What is the translation of " POOR RELATION " in Spanish?

• pariente pobre
• mala relación

Examples of using Poor relation in English and their translations into Spanish

Poor relations?
¿Parientes pobres?

It is no longer the poor relation.
Ya no es el pariente pobre.

The poor relation is available.
El pariente pobre está disponible.

Don't mind me, I'm the poor relation.
No me preste atención, soy el pariente pobre.

Your little poor relation Patsy Powder Puff.
A tu pariente pobre Patsy Borla.

I guess you could say i'm the poor relation.
Creo que se puede decir que soy el pariente pobre.

I'm one of those poor relations you have heard tell about.
Soy uno de esos parientes pobres de los que debe haber oído hablar.

I was nothing but a slave to you and Zhengda… a worthless, poor relation.
No era nada más que un esclavo para Zhengda y para ti… un pariente pobre, despreciable.

David: Oh, you're not the poor relation from America,?
David: Oh, eres el pariente pobre de América,¿no?

Or I couId let him grow up thinking I was something other than an embarrassment, a poor relation.
No es fácil pensar que va a crecer lejos de mi. Pobre relación.

People like who, Olivia or poor relations looking for a handout?
¿Gente como quién, Olivia o parientes pobres buscando una limosna?

It was the poor relation on the agenda for the May 22 European Council meeting, and not without reason.
Era el pariente pobre del Consejo Europeo del 22 de mayo y con razón.

Secondary education was not a poor relation of national education.
La enseñanza secundaria no es el pariente pobre de la educación nacional.

Greville's marriage would be useful to Sir William, as it relieved him of having Greville as a poor relation.
A Sir William le convenía que Greville se casara, pues así se libraba de un pariente pobre.

She doesn't want her poor relations shaming her on her 75th birthday.
No quiere que sus parientes pobres la avergüencen el día de su 75 aniversario.

Clearly, the documentation has to add value to the machine and not simply be a poor relation.
La documentación debe formar parte, claramente, del valor añadido de la máquina, y no ser su pariente pobre.

No-one meant to be unkind, but I was the poor relation and I was often made to feel it.
Nadie dejaba de ser amable, pero yo era la pariente pobre, y a menudo me lo hacían sentir.

Alongside the exaggerated development of the motor and intellectual centres, the emotional centre in cultured contemporary man looks like a poor relation.
Aunque al lado de este desarrollo al máximo de los centros motor e intelectual, el centro emotivo del hombre contemporáneo aparece como el pariente pobre.

Isn't it marvelous to be a poor relation and have people insist upon pressing gold into your little fist?
¿No es maravilloso ser la pariente pobre y que la gente te insista en ponerte oro en tu pequeña mano?

Fanny is sensitive, shy, intelligent, and virtuous, with a good sense of morals, and her status at Mansfield Park as a dependent poor relation only intensifies these traits.
Virtuosa y con un buen sentido de la moral, su condición de pariente pobre en Mansfield Park sólo intensifica estas características.

This area remains the poor relation in terms of measures by the State, NGOs and development partners.
Sigue siendo el pariente pobre en las actividades desplegadas por el Estado, por las ONG y por los asociados en el desarrollo.

We believe that there is a serious risk that this instrument, which is of paramount importance for Africa, will be reduced to the status of poor relation of the conventions of the Rio generation.
Nos parece que se corre el grave riesgo de que este instrumento primordial para África se vea reducido a ser el pariente pobre de los convenios de la generación de Río.

For too long industry had been the poor relation of Africa's economic policies, with structural adjustment policies placing undue emphasis on balanced budgets and monetary policy.
La industria ha sido durante mucho tiempo el pariente pobre de las políticas económicas africanas, y las políticas de ajuste estructural han hecho excesivo hincapié en los presupuestos equilibrados y en las políticas monetarias.

