comisión Consultiva en el párrafo 81 de su primer informe sobre el proyecto de presupuesto por programas para el bienio 1988-19892, esa aplicación supone una mayor participación de los órganos especializados en el proceso de planificación y programación, pues la labor de esos órganos en esta esfera incide en el programa de actividades que constituye la base del plan de mediano plazo y, por ende, del presupuesto por programas.

Mr. Akram(Pakistan) supported the statement made by the representative of Morocco on behalf of the Group of 77 and China, and hoped that results-based budgeting would make it easier to evaluate the results obtained. He considered that the organizations responsible for preparing programmes should be more closely involved in the planning and programming process.
El Sr. Akram( Pakistán), después de adherir se a la declaración hecha por el representante de Marruecos en nombre de el Grupo de los 77 y China, manifiesta la esperanza de que la presupuestación basada en los resultados facilitará la evaluación de los resultados que se obtengan y estima que los órganos encargados de elaborar los programas deberían participar más estrechamente en el proceso de planificación y programación.

Reaffirms the value of the full participation of the specialized agencies, the regional commissions, the Secretariat and other non-resident agencies in the United Nations Development Assistance Framework and other planning and programming processes, in accordance with their mandates, and requests the resident coordinators to proactively seek their participation;
Reafirma el valor de la plena participación de los organismos especializados, las comisiones regionales, la Secretaría y otros organismos no residentes en el Marco de Asistencia de las Naciones Unidas para el Desarrollo y otros procesos de planificación y programación, con arreglo a sus mandatos, y solicita a los coordinadores residentes que promuevan activamente su participación;

Its support is channelled through strategic planning and programming processes that promote the full implementation of its mandates and the effective use of its financial resources; the improvement of monitoring and evaluation systems; the enhancement of planning and capacity-development programmes; the building of effective development partnerships; and the promotion of overall system-wide coherence at the regional level.
Su apoyo se canaliza a través de procesos de planificación y programación estratégicas que promueven la ejecución plena de sus mandatos y el uso eficaz de sus recursos financieros, la mejora de los sistemas de vigilancia y evaluación, el perfeccionamiento de los programas de planificación y desarrollo de la capacidad, la creación de alianzas eficaces a favor de el desarrollo, y la promoción de la coherencia general de el sistema a nivel regional.

ATN/ OC-13082-PR, whose general objective is to train the public servants of the Ministry of Finance and thereby lay the foundations for the implementation of a permanent course that promotes and consolidates the strengthening of conceptual, technical and methodological capacities of the main public planning and programming processes based on a Budget Approach by Results.
ATN/OC-13082-PR, cuyo objetivo general es el de"capacitar a los servidores públicos de la Dirección General de Presupuesto del Ministerio de Hacienda y con ello sentar las bases para la implantación de un curso permanente que promueva y consolide el fortalecimiento de capacidades conceptuales, técnicas y metodológicas de los principales procesos de planificación y programación pública basadas en un enfoque de Presupuesto por Resultados.

Administrative support services(regular budget and extrabudgetary): overall management: provision of direction, guidance and policy clearance for all programmatic and administrative actions; coordination of the planning and programming process, including the preparation of the medium-term plan, biennial programme and budget, project documents; management of programme and project implementation, including regular programme and project performance reviews, as well as the preparation of programme performance monitoring report;
Servicios de apoyo administrativo(presupuesto ordinario y recursos extrapresupuestarios): gestión general: dirección, orientación y aprobación de políticas en relación con todas las actuaciones programáticas y administrativas; coordinación del proceso de planificación y programación, incluida la preparación del plan de mediano plazo, el programa y el presupuesto bienales y documentos sobre proyectos; gestión de la ejecución de programas y proyectos, incluidos los exámenes ordinarios de la ejecución de programas y proyectos y la preparación del informe sobre la vigilancia de la ejecución de los programas;

The Programme will support the country's efforts to maintain its high human development standards, providing resources for a system to monitor and effectively oversee fulfilment of the Millennium Development Goals and their targets and gathering more detailed information which can be used for decision-making and advance planning and programming processes which include human development principles.
El Programa apoyará las medidas de el país para mantener sus altos estándares de desarrollo humano, aportando recursos para un sistema de seguimiento y de efectiva vigilancia de el cumplimiento de los objetivos de desarrollo de el Milenio y sus metas, a el tiempo que profundizará la producción de conocimientos útiles para adoptar decisiones e impulsar procesos de planeamiento y programación que incorporen los principios de el desarrollo humano.

This programme hinges on two elements(namely, institutional capacity-building in respect of governance and development management) and seeks to achieve the following goals:(i) to modernize the administration,(ii) to strengthen the planning and programming process,(iii) to strengthen the management of public finances,(iv) to strengthen devolution and decentralization and(v) to strengthen the rule of law and democracy.
Este programa, que se articula en torno a dos componentes( a saber, la consolidación de la capacidad institucional para la gestión de los asuntos públicos y la gestión de el desarrollo), apunta a los objetivos siguientes: i modernizar la administración, ii fortalecer los procesos de planificación y programación, iii reforzar la administración de las finanzas públicas, iv fomentar la descentralización, v consolidar el estado de derecho y la democracia.

Gender and Development Policy 2003; Policy Implementation Plan 2007; Manual on Engendering Local Government 2008; National Action Plan to End Gender Based Violence 2008; Guidelines and Checklist for Mainstreaming Gender, Culture and Human Rights in Planning and Programming Processes 2008; Training Manual on Gender Mainstreaming in Programming and Planning Processes..
Política sobre género y desarrollo( 2003), Plan de aplicación de la política( 2007), Manual sobre la incorporación de la perspectiva de género a el gobierno local( 2008), Plan nacional de acción para acabar con la violencia basada en el género( 2008), Directrices y lista de control para la incorporación de la perspectiva de género, la cultura y los derechos humanos en los procesos de planificación y programación( 2008), Manual de capacitación sobre la incorporación de la perspectiva de género en los procesos de planificación y programación..