What is the translation of " POSTS ARE REQUESTED " in Spanish?

• puestos se solicitan

Examples of using Posts are requested in English and their translations into Spanish

Three additional posts are requested as follows.
Se solicitan los tres puestos adicionales siguientes.

The Committee considers that the vacancies should be filled before additional posts are requested.
La Comisión considera que deben llenarse esas vacantes antes de solicitar puestos adicionales.

Twenty-one additional posts are requested as follows.
Se solicitan los 21 puestos adicionales siguientes.

Five new posts are requested for three senior Legal Affairs Officers and two Legal Affairs Officers.
Los cinco nuevos puestos solicitados son para tres oficiales superiores de asuntos jurídicos y dos oficiales de asuntos jurídicos.

In addition to regularizing such temporary arrangements, additional posts are requested for the reorganization of the Section.
Además de la regularización de esas disposiciones provisionales, se solicitan puestos adicionales en vista de la reorganización de la Sección.

No additional posts are requested for translation and editorial services.
No se han pedido puestos adicionales para los servicios de traducción o edición.

The Least Developed Countries Unit is responsible for social, economic and environmental components of sustainable development under the Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2001-2010. An additional three posts are requested to ensure more effective and strengthened implementation of the Programme of Action as follows.
La Dependencia de los Países Menos Adelantados es responsable de los componentes sociales, económicos y ambientales del desarrollo sostenible en el marco del Programa de Acción en favor de los países menos adelantados para el decenio 2001-2010. Se solicitan los tres puestos adicionales siguientes para asegurar una aplicación reforzada y más eficaz del Programa de Acción.

These two new posts are requested in relation to the opening of new crossing points.
Estos dos nuevos puestos se solicitan debido a la apertura de nuevos puntos de cruce.

In connection with the Transport Unit, one Field Service post and two General Service(Local level) posts are requested in paragraph 90 of annex II to the report of the Secretary-General(A/54/521) for the establishment of a workshop and spare parts store at Arusha.
En lo que concierne a la Dependencia de Transporte, en el párrafo 90 del anexo II del informe del Secretario General(A/54/521) se solicita un puesto para el Servicio Móvil y dos puestos de contratación local para la creación de un taller y de un almacén de piezas de repuesto en Arusha.

These posts are requested to supplement the 13 existing security-related posts of the Office.
Esos puestos se solicitan como complemento de los 13 puestos existentes en la Oficina relacionados con la seguridad.

Of the 92 posts requested, as shown in annex II of the Secretary-General's report(ibid.), 60 posts are requested for the Department of Peace-keeping Operations(although only 59 are accounted for in the narrative), 30 for the Department of Administration and Management and one for the Office of Legal Affairs.
De los 92 puestos solicitados, según se indica en el anexo II del informe del Secretario General(ibíd.), 60 puestos se solicitan para el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz(aunque en el texto sólo se mencionan 59), 30 para el Departamento de Administración y Gestión y uno para la Oficina de Asuntos Jurídicos.

The 23 new posts are requested in support of programme delivery and programme support, as set out in the paragraphs below.
Los 23 nuevos puestos se piden para apoyar la ejecución del Programa y como apoyo a los programas, como se indica en los párrafos siguientes.

Three additional posts are requested for the Division of Administration as follows.
Se solicitan los tres puestos adicionales siguientes en la División de Administración.

The posts are requested in view of the increase in the workload related to the procurement activities of peacekeeping missions.
Estos puestos se solicitan porque ha aumentado el volumen de trabajo relacionado con las actividades de adquisición de bienes y servicios destinados a las operaciones de mantenimiento de la paz.

As indicated in the budget document, these posts are requested in order to remedy the current deficit in information and data on the humanitarian and development situation in Haiti.
Como se indica en el documento del presupuesto, dichos puestos se solicitan para remediar el actual déficit de información y datos sobre la situación humanitaria y de desarrollo en Haití.

These posts are requested to strengthen security coverage of the entrance/reception area of the Peace Palace as well as for the Registry building, and to provide security coordination with the Carnegie Foundation.
Esos puestos se solicitan para reforzar la seguridad en la zona de entrada y recepción del Palacio de la Paz y en el edificio de la Secretaría, así como para coordinar la seguridad con la Fundación Carnegie.

Three additional posts are requested for the International Trade and Integration Division as follows.
Se solicitan los tres puestos adicionales siguientes en la División de Comercio Internacional e Integración.