Thirdly, as indicated in“An Agenda for Peace,” there must be a considerable strengthening of the mechanisms for the pacific settlement of disputes set forth in Chapter VI of the Charter, which would seem in practice to have become the poor relation of Chapter VII, with its authorization of the use of force as a last resort.
En tercer lugar, tal como lo indica“Un programa de paz”, deben fortalecerse en forma significativa los mecanismos para la solución de las controversias por medios pacíficos previstos en el Capítulo VI de la Carta, que en la práctica pareciera ser el pariente pobre del Capítulo VII, que en última instancia autoriza el uso de la fuerza.

Disarmament should no longer be treated as the"poor relation" of the Treaty's other two pillars, and action should be taken to dispel doubts about the ability of IAEA to prevent proliferation.
Ya no puede considerarse al desarme como"el pariente pobre" de las otras dos bases del Tratado y deben adoptarse medidas para disipar las dudas acerca de la capacidad del OIEA para prevenir la proliferación.

In this regard we cannot allow this Committee to be considered the poor relation of the Economic and Social Council and for it to be marginalized.
Al respecto, no podemos tolerar que el Comité sea considerado el pariente pobre del Consejo Económico y Social y quede marginado.

Unfortunately, the judge is often the poor relation in our societies, and all too often only through crises highlighting the impecuniosity of the judicial apparatus can the parsimony of the budgetary authorities towards it be overcome.
Desafortunadamente, a menudo los jueces son los parientes pobres de nuestras sociedades, y con gran frecuencia sucede que sólo las situaciones de crisis que ponen de relieve las penurias económicas del sistema judicial pueden más que la parsimonia de la autoridad presupuestaria al respecto.

CDi Magazine rated The Faces of Evil 65%, stating that the game was a poor relation to the original Nintendo games and singling out the perfunctory storyline, the lack of graphical features like parallax and the slow and repetitious gameplay.
La revista CDi calificó a The Faces of Evil con un 65%, afirmando que el juego era una mala relación con los juegos originales de Nintendo, y destacó la historia principal, la falta de características gráficas como el parallax scrolling y el juego lento y repetitivo.

It was the poor relation of the United Nations system, receiving only 3 per cent of the regular budget despite the many staff and services it was expected to fund at a time of economic austerity, when State voluntary contributions were falling.
Es el pariente pobre del sistema de las Naciones Unidas, ya que recibe solamente el 3% del presupuesto ordinario a pesar de su importante plantilla y de los numerosos servicios que se espera que financie en un momento de austeridad económica, en que las contribuciones voluntarias de los Estados se reducen.

So damaging a cord in bad shape the relationship as a poor relation to the corresponding cord, and no matter where it comes from behavior that causes damage, this will be felt in the relationship and thus affect equally to both sides.
Tanto daño hace un cordón en mal estado a la relación como una mala relación al cordón correspondiente, y no importa de dónde proceda el comportamiento que causa el daño, éste se dejará sentir en la relación y por tanto afectará por igual a ambas partes.

How to use "poor relation" in an English sentence

this poor relation of love and gentleness.

Indirect purchases are the poor relation of purchases."

It’s the poor relation in the health system.

It's been the poor relation in England recently.

Language is the poor relation of higher education.

Kendrick is clearly the poor relation in Reading.

Tupman, and the other poor relation proposed Mr.

Functional Movement Screen: poor relation with athletic performance.

Sort of the poor relation in the pack.

We are not the poor relation to finance.

How to use "pariente pobre, mala relación" in a Spanish sentence

Y un pato, pariente pobre del cisne en la simbología medieval.

Pero tenía mala relación con su padre.

77, 2018 es considerado como el pariente pobre de la ficción.

Goza de poco prestigio culinario, como corresponde a un pariente pobre de la merluza.

¿El ego es el pariente pobre de nuestra vida disfrazado de ricachón?

Clase B: el pariente pobre del cine clase A, que cuenta con un presupuesto reducido.

Ellos aparecen como el pariente pobre de esa triada.

" También califica a la arquitectura de pariente pobre de la filosofía.

La emoción será el pariente pobre de esta unión.

No tengo una mala relación con él".