What is the translation of " PRECISE LANGUAGE " in Spanish?

• lenguaje preciso
• texto preciso

Examples of using Precise language in English and their translations into Spanish

More precise language would prevent confusion.
Una lengua más exacta prevendría la confusión.

But the reasons go beyond precise language standards.
Pero las razones van más allá de las normas precisas del lenguaje.

Use precise language, free of spelling and grammatical mistakes.
Utiliza lenguaje preciso, sin errores gramaticales ni conceptuales.

Further substance and more precise language are needed.
Son necesarios un mayor contenido y un lenguaje más preciso.

Precise language is important in the expression of living cosmology.
Un lenguaje preciso es importante en la explicación de la vida cosmológica.

He didn't use the precise language that was taught in school.
No usaba el lenguaje preciso que se enseñaba en la escuela.

Her poetry is characterized by its harsh outlook and precise language.
Su poesía se caracteriza por una mirada severa y lenguaje preciso.

Students use precise language and subject-specific vocabulary.
El estudiante utilizará lenguaje preciso y vocabulario especifico sobre el tema.

Respond emails and write documents using practical formats and precise language.
Responder correos electrónicos y redactar documentos con un lenguaje preciso y en formatos prácticos.

Special attention is given to precise language and occupational needs.
Se presta especial atención al lenguaje especifico según sus necesidades.

Look for precise language and sensory details that bring characters to life.
Debe buscar un lenguaje preciso y detalles sensoriales para dar vida a los personajes.

However, it was also stated that it could be difficult to foresee the precise circumstances of each deviation, and that precise language could unduly limit the provision.
Se dijo también, sin embargo, que sería difícil prever las circunstancias exactas de cada desvío que hubiera de efectuarse, por lo que toda precisión del lenguaje empleado al respecto limitaría el alcance de la disposición.

Use precise language,… wear your assigned clothing,… take your morning medication.
Usa un lenguaje preciso. Utiliza la ropa asignada. Toma el medicamento de la mañana.

Such understanding, although it sounds strange to the ears, has its value when you want to talk about justice, as if using a precise language and rigidly logical, Kelsen abstracted Right concept the idea of Justice.
Tal comprensión, aunque suene extraño a los oídos, tiene su valor cuando se quiere hablar de justicia, como si se utiliza un lenguaje preciso y rígido lógica, Kelsen resumieron derecho concepto la idea de justicia.

Use precise language and domain-specific vocabulary to inform about or explain the topic.
Usar lenguaje preciso y vocabulario específico a un área para informar o explicar el tema.

Certified translations are important when it comes to different legal circumstances for court systems and government agencies due to the legal terminology in translations that use precise language.
Traducciones públicas son importantes cuando se trata de diferentes circunstancias legales para los sistemas judiciales y los organismos gubernamentales debido a la terminología jurídica en las traducciones que utilizan un lenguaje preciso.

We are flexible on the precise language that is agreed to describe the purposes and objectives of the CTBT.
Somos flexibles en cuanto al texto preciso que se convenga para describir los propósitos y objetivos del TPCE.

All our translators are well informed in their area of specialization, know the terminology in the field, and provide precise language that conveys your message without losing its meaning.
Todos nuestros traductores están muy bien preparados en sus áreas de especialización, conocen muy bien la terminología dentro de sus campos específicos y utilizan un lenguaje preciso que transmite exactamente el mensaje sin que se pierda el sentido original.

Precise language should be used to avoid any confusion about the transaction or the value of the credits sold.
Se debería usar lenguaje preciso para evitar cualquier confusión acerca de la transacción o el valor de los créditos vendidos.

Coordinators and buyers alike must be careful to use precise language about what is being transacted(carbon credits), both in agreements and in any related communications.
Los coordinadores y los compradores por igual tienen que ser cuidadosos de usar lenguaje preciso acerca de lo que se está negociando(créditos de carbono), tanto en acuerdos, así como en cualquier comunicación relacionada.

