What is the translation of " POLITICAL COMMITMENT TO IMPLEMENT " in Spanish?

• compromiso político de aplicar

Examples of using Political commitment to implement in English and their translations into Spanish

Efforts must be based on the political commitment to implement the outcomes of the Durban process.
Las iniciativas deben basarse en el compromiso político de aplicar las decisiones del proceso de Durban.

Its outcome should complement previous commitments with a package of substantive and measurable actions and a strong and explicit political commitment to implement them.
El documento final de la tercera Conferencia deberá complementar los compromisos anteriores con un paquete de medidas sustantivas y medibles y el compromiso político enérgico y explícito de aplicarlas.

Lack of political commitment to implement adopted protocols and decisions often undermines progress in certain areas.
La inexistencia de un compromiso político para aplicar los protocolos y decisiones aprobados socava a menudo el progreso en ciertas esferas.

Such expressions of intent must be corroborated by a political commitment to implement the provisions of the Charter.
Estas declaraciones de intención deben ir corroboradas por la obligación política de aplicar las disposiciones de la Carta.

Second, renew political commitment to implement the agreed sustainable development agenda, building on accumulated knowledge and experiences over the past 20 years.
Segundo, renovar el compromiso político para implementar el programa de desarrollo sustentable acordado, apoyándose en los conocimientos y experiencias acumulados en los últimos 20 años.

Ms. SARDENBERG said that the State party had to show a clear political commitment to implement the Convention.
La Sra. SARDENBERG manifiesta que el Estado Parte tiene que mostrar un claro compromiso político hacia la aplicación de la Convención.

It entails a collective political commitment to implementing best governance practices and to accepting review by our peers on the basis of these standards.
Entraña un compromiso político colectivo de aplicar las mejores prácticas de gestión pública y de acceder a someterse al examen de los demás países africanos partiendo de esos criterios.

In all sincerity and candour, my delegation cannot really see any meaningful reason for the United Nations failure in the case of Bosnia and Herzegovina, except for the lack of a political commitment to implement the relevant provisions of the Charter.
Con toda sinceridad y franqueza, mi delegación no puede ver ningún motivo significativo para que las Naciones Unidas no hayan actuado en el caso de Bosnia y Herzegovina, excepto la falta de decisión política para aplicar las disposiciones pertinentes de la Carta.

Most States declared a high political commitment to implementing the measures adopted at the twentieth special session of the General Assembly.
La mayoría de los Estados manifestó el firme compromiso político de aplicar las medidas adoptadas en el vigésimo período extraordinario de sesiones en la Asamblea General.

The regional programme will contribute to strengthening the capacity of regional and subregional institutions and civil society organizations to mobilize support for and monitor the political commitment to implement this Plan of Action.
El programa regional contribuirá a incrementar la capacidad de las instituciones regionales y subregionales y las organizaciones de la sociedad civil de movilizar apoyo para el compromiso de ejecutar este Plan de Acción y de supervisar su cumplimiento.

Bearing in mind the high level of political commitment to implementing drug demand reduction measures, those measures should be based on solid evidence and should be maintained or expanded in some regions;
Teniendo presente el alto grado de compromiso político para aplicar medidas de reducción de la demanda de drogas, esas medidas deberán basarse en pruebas sólidas y mantenerse o ampliarse en algunas regiones;

This includes the development of legal and regulatory frameworks that place ceilings on both rural and urban land ownership, and political commitment to implement land and agrarian reform programmes designed to redistribute land to the landless;
Entre ellas habría que elaborar marcos jurídicos y normativos que impusieran límites máximos a la propiedad de la tierra rural y urbana, y previeran el compromiso político de aplicar programas de reforma agraria destinados a redistribuir la tierra entre quienes carecen de ella.

The level of political commitment to implement necessary measures at the national level and the effectiveness of the public sector in implementing changes are also important variables.
La voluntad política de aplicar las medidas necesarias en el plano nacional y la eficacia del sector público para introducir cambios también constituyen variables importantes.

During the high-level meetings, ministers or other high-ranking officials reaffirm the political commitment to implement resolution 1540 and identify key areas in which more progress or assistance is needed.
Durante las reuniones de alto nivel, los ministros u otros funcionarios de alto rango reafirman el compromiso político de implementar la resolución 1540 e identifican las áreas clave en las que se necesita un mayor progreso o asistencia.

