What is the translation of " POVERTY ERADICATION PROGRAMMES " in Spanish?

• programas de erradicación de la pobreza
• programas de eliminación de la pobreza

Examples of using Poverty eradication programmes in English and their translations into Spanish

In addition, the UBE and the Poverty Eradication programmes help to reduce discrimination in the society.
Además, la educación básica universal y el Programa de Erradicación de la Pobreza contribuyen a reducir la discriminación en la sociedad.

The heavily indebted countries were forced to draw on their export earnings to pay off their debt, and meet the requirements of economic reform and poverty eradication programmes.
De ahí que los países más endeudados deban recurrir a sus ingresos de exportación para pagar su deuda y responder a las necesidades de reforma económica y de los programas de erradicación de la pobreza.

The implementation of the poverty eradication programmes of developing countries, particularly those of Africa, was hindered by a lack of resources.
La aplicación de los programas de eliminación de la pobreza de los países en desarrollo, en particular de los de África, se ve dificultada por la falta de recursos.

Participants stressed that external debt reduction or cancellation was necessary to free resources for poverty eradication programmes in low- and medium-income countries.
Los participantes destacaron que la reducción o la cancelación de la deuda externa era necesaria para liberar recursos para pudieran dedicarse a programas de erradicación de la pobreza en países de ingresos bajos y medios.

This includes poverty eradication programmes and the community wildlife conservation strategies of the Kenya Wildlife Service.
Entre ellos figuran los programas de eliminación de la pobreza y las estrategias comunitarias de conservación de la flora y la fauna silvestres del Servicio de Protección de la Naturaleza de Kenya.

Above all, the poor countries need be freed from the crushing burden of external debt so as to enhance their financial capacity to implement their poverty eradication programmes.
Sobre todo, los países pobres necesitan estar libres de la carga asfixiante de la deuda externa para poder mejorar su capacidad financiera y así estar en condiciones de aplicar sus programas para la erradicación de la pobreza.

Develop and implement poverty eradication programmes to combat poverty among the Roma and other economically marginalized population groups;
Elabore y ponga en práctica programas para la erradicación de la pobreza con el fin de combatir la pobreza entre los romaníes y otros grupos de población marginados económicamente;

The ad hoc group of experts has seen for itself during its various visits and meetings in the field that the corruption of State officials and private employees alike seriously compromises poverty eradication programmes.
El Grupo de Expertos ad hoc ha podido comprobar in situ, en sus distintas reuniones y visitas, que la corrupción tanto de los funcionarios públicos como de los organismos privados es un grave peligro para los programas de eliminación de la pobreza.

The IDB has created strong linkages between poverty reduction and social equity promotion by incorporating poverty eradication programmes within the institution's social development activities.
El BID ha establecido fuertes vínculos entre la reducción de la pobreza y la promoción de la igualdad social mediante la incorporación de los programas de erradicación de la pobreza en las actividades de desarrollo social de la institución.

In various developing countries steps have been taken to facilitate access to land and improve its security, particularly for women, to foster social inclusion and integration and to embark on poverty eradication programmes.
En diversos países en desarrollo se han adoptado medidas para facilitar el acceso a la tierra y mejorar su seguridad, especialmente en lo que hace a las mujeres, con el objeto de dar lugar a la inclusión e integración social y comienzo a programas de erradicación de la pobreza.

The right to participate is a fundamental human right that should figure prominently, particularly in poverty eradication programmes, which are normally drawn up without consulting the poor or, at best, after only marginally consulting them.
El derecho de participar es un derecho humano fundamental que deberá figurar en un lugar destacado, en particular en los programas de eliminación de la pobreza, en cuya formulación, por lo general, no se consulta a los pobres o sólo de manera muy marginal.

His country supported the recent approach of the World Bank in implementing the development concept in a very broad and comprehensive sense, and urged the Bank to make poverty eradication programmes its highest priority.
Indonesia apoya el enfoque que ha propuesto recientemente el Banco Mundial, según el cual el concepto de desarrollo debe aplicarse en un sentido muy amplio y, en ese contexto, insta al Banco a que otorgue la máxima prioridad a los programas de erradicación de la pobreza.