Mexico recognizes the political validity of the expression“land for peace” in the context of this process. However, once again, we would have liked to have more precise language formulating this as a legal principle.
México reconoce la validez política de la expresión“tierra por paz” en el contexto de este proceso; sin embargo, una vez más, hubiéramos deseado una mayor precisión de lenguaje en cuanto a su formulación como principio jurídico.

The simple, concise and precise language of the proposal by the Delegation of Indonesia on behalf of the LMCs endeavored to do just that.
Con la sencilla, concisa y precisa redacción de la propuesta presentada por la delegación de Indonesia en nombre de los Países de Ideas Afines se habría buscado precisamente eso.

In his books and articles on science he informed the public about ecology and pollution- and in a very simple but precise language he presented the necessary data to understand the importance of the protection of the environment.
En sus textos y artículos sobre ciencias informaba al público acerca de la ecología y la polución- y en un muy simple y preciso lenguaje presentaba los datos necesarios para entender la importancia de la protección ambiental.

I think they speak a precise language but she may add a few suitable worlds gratitude, never ending memories, anything a young girl likes to hear you have been in love too once, Karolina.
Pienso que ellos hablan un idioma preciso pero ella puede agregar unos mundos convenientes gratitud, recuerdos interminables, algo que a una muchacha joven le gusta oír ha estado alguna vez enamorada, Karolina.

It goes without saying that a consensus in this regard of all five nuclear Powers would pave the way to an agreement on the precise language of the scope provision, along the lines of the original Australian formula of an undertaking.
Huelga decir que un consenso al respecto entre las cinco Potencias nucleares despejaría el camino para un acuerdo sobre el texto preciso de la disposición relativa al ámbito de aplicación, según los lineamientos de la fórmula australiana original de un compromiso de.

Without an opportunity at this stage to verify the precise language adopted at the Review and Extension Conference of the State Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons, my delegation will abstain in the voting on this draft resolution.
Si lo van a cambiar a última hora, y no teniendo posibilidad en estos momentos de verificar cuál es el lenguaje exacto que aprobamos en la Conferencia del TNP, mi delegación se abstendrá en la votación de este proyecto de resolución.

And in doctrine, all that is vague and steeped in literary expressions, poetic and especially sociological, It can become dangerously misleading, when the Church gives up a precise language contained in that invitation increasingly deaf ears of the Gospel warns us.
Y en la doctrina, todo lo que es vago y lleno de expresiones literarias, poética y especialmente sociológico, Puede llegar a ser peligrosamente engañosa, cuando la Iglesia da un lenguaje preciso contenida en esa invitación oídos sordos cada vez más de que el Evangelio nos advierte.

The Holy Spirit as the author of all Scripture used the precise language of Greek in which there is a clear distinction between brother"adelphos" and nephew"anepsios" a cousin, or sister's son.
El Espíritu Santo como el autor de todas la Escrituras utiliza el lenguaje preciso del griego en el que hay una clara distinción entre hermano‘'adelphos''(literalmente,''a''significa ‘'del''y‘'delphus''significa‘'útero'') sobrino‘'anepsios''un primo, o el hijo de una hermana.

The case was settled through a mutually agreed solution, as part of which Argentina undertook to submit a bill to its National Congress containing precise language with respect to the authority of judicial authorities to order provisional measures in relation to patents.
El asunto fue resuelto gracias a una solución mutuamente convenida, como parte de la cual la Argentina se comprometió a presentar a su Congreso Nacional un proyecto de ley que incluyera un texto preciso con respecto a la facultad de las autoridades judiciales para ordenar medidas provisionales en relación con las patentes.

While there was no consensus on whether the factors should be limited or extensive or as to the precise language, the Secretariat was requested to prepare appropriate material, taking into account the considerations raised and conclusions reached by the Working Group, for consideration at a future session.
Si bien no hubo consenso acerca de si debería haber una enumeración limitada o amplia de los factores o sobre el texto concreto, se pidió a la Secretaría que preparara un material apropiado, teniendo en cuenta las consideraciones planteadas y las conclusiones a las que había llegado el Grupo de Trabajo, a fin de examinarlo en un futuro período de sesiones.