Examples of using
Powerful framework
in English and their translations into Spanish
{-}
Official
Colloquial
The model is a simple yet powerful framework for structuring a coaching session.
El modelo constituye un marco simple pero potente para estructurar una sesión de coaching.
The connected roof ensures a transition between the inside and outside andprovides the building with a powerful framework.
El techo conectado garantiza una transición entre el interior yel exterior y proporciona al edificio un marco potente.
However, if you're looking to learn a simple yet powerful framework, Keras should be your first choice.
Sin embargo, si buscas aprender un marco de trabajo más simple y poderoso, Keras debería ser tu primera opción.
Micro AIs provide a powerful framework for assigning new and specialized AI behaviors to sides with minimal coding effort.
Las micro IAs proporcionan una potente infraestructura para asignar nuevas y especializadas características a la IA de cada bando con gran facilidad.
Experience has also demonstrated the need to make the fullest possible use of existing regional andpolitical mechanisms, which can provide powerful frameworks for sustained action.
La experiencia ha demostrado también la necesidad de aprovechar al máximo posible los mecanismos regionales ypolíticos existentes que pueden convertirse en poderosos marcos para la acción sostenida.
Drupal is not only a CMS but also a very powerful framework, very adaptable and perfect to be integrated with other services in complex systems.
Drupal no es solo un CMS sino también un poderoso framework, muy adaptable y perfecto para integrarse con otros sistemas.
Experience has demonstrated the need to make the fullest possible use of existing regional andpolitical groupings, which can provide powerful frameworks for sustained action.
La experiencia ha demostrado la necesidad de aprovechar al máximo posible las agrupaciones regionales ypolíticas existentes que pueden constituir marcos poderosos para la realización de actividades sostenidas.
Those instruments andtheir protocols offered a powerful framework for international cooperation to promote effective migration management.
Esos instrumentos ysus protocolos ofrecen un marco poderoso para la cooperación internacional a fin de promover una gestión eficaz de la migración.
One powerful framework is GreenSock's TweenMax, because you get a lot of control from it in a small JavaScript library, and it's a very mature codebase.
Un framework potente es TweenMax de Greensock, ya que de este modo puedes tener mucho control en una pequeña biblioteca de JavaScript y este es un código base muy evolucionado.
Twenty years ago,the Beijing Platform for Action provided a powerful framework to advance women's rights globally and in all aspects of life.
Hace 20 años,la Plataforma de Acción de Beijing proporcionó un sólido marco para promover los derechos de la mujer en todo el mundo y en todas las esferas de la vida.
Zahorí includes a powerful framework that allows you to build your custom test automation software, and generate test cases on applications with different interaction interfaces.
Zahorí incluye un poderoso framework que permite construir tu Software de automatización de pruebas personalizado, y generar casos de prueba sobre aplicaciones con distintos interfaces de interacción.
The different maturity levels of the plugins notwithstanding,PostCSS itself remains a simple and powerful framework for treating CSS like a full-fledged language for front-end development.
A pesar de diferentes niveles de madurez de los plugins,PostCSS sigue siendo un framework de trabajo simple y poderoso para trabajar con CSS como un completo lenguaje de desarrollo para front-end.
To provide students with a powerful framework for understanding the STEM concepts presented, all Visionlearning modules include extensive literacy elements.
Para proveer a estudiantes con una base poderosa para entender los conceptos STEM presentados, todos los módulos de Visionlearning incluyen elementos literarios extensos.
Whether they are in developed or currently developing countries, individuals share a common aspiration for financial health andthis is a significant, powerful framework that can be achieved throughout the world.
Los ciudadanos de los países desarrollados, y aquellos actualmente en desarrollo,comparten una aspiración por la salud financiera, siendo éste un marco significativo, poderoso y realizable en todo el mundo.
Everyone was pleased with the process and a powerful framework, both in terms of the diversity of trainers and the training process, is in development.
Todo el mundo estaba satisfecho con el proceso y un poderoso marco, tanto en términos de la diversidad de formadores como del proceso de formación, está en desarrollo.
Noraure is a fully responsive theme that seamlessly adapts to any screen size andunleashes the full potential of each pixel thanks to Bootstrap 3- a powerful framework that guarantees an impressive performance.
Noraure es un tema totalmente responsivo que perfectamente se adapta a cualquier tamaño de pantalla ydesencadena todo el potencial de cada píxel gracias manos a la obra 3- un marco de gran alcance que garantiza un rendimiento impresionante.