Benefiting from lessons learned, RBAP will continue to support national poverty eradication programmes in 1997, with added emphasis on participatory grass-roots level implementation and increased use of science and technology.
Aprovechando la experiencia adquirida, la Dirección Regional seguirá prestando apoyo en 1997 a los programas de erradicación de la pobreza, con mayor énfasis en la participación de las bases populares en su ejecución y una mayor utilización de la ciencia y la tecnología.

Appeals to the Governments of developing countries to strengthen collaborative technical assistance and to exchange practical experiences in poverty eradication programmes by establishing a network of focal points;
Exhorta también a los gobiernos de los países en desarrollo a que fortalezcan su asistencia técnica colaborativa y a que intercambien experiencias prácticas en materia de programas de erradicación de la pobreza a través del establecimiento de una red de centros coordinadores;

The emphasis during this phase is on consolidating the peace process, extending poverty eradication programmes, pushing ahead with modernization of the State and incorporating the country into the processes of globalization and regional and worldwide integration.
Durante esta etapa se está tratando de consolidar el proceso de paz, ampliar los programas de erradicación de la pobreza, avanzar en la modernización del Estado e incorporar al país en los procesos de mundialización e integración regional y mundial.

The Social Forum recommends to all relevant actors to consider possible mechanisms by which States can periodically present at the international level their extreme poverty eradication programmes, make their priorities known and analyse the results obtained so far.
El Foro Social recomienda a todos los agentes pertinentes que examinen los posibles mecanismos por los cuales los Estados pueden presentar periódicamente a escala internacional sus programas para la erradicación de la pobreza extrema, dar a conocer sus prioridades y analizar los resultados obtenidos.

More effective planning and implementation of poverty eradication programmes at the national and local levels was supported in member countries through incorporated approaches and methodologies for poverty reduction to improve the quality of life of their citizens.
Se prestó apoyo a una planificación y ejecución más eficaz de los programas de erradicación de la pobreza en los planos nacional y local en los países miembros mediante la incorporación de criterios y metodologías de reducción de la pobreza para mejorar la calidad de vida de la población.

The Committee suggested that, in the economic context, it was essential to enable developing countries to better take advantage of their human resources, particularly the young population, through the promotion of poverty eradication programmes at the local, national and global levels.
El Comité indicó que, en el contexto económico, era esencial hacer lo necesario para que los países en desarrollo aprovecharan mejor sus recursos humanos, en particular la población joven, a través de la promoción de los programas de erradicación de la pobreza a nivel local, nacional y mundial.

Identifiy means for up scaling good practices and lessons learnt and sharing the linkages, between poverty eradication programmes and the three objectives of the Convention for sustainable development at the local, national, regional, sub-regional and global level;
Identificar medios para integrar buenas prácticas y las lecciones aprendidas y compartir los vínculos entre los programas de erradicación de la pobreza y los tres objetivos del Convenio con miras al desarrollo sostenible en el nivel local, nacional, regional, subregional y mundial;

Members shall take appropriate steps to assist one another in giving effect to the provisions of this Convention through enhanced international cooperation and/or assistance including support for social and economic development, poverty eradication programmes and universal education.
Los Miembros deberán tomar medidas apropiadas para ayudarse recíprocamente a fin de aplicar las disposiciones del presente Convenio por medio de una mayor cooperación y/o asistencia internacionales, incluido el apoyo al desarrollo social y económico, los programas de erradicación de la pobreza y la educación universal.

The relief will provide the poor countries with the fiscal resources to increase spending on poverty eradication programmes, but the effective exit from debt problems will require rich countries to open up their markets to exports from poor countries.
El alivio proporcionará a los países pobres los recursos fiscales necesarios para aumentar el gasto en programas de erradicación de la pobreza, pero una solución eficaz a los problemas de la deuda exigirá que los países ricos abran sus mercados a las exportaciones de los países pobres.

In conclusion, she reiterated the importance her Government attached to the issue of migration and development, the fundamental role of the United Nations funds and programmes in the execution of national development strategies and the search for new financing mechanisms for poverty eradication programmes.
En conclusión, la oradora reitera la importancia que asigna el Gobierno de El Salvador a la cuestión de la migración y el desarrollo, a el papel fundamental de los fondos y programas de las Naciones Unidas para la ejecución de las estrategias nacionales de desarrollo y a la búsqueda de nuevos mecanismos para financiar los programas de erradicación de la pobreza.

