Examples of using Precise dates in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
I must give precise dates?
Precise dates are yet to be announced.
Las fechas exactas todavía no se han anunciado.Some people may give the precise dates of His departure.
The precise dates given, however, vary.
Las fechas precisas proporcionadas, sin embargo, varían.However, the Trade Negotiations Committee will determine the precise dates.
Sin embargo, el Comité de Negociaciones Comerciales definirá las fechas precisas.The precise dates of his reign cannot be known.
Las fechas precisas de su reinado no son conocidas.In the absence of copies of these invoices, their precise dates are not identifiable.
The precise dates of the meeting would be determined subsequently.
Las fechas precisas de la reunión se determinarán posteriormente.It is not this government's practice to discuss the specifics of new spending plans in terms of precise dates.
Este Gobierno no tiene por norma discutir cuestiones específicas de los nuevos planes en términos de fechas concretas.The ones that give you precise dates and times are nearly always ones to avoid.
Las que dan tiempos y fechas precisas son casi siempre las que debéis evitar.I would therefore caution the Chairman on conveying to the Secretariat the idea of refusing to accept precise dates for speaking.
Por lo tanto, quiero advertir al Presidente lo que supone transmitir a la Secretaría la idea de negarse a aceptar fechas precisas para las intervenciones.Precise dates, however, are to be defined by the Trade Negotiations Committee.
Sin embargo, el Comité de Negociaciones Comerciales definirá las fechas precisas.Opening: Program in progress, precise dates have not yet been defined by the organizer.
Apertura: Programa en curso, las fechas precisas aún no han sido definidas por el organizador.Precise dates of his reign, as well as his origin, remain elusive however.
Las fechas precisas de su reinado, así como su origen, siguen siendo sin embargo, difíciles de conocer con precisión.The invitation was accepted with pleasure with the understanding that the precise dates will be agreed upon through diplomatic channels.
La invitación fue aceptada gustosamente, en el entendimiento de que las fechas exactas se decidirán por vía diplomática.The precise dates and means of formation of the lordships varied, as did their size.
Las fechas precisas y procesos de formación de los diferentes señoríos variaron, al igual que su tamaño.The Committee agreed to hold its next meeting early in 2006, the precise dates of the meeting to be determined subsequently.
El Comité acordó celebrar su próxima reunión a principios de 2006, aunque las fechas precisas de la reunión se determinarán posteriormente.The precise dates would be set when the international environment calendar had been consulted.
Las fechas exactas se establecerían una vez consultado el calendario de los organismos internacionales.In September 2004, the Government welcomed the proposed visit butstated that it was not in a position to provide precise dates or a schedule of appointments.
En septiembre de 2004, el Gobierno acogió favorablemente la propuesta de visita pero indicó queno estaba en condiciones de ofrecer fechas precisas ni un programa de reuniones.We haven't defined yet precise dates for the opening of the place for visitors.
Aún no hemos definido fechas precisas para la apertura del lugar a los visitantes.UNEP will convene the Second Intergovernmental Meeting of the Plan of Action for the North-East Pacific in the near future; precise dates have yet to be decided.
El PNUMA convocará la Segunda Reunión Intergubernamental del Plan de Acción para el Pacífico nororiental en un futuro próximo, aunque las fechas exactas están aún por decidir.Consultations on the precise dates and the composition of the mission are continuing.
Prosiguen las consultas sobre las fechas exactas y la composición de la Misión.The precise dates that each old currency ceased being legal tender and their official fixed rates are shown in the table below.
En la tabla a continuación, aparecen las fechas exactas en las que cada una de las"antiguas" monedas dejaron de tener curso legal.To obtain the official invitation,we will need a scanned copy of your passport, the precise dates of your arrival and departure, as well as the name and address of the institution you represent university, school, place of employment.
Para realizar para usted lacarta de invitación oficial, necesitaremos una copia de su pasaporte, las fechas exactas de su llegada y salida, así como el nombre y dirección de la institución que representa universidad, escuela….The precise dates of the Conference will be soon decided between the Host Country and the OIE in order to launch the organisation of the Conference well in advance.
Las fechas exactas de la Conferencia se decidirán próximamente entre el País anfitrión y la OIE para iniciar la organización de la Conferencia con antelación.It is no surprise that those who insist on precise dates for these old covenant observances often find themselves in debate and division over calendar issues.
No es ninguna sorpresa que aquellos que insisten en fechas precisas para estas observancias del antiguo pacto, con frecuencia se encuentran a sí mismos en debates y divisiones sobre temas del calendario.Therefore, on the precise dates when the Committee actually considered special reports, it was not possible for the representative to return to New York on 48 hours notice.
Por consiguiente, en las fechas precisas en que el Comité efectivamente examinó informes especiales, no le fue posible al representante regresar a Nueva York con 48 horas de aviso.The working schedule shall establish precise dates and time periods for the submission of all relevant communications, submissions and other documents as well as for any hearings.
El plan de trabajo establecer fechas precisas y plazos para la presentaci n de todas las comunicaciones, alegatos y otros documentos relevantes, as como para cualquier audiencia.Unfortunately we don't know much about his life or the precise dates of his works, because the stories of his biographers are embellished by many legends that have been woven around him.
Por desgracia no sabemos mucho de su vida o las fechas precisas de sus obras, ya que los relatos de sus biógrafos están adornados por las numerosas leyendas que se han tejido a su alrededor.Although most reformist Governments did not set precise dates, they expected economic growth to resume after a relatively short adjustment period, perhaps within a year or two.
Aunque la mayoría de los gobiernos reformistas no fijaron fechas exactas, su esperanza era que el crecimiento económico se reanudara al cabo de un período de ajuste relativamente breve, de un año o dos tal vez1.
