What is the translation of " PRE-DATED " in Spanish?

• es anterior
• precedió
• son anteriores
• eran anteriores

Examples of using Pre-dated in English and their translations into Spanish

Two of the projects assessed pre-dated the evaluation period.
Dos de los proyectos evaluados eran anteriores al período de evaluación.

The Board verified that the completion dates of eight such projects, under a subprogramme, pre-dated 1988.
La Junta verificó que las fechas de terminación de ocho proyectos correspondientes a un subprograma eran anteriores a 1988.

Their democratic government pre-dated the United States Constitution.
La forma republicana de gobierno imita la Constitución de los Estados Unidos.

However, it should be noted that many of the challenges facing the Sahel region pre-dated the Libyan conflict.
Sin embargo, cabe señalar que muchos de los problemas que enfrenta la región del Sahel datan de antes del conflicto libio.

Is there any way to create some kind of pre-dated paper trail from Conrad Grayson to his lawyer?
¿Hay alguna forma de crear un rastro en papel con fecha anterior del abogado de Conrad Grayson?

However, many of the issues on common services that had been raised by delegations actually pre-dated the reform proposals.
Sin embargo, muchas de las cuestiones sobre los servicios comunes que habían planteado las delegaciones en realidad precedían a las propuestas de reforma.

It is unlikely that this minster pre-dated the conversion of Wessex in the mid-7th century, or the foundation of the"burh" c.
Es poco probable que esta catedral sea anterior a la conversión de Wessex, a mediados de siglo VII, o la fundación de la"burgh" en 886.

While the reform process was certainly relevant, the proposed programme budget pre-dated the 2005 World Summit.
Si bien el proceso de reforma sin duda alguna es importante, el proyecto de presupuesto por programas es anterior a la Cumbre Mundial de 2005.

Although the recommendations pre-dated the"hub" initiative of the Secretary-General, many of them would still be relevant.
Aunque las recomendaciones se efectuaron antes de la iniciativa del Secretario General en materia de"agrupación de centros", muchas de ellas siguen siendo pertinentes.

Spiritual" type of cultures, those that pre-dated modern religion like.
Tipo de culturas"espirituales", aquellas que datan de la religión moderna como.

The current Constitution pre-dated the State party's reservations to the Convention and could be used to justify withdrawal of those reservations.
La presente Constitución es anterior a las reservas del Estado parte a la Convención y se podría utilizar para justificar la retirada de esas reservas.

After all, bilateral trade agreements long pre-dated the multilateral trading system.
Después de todo, esos acuerdos son muy anteriores al sistema multilateral de comercio.

So the ancient priests who knew how to levitate the huge stones for the building of the pyramids and the Masonic knowledge that pre-dated ancient Egypt.
Por lo tanto, los antiguos sacerdotes supieron levitar las enormes piedras para la construcción de las pirámides y los conocimientos masónicos son anteriores al antiguo Egipto.

The resurfacing of divisions that pre-dated 1999 has highlighted the need to address the past as part of the nation-building process.
La reaparición de las divisiones que existían antes de 1999 ha puesto de relieve la necesidad de hacer frente al pasado como parte del proceso de consolidación de la nación.

However, he did write a number of short stories featuring characters from The Crimson Petal and the White, in scenarios that pre-dated or post-dated the events of the novel.
Sin embargo, escribió una serie de cuentos con los personajes de esa novela, en escenarios anteriores o posteriores al tiempo en el que transcurre.

The tour, simply titled Solo Tour, pre-dated the release of the album and visited both the US and Europe, with only a two-night stop in the UK at Saddler's Wells Theatre in London.
La gira, simplemente titulada Solo Tour, pre-fechó la publicación del álbum y visitó tanto EE UU como Europa, con solo una parada de dos noches en el Reino Unido en el Teatro Saddler's Wells de Londres.

The Panel reviewed a number of claims in which individuals claimed for judgment debts that pre-dated Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
El Grupo examinó algunas reclamaciones de personas que habían obtenido sentencia ejecutoria en juicios por cobro de deudas anteriores a la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq.

The song pre-dated the formation of the Byrds, as McGuinn explained to Rogan in 1977:"I wrote that song the night John F. Kennedy was assassinated.
La canción precedido a la formación de The Byrds, McGuinn como explicó al autor Johnny Rogan en 1977:"Escribí esa canción en la noche en la que John F. Kennedy fue asesinado, supongo que se podría decir que es una de las primeras canciones de The Byrds.

It was, however, widely recognized that the term"indigenous" better reflected the reality of those communities, all of which pre-dated the founding of the Republic.
Sin embargo, se reconoce en general que el término"indígena" refleja mejor la realidad de esas comunidades, todas las cuales anteceden a la fundación de la República.

Among other things, it is a rejection of the argument that since humanitarian law pre-dated the invention of nuclear weapons, it could not therefore be applicable to those weapons.
Entre otras cosas, constituye un rechazo del argumento de que, por cuanto el derecho humanitario es anterior a la invención de las armas nucleares, en consecuencia no sería aplicable a esas armas.