The report finds that the political commitment to implement the Declaration of Commitment continues to increase and that spending on HIV/AIDS in low- and middle-income countries increased by more than 50 per cent in this year alone.
En el informe se considera que el compromiso político para aplicar la Declaración de compromiso sigue creciendo y que, solamente este año, los gastos en materia de VIH/SIDA de los países de ingresos bajos y medianos han aumentado en más del 50.

To proactively mitigate future crises, closer cooperation is needed on financial regulation and supervision and must be complemented by greater political commitment to implementing recommendations made by the international financial institutions.
Para mitigar de manera dinámica las futuras crisis es necesario establecer una cooperación más estrecha en cuanto al control y la supervisión financieras, que deben ser complementadas por un mayor compromiso político para aplicar las recomendaciones formuladas por las instituciones financieras internacionales.

States members of the Subcommission should strengthen their political commitment to implement drug abuse prevention policies and strategies effectively and to continue their drug demand reduction programmes, paying attention to early intervention, rehabilitation and social reintegration of drug users, in order to prevent the transmission of HIV/AIDS and other blood-borne diseases in the context of drug abuse.
Los Estados miembros de la Subcomisión deben reforzar su compromiso político de aplicar efectivamente políticas y estrategias de prevención del uso indebido de drogas y mantener sus programas de reducción de la demanda de drogas, prestando atención a la intervención rápida y a la rehabilitación y reinserción social de los consumidores de drogas a fin de prevenir la difusión del VIH/SIDA y otras enfermedades transmitidas por vía sanguínea en el contexto del consumo indebido de drogas.

Those countries themselves had begun to mobilize to implement the Programme of Action. The Ministerial Conference of the Least Developed Countries, organized in Cotonou in August 2002 by the Government of Benin, allowed the least developed countries themselves to reiterate their political commitment to implement the Programme of Action effectively.
Los propios países menos adelantados han comenzado también a movilizarse para poner en práctica el Programa de Acción; la Conferencia Ministerial de los Países Menos Adelantados, organizada en Cotonú por el Gobierno de Benin en agosto de 2002, fue una reiteración del compromiso político asumido por esos países con miras a la aplicación efectiva del Programa de Acción.

Leading the regional agenda for disaster risk reduction, the African Union Commission continues to demonstrate strong political commitment to implementing the Africa Regional Strategy for Disaster Risk Reduction(2006-2015) and Programme of Action for its implementation.
Como líder de la agenda regional por la reducción del riesgo de desastres, la Comisión de la Unión Africana sigue demostrando un firme compromiso político con la aplicación de la Estrategia Regional Africana para la Reducción de los Riesgos de Desastre(2006-2015) y el Programa de Acción para su aplicación..

The existence of numerous legal frameworks related to women human rights and gender equality testify to the high level of political commitment to implement the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, which has been ratified by 51 out of 53 African countries.
La existencia de numerosos marcos jurídicos relacionados con los derechos de la mujer y la igualdad de género son ejemplo del elevado nivel de compromiso político con la aplicación de la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer, que ha sido ratificada por 51 de los 53 países africanos.

In conclusion, I wish to state that the United Nations Conference on Sustainable Development-- the Rio+20 Summit-- to be held in June next year in Brazil constitutes an important opportunity to reaffirm and renew political commitment to implement previous decisions and undertakings in accordance with the Rio Declaration, Agenda 21, the Johannesburg Plan of Implementation and all of the relevant outcomes of the major conferences and summits on sustainable development.
Para concluir, deseo señalar que la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Desarrollo Sostenible, la Cumbre Río+20, que se celebrará en junio del próximo año en el Brasil, constituye una importante oportunidad para reafirmar y renovar el compromiso político de concretar las decisiones y los compromisos anteriores, de conformidad con la Declaración de Río, el Programa 21, el Plan de Aplicación de las Decisiones de Johannesburgo y todos los resultados pertinentes de las principales conferencias y cumbres sobre el desarrollo sostenible.

How to use "political commitment to implement" in a sentence

But it does take a serious political commitment to implement it.

Maintaining funding and urging political commitment to implement the eradication strategies.

There is also a strong political commitment to implement EMU at the beginning of 1999.

A durable return to healthy growth also requires greater political commitment to implement policy packages that support inclusion.

Perhaps more important, however, is the lack of real political commitment to implement the obligations embodied in the protocol.

A durable exit from the low-growth trap also requires greater political commitment to implement policy packages to boost inclusive growth.

In response to this HIV epidemic, the government secured a political commitment to implement comprehensive harm reduction programs in 2005.

When we present the End Lorry Danger petition LCC will be asking for an immediate political commitment to implement the ban as soon as is legally possible.