The Millennium Development Goals have provided a powerful framework for tackling poverty and have galvanized national, regional and global efforts towards promoting human development.
Los Objetivos de Desarrollo del Milenio han proporcionado un marco eficaz para hacer frente a la pobreza y han aglutinado las iniciativas nacionales, regionales y mundiales para promover el desarrollo humano.
The United Nations High Commissioner for Refugees, in her statement to the Commission on Human Rights in March 1999,emphasized that“internationally agreed rights represent a powerful framework within which to address the needs of uprooted people”.
La Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Refugiados, en su declaración ante la Comisión de Derechos Humanos efectuada en marzo de 1999, destacó quelos derechos internacionalmente convenidos representan un poderoso marco para abordar las necesidades de las personas desplazadas.
The global Consensus on Maternal andNewborn Health offered a powerful framework for results in that regard, and he called on other countries to contribute to making those results a reality.
El consenso mundial sobre la salud materna ydel recién nacido ofrece un marco poderoso para obtener resultados a ese respecto, por lo que el orador exhorta a otros países a que contribuyan a lograr que esos resultados se conviertan en realidad.
The Convention on the Rights of the Child andin particular the four general principles that it enunciated, provided a powerful framework for efforts to reduce the negative impact of the disease on the lives of children.
La Convención sobre los Derechos del Niño y, en particular,los cuatro principios generales enunciados en ella constituían un sólido marco para las actividades encaminadas a reducir los efectos negativos de la enfermedad sobre la vida de los niños.
Project Golden Gate will also feature a powerful framework for deploying, managing and scaling containerized services both in the cloud and on-premises with enterprise-grade security, high availability and comprehensive visibility.
El proyecto Golden Gate también contará con un potente marco para poner en marcha, gestionar y ampliar servicios compartimentados tanto en la nube como en local con el máximo nivel de seguridad, disponibilidad y visibilidad.
The HIV/AIDS pandemic challenged the enjoyment of children's human rights, butthe Convention provided an essential and powerful framework for preventing and combating the spread of AIDS among children and adolescents.
Si bien la pandemia del VIH/SIDA es un obstáculo para el goce de los derechos humanos del niño,la Convención ofrece un marco esencial y muy eficaz para la prevención del SIDA y la lucha contra su propagación entre los niños y los adolescentes.
Project Golden Gate will also feature a powerful framework for deploying, managing and scaling containerized services both in the cloud and on-premises with enterprise-grade security, high availability and comprehensive visibility.
O Projeto Golden Gate também contará com uma poderosa estrutura para empregar, gerenciar e ampliar serviços em container, tanto na nuvem quanto on premises, com segurança de nível empresarial, alta disponibilidade e visibilidade completa.
The regional project has helped to define critical policy issues at the national and subregional levels, andhas provided a powerful framework for linking national and regional activities and enhancing the effectiveness of the Poverty Strategy Initiative.
El proyecto regional ha contribuido a definir cuestiones críticas de política a nivel nacional y subnacional, yha establecido un marco sólido para vincular las actividades nacionales y regionales y aumentar la eficacia de la Iniciativa de Estrategias para la Pobreza.
To go deeper in the level of innovation of the idea we discovered a very powerful framework, the Consumer Trend Canvas, created by Trendwatching, which uses a board-guide that helps us to focus on basic user needs and expectations.
Para profundizar en la innovación de la idea descubrimos un framework muy potente, el Consumer Trend Canvas, creado por Trendwatching, que utiliza un tablero-guia que nos ayuda a focalizarnos en las necesidades básicas, el enfoque de cambio, expectativas de comportamiento del usuario en base a los cambios, y la inspiración de la idea.
The significance of the Convention could not be overstated, for the Convention recognized and sought to reinforce the fundamental interdependence between human rights and development,and provided a powerful framework for developing effective policies and strategies to bring persons with disabilities into the mainstream of all development processes.
No podría exagerar se a el destacar la importancia de la Convención a la hora de reconocer e intentar fortalecer la interdependencia fundamental entre los derechos humanos y el desarrollo,así como para ofrecer un marco potente para desarrollar normas y estrategias efectivas, cuyo objetivo es la integración de las personas con discapacidad en todos los procesos de desarrollo.
Español
Dansk
Deutsch
Français
हिंदी
Italiano
Nederlands
Português
Русский
Tagalog
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Română
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文