What is the translation of " POTENTIAL SOURCE OF INSTABILITY " in Spanish?

• posible fuente de inestabilidad
• fuente potencial de inestabilidad

Examples of using Potential source of instability in English and their translations into Spanish

The lack of State control over the natural resources of Liberia remains a potential source of instability.
La falta de control del Estado sobre los recursos naturales de Liberia sigue siendo una posible causa de inestabilidad.

A second potential source of instability comes from the risk associated with a change in expectations of a deflationary environment being maintained for a long time see the graph.
Un segundo foco de posible inestabilidad proviene del riesgo asociado a un cambio de las expectativas del mantenimiento de un entorno desinflacionista durante largo tiempo véase el gráfico.

The Special Court trials, which are scheduled to begin in March 2004 and conclude in 2005, are widely considered a potential source of instability.
Se considera en general que los juicios del Tribunal Especial, que deben comenzar en marzo de 2004 y concluir en 2005, son una posible fuente de inestabilidad.

At the very least, unemployed and resentful former soldiers are a potential source of instability as the international community attempts to build a stable political system in Kosovo.
Una masa de antiguos soldados desocupados y resentidos es, como mínimo, una posible fuente de inestabilidad en un momento en que la comunidad internacional intenta establecer un sistema político estable en Kosovo.

The continuing influx of young men to the diamond mining areas of the Kono and Kenema districts remains a potential source of instability.
La afluencia constante de jóvenes a las zonas diamantíferas de los distritos de Kono y Kenema sigue siendo una fuente de posible inestabilidad.

Although illegal diamond mining continues to pose serious challenges and remains a potential source of instability, the Government has taken commendable measures to curb these activities.
Aunque la extracción ilegal de diamantes no ha dejado de ser un grave problema y una posible causa de inestabilidad, el Gobierno ha adoptado encomiables medidas para poner freno a estas actividades.

Another potential source of instability is the significant drop of the remittance inflow from migrant workers, which will put a strain on local livelihoods.
Otra posible fuente de inestabilidad es la considerable disminución de las corrientes de remesas de los trabajadores migrantes, que creará una carga excesiva para los medios de subsistencia locales.

The illicit mining and international trading of diamonds played a major role in fuelling the war in Sierra Leone, and remain a potential source of instability.
Las actividades ilícitas de extracción minera y el comercio internacional de diamantes contribuyeron de forma decisiva a alimentar la guerra en Sierra Leona, y siguen siendo una fuente potencial de inestabilidad.

The activities of ex-combatants continue to be a potential source of instability, because of their illegal exploitation of resources in economic enclaves and inaccessible mining areas, in particular.
Las actividades de los excombatientes siguen siendo una fuente potencial de inestabilidad, debido a su explotación ilícita de recursos en enclaves económicos y zonas mineras inaccesibles, en particular.

Recently, the Western countries have been much concerned over the control of conventional arms, contending that the stockpiling of conventional arms would be a potential source of instability.
Recientemente, los países occidentales se han mostrado muy preocupados acerca de la limitación de las armas convencionales, aduciendo que la acumulación de armas convencionales sería una posible fuente de inestabilidad.

Elements of the former military, while scattered throughout the country and lacking a central command structure, also remain a potential source of instability owing, among other reasons, to the lack of a clear Government policy on their future status.
Si bien los ex militares están dispersos por todo el país y carecen de una estructura de mando central, también siguen constituyendo una posible fuente de inestabilidad, entre otras cosas, debido a la falta de una política gubernamental clara sobre su condición futura.

In this regard, the ex-combatants who are resorting to violence, including by threatening to disrupt the upcoming elections, in order to assert their right to participate in rehabilitation and reintegration programmes, remain a potential source of instability.
En ese sentido, los excombatientes que están recurriendo a la violencia, amenazando particularmente con obstaculizar las próximas elecciones con el fin de hacer valer su derecho a participar en los programas de rehabilitación y reintegración, siguen siendo una fuente de inestabilidad potencial.

Together with the United Nations we opted for a preventive force, because, if Macedonia is regarded as a potential source of instability, it is not that as a State it endangers anyone but because of potential political and territorial designs of others towards its territory and people.
Junto con las Naciones Unidas, hemos optado por una fuerza preventiva porque, si se considera que Macedonia es una fuente posible de inestabilidad, ello no se debe a que, como Estado, ponga en peligro a nadie, sino debido a las posibles intenciones políticas y territoriales de otros respecto de su territorio y su población.

A protracted crisis over the formation of a Government and the failure to adopt a constitutional reform in the middle of 2011 further exposed weaknesses in the political system and the State institutions, which remain a potential source of instability.
Además, una prolongada crisis en la formación de un Gobierno y la incapacidad para aprobar una reforma constitucional a mediados de 2011 pusieron de manifiesto debilidades del sistema político y de las instituciones del Estado que siguen siendo una posible fuente de inestabilidad.