The New York State Museum traces the city's Western history with archaeological digs as well as artifacts from Native American communities that pre-dated them.
El Museo del Estado de Nueva York rastrea la historia occidental de la ciudad con excavaciones arqueológicas y artefactos de las comunidades nativas americanas que los precedieron.

One observer noted that several regional fisheries management organizations whose existence pre-dated the Agreement had yet to bring their mandates into line with its provisions.
Un observador señaló que varias organizaciones regionales de ordenación pesquera cuya existencia precedía al Acuerdo aún debían ajustar sus mandatos a las disposiciones de éste.

When the mobility and hardship scheme was introduced in 1990, it was with the understanding that it would replace a number of individual allowances and benefits that pre-dated the scheme.
Cuando el plan de prestaciones por movilidad y condiciones de vida difíciles se estableció en 1990, se hizo en la inteligencia de que dicho plan reemplazaría a varios subsidios y prestaciones independientes que eran anteriores al plan.

The important and the inalienable right of States to use nuclear energy for peaceful purposes, pre-dated the Treaty's adoption, which had been made possible by cooperation on such matters.
La importancia del derecho inalienable de los Estados a utilizar la energía nuclear con fines pacíficos es anterior a la aprobación del Tratado, que ha sido posible gracias a la cooperación en esos asuntos.

While contributions received under PIP for the hospital were considered part of PIP funding, they were internally budgeted and accounted for in the special project account, which pre-dated PIP.
Las contribuciones recibidas para el Hospital con cargo al Programa de Aplicación de la Paz se consideraban fondos de ese Programa, si bien internamente figuraban en el presupuesto interno, y se contabilizaban en la cuenta especial de este proyecto que era anterior al Programa de Aplicación de la Paz.

It is sometimes said that his reconstruction of the cathedral, modelled after a Roman temple, pre-dated the work of Thomas Hamilton and James Playfair, two notable Scottish architects to introduce classicism in the United Kingdom.
A veces se dice que su reconstrucción de la catedral, inspirada en un templo romano precedió a la obra de Thomas Hamilton y James Playfair, dos notables arquitectos de Escocia, en introducir al clasicismo en el Reino Unido. Se le atribuyen una serie de otros proyectos.

Concerns about dependence on commodity exports and the adverse effects of market instability and declining prices pre-dated the creation of the GATT in 1948.
La preocupación por la dependencia de las exportaciones de productos básicos- y sus efectos perjudiciales de inestabilidad de los mercados y descenso de los precios- es anterior a la creación del GATT en 1948.

Evolution and main features The first International Human Rights Colloquium that took place in May 2001, actually pre-dated the formal launch of Conectas.3 The participants were young human rights practitioners from countries in Latin America and Portuguesespeaking Africa.
Evolución y principales características El primer Coloquio Internacional sobre Derechos Humanos fue realizado en Mayo de 2001, y de hecho, precedió el lanzamiento formal de Conectas.3 Los participantes eran jóvenes profesionales del área de los derechos humanos de países de América Latina y de África de habla portuguesa.

Mrs. CASATI(Observer for Paraguay) said that her country's Constitution defined“Indigenous people” as groups whose culture pre-dated the formation and organization of the Paraguayan State.
La Sra. CASATI(Observadora del Paraguay) dice que la Constitución de su país define a los pueblos indígenas como grupos de cultura anterior a la formación y organización del Estado paraguayo.

With regard to the relationship between the Covenant and the German Basic Law, and in particular article 20, the Basic Law formed part of the Constitution and pre-dated the adoption of the legal instruments of the United Nations.
Con respecto a la relación entre el Pacto y la Ley fundamental de Alemania y, en particular, el artículo 20, la Ley fundamental forma parte de la Constitución y es anterior a la aprobación de los instrumentos jurídicos de las Naciones Unidas.

How to use "pre-dated" in an English sentence

The latest Latini Dating City of Woodbury Writing Pre Dated Checks (CityofWoodbury).

It had nothing to do with Jackson and pre dated his military service.

Assuming it wasn't the first one produced, parts would have pre dated 6/12/58.

The Ball Mason jars pre dated the Ball Perfect Mason jars and will have.

Upon reflection, we realized that these feelings of inferiority pre dated our substance use.

Once covered up by UCI and once got the pre dated prescription for testosterone.

They pre dated the bath soap store that's super popular right now in malls.

The February calendar is about to be hung – pre dated with things for Kate.

Supposedly Teaninich Castle was in the wall of an old steading and pre dated Teaninich House.

The twin super rooster setup pre dated the current Novak ESC that's OE on the E Maxx.

How to use "precedió, es anterior" in a Spanish sentence

Sin embargo, dicha ralentización precedió a la crisis.

La precedió en el cargo Pedro Héctor Muñoz Aburto.

Precedió de un tratado sobre los deberes morales.

El salto al deporte precedió a sus connotaciones actuales.

nLa fecha es anterior a la más temprana permitida.

Una ingeniosa campaña publicitaria precedió el lanzamiento del grupo.

Operación Stonehenge: ¿qué precedió al cromlech neolítico?

Luego parece que el uso es anterior al imperio.

Ésta necesariamente es anterior a la tipicidad…"(FERNÁNDEZ CARLIER, Eugenio.

Ekonyes les precedió trabajosamente por aquel cenagal.