These posts are requested to strengthen the existing capacity of the Fire and Safety Unit for hazardous material detection and response to biological threats.
Esos puestos se solicitan a fin de reforzar la capacidad actual de la Dependencia de Incendios y Seguridad para detectar materiales peligrosos y responder a amenazas biológicas.

An additional three posts are requested for the Division of Production, Productivity and Management as follows.
Se solicitan los tres puestos adicionales siguientes en la División de Desarrollo Productivo y Empresarial.

Additional posts are requested in order to handle some of the workload, but some portion of pre-trial work is sporadic and could be better met by using temporary assistance.
Se solicitan puestos adicionales para que se hagan cargo de parte del volumen de trabajo, aunque parte del trabajo previo al juicio es esporádico, por lo que es mejor emplear a personal temporario.

It is indicated in the proposed budget that these posts are requested pursuant to Security Council resolution 1612(2005), concerning the implementation of a monitoring and reporting mechanism on the recruitment and use of child soldiers.
En el proyecto de presupuesto se indica que esos puestos se solicitan de conformidad con la resolución 1612(2005) del Consejo de Seguridad, relativa a la creación de un mecanismo de supervisión e información sobre el reclutamiento de niños soldados.

No additional posts are requested in the forthcoming biennium, in the expectation that the introduction of the new payroll and accounting systems will make it possible to meet the continued increase in the number of beneficiaries.
No se solicitan puestos adicionales para el próximo bienio previendo que la introducción de los nuevos sistemas de nómina y contabilidad permitirá absorber el aumento constante del número de afiliados.

Three additional posts are requested to ensure stronger and effective implementation of the Programme of Action as follows.
Se solicitan los tres puestos adicionales siguientes para asegurar una aplicación reforzada y más eficaz del Programa de Acción.

International posts are requested only when the functions and responsibilities cannot be carried out by national staff.
Se solicitan puestos de contratación internacional sólo cuando las funciones y responsabilidades no pueden encomendarse a personal nacional.

No engineering posts are requested in the revised budget, as temporary positions have already been approved for 2013/14.
En el presupuesto revisado no se ha solicitado ningún puesto de ingeniero, pues las plazas temporarias para 2013/14 ya han sido aprobadas.

The posts are requested on a temporary basis, pending the results of the independent external evaluation of audit and oversight functions requested in paragraph 164(b) of the Summit Outcome.
Estos puestos se solicitan con carácter temporal, hasta que se conozcan los resultados de la evaluación externa independiente de las funciones de auditoría y supervisión solicitada en el párrafo 164 b del Documento Final de la Cumbre.

Though no additional posts are requested in 2000, it is proposed, however, that two Field Service posts be redeployed to the Buildings Management Unit from the Communications Unit, within the General Services Section.
Si bien no se ha pedido ningún puesto adicional para el 2000, se propone la redistribución a esta Dependencia de dos puestos del Servicio Móvil asignados a la Dependencia de Comunicaciones, en el ámbito de la Sección de Servicios Generales.

The two other posts are requested for the Claims Management Section to provide functions related to memorandums of understanding, contingent-owned equipment and claims for reimbursement for MINUSTAH, ONUB and UNOCI ibid., paras. 97 and 98.
Los otros dos puestos se solicitan para la Sección de Gestión de Solicitudes de Reembolso, con el fin de llevar a cabo las funciones relacionadas con los memorandos de entendimiento, equipo propiedad de los contingentes y reclamaciones de reembolso para la MINUSTAH, la ONUB y la ONUCI ibíd., párrs. 97 y 98.

The posts are requested to strengthen existing capacity, which, as indicated, is inadequate to support the requirements related to the additional facilities scheduled for completion during 2008/09, and to carry out general facilities management functions.
Se solicitan los puestos para reforzar la capacidad existente, que, como se ha indicado, es insuficiente para atender a las necesidades relacionadas con los edificios adicionales que se prevé terminar en 2008/2009 y para desempeñar funciones generales de administración de edificios.

Thus, one P-4 and one P-2 posts are requested to fill the much-needed support to the Office of the Legal Counsel as the current situation of back-stopping provided by the eight staff members cannot continue for an indefinite period without negative impact on their ability to achieve the planned objectives and outputs under the regular budget.
Así pues, se solicita un puesto de categoría P-4 y un puesto de categoría P-2 para aportar el tan necesitado apoyo a la Oficina del Asesor Jurídico, ya que la situación actual de los ocho funcionarios no puede proseguir durante un período indefinido sin que ello repercuta negativamente en su capacidad para cumplir los objetivos previstos y lograr los productos que figuran en el presupuesto ordinario.