Although illegal diamond mining continues to pose serious challenges and remains a potential source of instability, it is gratifying to note the commendable efforts of the Government to curb these activities, which have resulted in the lifting of the sanctions on diamonds and Liberia's admission into the Kimberley Process Certification Scheme.
Aunque la extracción ilícita de diamantes sigue planteando graves problemas y aún constituye una posible fuente de inestabilidad, es grato observar los loables esfuerzos desplegados por el Gobierno para poner freno a estas actividades, que han dado por resultado el levantamiento de las sanciones relativas a los diamantes y a la admisión de Liberia en el Sistema de Certificación de el Proceso de Kimberley.

The influx of a large number of young men to the diamond mining areas of Kono district and Tongo Fields, and the activities of local militant youth groups who resent the influx of"outsiders" also remain a potential source of instability.
La llegada de gran número de hombres jóvenes a las zonas de las minas de diamantes del distrito de Kono y de Tongo y las actividades de los grupos locales de jóvenes militantes que se sienten contrariados por la llegada de"forasteros" siguen siendo también una posible fuente de inestabilidad.

While no public calls had been made for the remobilization of the armed forces, by mid-February a number of seemingly organized and armed groups of former members of the Haitian armed forces had resurfaced in several departments, which constituted a potential source of instability.
Si bien públicamente no ha habido llamamientos para volver a movilizar a las fuerzas armadas, a mediados de febrero, en varios departamentos volvieron a surgir varios grupos armados y grupos aparentemente organizados de exmiembros de las fuerzas armadas de Haití, lo que representaba una posible fuente de inestabilidad.

A third cause was an increasing nervousness on the part of countries of origin and of asylum alike, the former fearing the role played by political opponents among the refugees and the latter viewing refugee camps as a potential source of instability and financial and political strain.
Una tercera causa es el nerviosismo creciente de los países de origen y de los países de acogida, que en los primeros se debe a que temen la función que pueden desempeñar los opositores políticos entre los refugiados, y en los últimos a que consideran los campamentos de refugiados como una fuente potencial de inestabilidad y de tensión financiera y política.

There are potential sources of instability in Latin America.
Hay potenciales focos de inestabilidad en América Latina.

Economic development called for policies that addressed potential sources of instability and the wide gap between rich and poor in access to health care, education and participation in social activities.
Para promover el desarrollo económico se necesitan políticas que aborden las fuentes potenciales de inestabilidad y la amplia brecha entre ricos y pobres en el acceso a la atención de salud, la educación y la participación en actividades sociales.

Despite the progress made, a number of potential sources of instability threaten to undermine the success of the transitional process, including delays in the restructuring of the armed forces of Liberia and in the provision of reintegration opportunities for former combatants.
A pesar de los avances realizados, una serie de posibles fuentes de inestabilidad amenazan con poner en peligro el éxito del proceso de transición, entre ellas la demora en reestructurar las Fuerzas Armadas de Liberia y en abrir oportunidades de reintegración para los excombatientes.

Kosovo still represents a potential source of regional instability.
Kosovo sigue representando una posible fuente de inestabilidad regional.

Trade liberalization is therefore a potential source of fiscal instability for African countries.
Por tanto, la liberalización del comercio es una fuente potencial de inestabilidad fiscal para los países africanos.

A new discourse has developed, emphasising crime as a threat to individual personal security and a potential source of state instability.
El informe expone el nuevo discurso que ha ido surgiendo, subrayando la delincuencia como una amenaza a la seguridad personal individual y una fuente potencial de inestabilidad estatal.

The Ministers were of the view that trade liberalization can be a potential source of fiscal instability, since most of the African countries depend heavily on trade taxes for public revenue.
Los Ministros consideraron que la liberalización del comercio podría ser una posible fuente de inestabilidad fiscal, ya que la mayoría de los países africanos dependían en gran medida de los impuestos al comercio para obtener ingresos públicos.

As these funds have become increasingly important providers of finance, fears have also increased of them becoming a potential source of financial instability.
Al mismo tiempo que la importancia de estos fondos como proveedores de financiación ha ido aumentando, también se ha incrementado el temor a que se conviertan en una fuente potencial de inestabilidad financiera.

How to use "potential source of instability" in a sentence

President Hamid Karzai’s intentions remain one potential source of instability looming in Afghanistan’s future.

And it must have been seen as a potential source of instability for the future.

This does not necessarily mean, however, that only one potential source of instability remains in East Asia.

They represent a potential source of instability because they are denied full urban status, with its attendant benefits.

This border has received a lot of attention in recent years, mostly as a potential source of instability and insecurity.

NPLs in the euro area remain a barrier to full recovery and a potential source of instability to the financial system.

An ongoing border dispute with Eritrea, which led to fighting in June 2008, remains a potential source of instability in northern Djibouti.

But sharply rising house prices are a potential source of instability and we should not risk adding policy oil to that particular fire.

The surplus savings that is chasing paper assets is a potential source of instability in the US, Europe, Japan, and many other high-income countries.

In terms of youth, we’ve recognized alongside other stakeholders that youth unemployment remains a major risk and potential source of instability in increasingly democratic environments.