It was necessary for developing countries to adopt poverty eradication programmes in order to implement the right to development, and it was incumbent upon the developed industrialized States to honour their commitments with respect to international cooperation, multilateral initiatives and unilateral pledges.
Es necesario que los países en desarrollo adopten programas de erradicación de la pobreza para garantizar el ejercicio del derecho al desarrollo e incumbe a los países desarrollados industrializados cumplir sus compromisos con respecto a la cooperación internacional, las iniciativas multilaterales y las promesas unilaterales.

In its agreed conclusions 1996/1 on poverty eradication, the Economic and Social Council noted that“failure to integrate a gender perspective in the design and implementation of poverty eradication programmes will prevent those programmes from achieving their goals” A/51/3(Part I), chap. III, para. 27.
En sus conclusiones convenidas 1996/1 sobre la erradicación de la pobreza, el Consejo Económico y Social tomó nota de que“el no integrar plenamente una perspectiva de género en la concepción y ejecución de los programas de erradicación de la pobreza impedirá que esos programas logren sus objetivos” A/51/3(Part I), cap. III, párr. 27.

However, for some forms of informal credit, under poverty eradication programmes, funding institutions often had the policy of requesting identification of nationality and residence as a guarantee of compliance with repayment obligations.
Sin embargo, tratándose de algunas formas de crédito informal, con arreglo a los programas de erradicación de la pobreza, las instituciones de financiación tienen muchas veces la política de solicitar una prueba de nacionalidad y de residencia como garantía de que el solicitante cumplirá la obligación de reembolsar el préstamo.

The Social Forum recommends to all existing human rights bodies and mechanisms(including special procedures and committees) to include, among other things, in their studies, reports and reviews of reports, the examination of situations of poverty, extreme poverty and poverty eradication programmes implemented by States and other actors.
El Foro Social recomienda a todos los órganos y mecanismos existentes de derechos humanos(en particular los procedimientos y los comités especiales) que incluyan, entre otras cosas, en sus estudios, informes y reseñas de estudios, el examen de las situaciones de pobreza, la extrema pobreza y los programas de erradicación de la pobreza aplicados por los Estados y otros agentes.

All forms of corruption, both of public officials and of private and international agencies, seriously compromise poverty eradication programmes and only through transparency and supervision by a watchful press and by civic organizations with the capacity to denounce abuses of this kind can they be checked.
Todas las formas de corrupción, tanto de funcionarios de el Estado como de organismos privados e internacionales, son un grave peligro para los programas de eliminación de la pobreza y únicamente la transparencia y la vigilancia ejercida por la prensa y las organizaciones ciudadanas pueden controlar la gracias a su capacidad de denuncia.

The group on women, science and technology was particularly active in helping the Secretariat apply gender mainstreaming at the World Conference on Science, while other groups concentrated on promoting non-sexist language, legal literacy, concern for the girl-child and poverty eradication programmes.
El grupo sobre la mujer, la ciencia y la tecnología contribuyó activamente a que la secretaría aplicara la incorporación de una perspectiva de género en la Conferencia Mundial sobre la Ciencia, mientras que otros grupos concentraron la atención en la promoción de un idioma no sexista, la difusión de conocimientos jurídicos básicos, la preocupación por la niña y los programas de erradicación de la pobreza.

Encourages the United Nations system to take further steps to enhance the efficiency, effectiveness and impact of its support to poverty eradication programmes, including by undertaking impartial, transparent and independent joint evaluations under the overall leadership and with the full and effective involvement of the Government;
Alienta a el sistema de las Naciones Unidas a que siga tomando medidas para ampliar la eficiencia, la eficacia y las repercusiones de su apoyo a los programas de erradicación de la pobreza, lo que incluye realizar evaluaciones conjuntas imparciales, transparentes e independientes bajo la dirección general de el gobierno y con la participación plena y efectiva de éste;

In Paraguay, the UNIFEM programme on incorporating gender and racial and ethnic equality dimensions into poverty eradication programmes in four Latin American countries supported the production of sex-disaggregated indicators on poverty, race and ethnicity in order to highlight the situation of indigenous and Guaraní-speaking women.
En el Paraguay, el programa de el UNIFEM sobre la incorporación de las dimensiones de género e igualdad racial y étnica en los programas de erradicación de la pobreza en cuatro países latinoamericanos apoyó la creación de indicadores desglosados por sexo relativos a la pobreza, la raza y el origen étnico a fin de poner de relieve la situación de las mujeres indígenas y que hablan guaraní.