What is the translation of " PREFIGURING " in Spanish?

• prefigurando
• prefiguración
• prefigura

Examples of using Prefiguring in English and their translations into Spanish

The prefiguring the distinguished"Tango"….
No los prefigura el distinguido“Tango”….

The baptism of Jesus is a prefiguring of our baptism.
El Bautismo de Jesús es la prefiguración de nuestro bautismo.

Boaz(prefiguring Christ) loved a Gentile widow.
Booz(prefigurando a Cristo) amaba a una viuda gentil.

He was an example, or a foreshadowing, or a prefiguring of Christ.
Él era un ejemplo, o un presagio, o una prefiguración de Cristo.

Red like blood, prefiguring another blood which was to save from enmity.
Rojo como la sangre, prefiguración de otra sangre que salvaría de la enemistad.

Behind this, Samson pulls down the Temple of the Philistines, prefiguring both the Crucifixion and the Last Judgement.
Detrás de esta escena, Sansón derriba el templo de los filisteos, prefigurando así tanto la Crucifixión como el Juicio Final.

Gantin said, prefiguring what might happen under Pope Francis.
Decía Gantin, prefigurando lo que tal vez podría suceder precisamente bajo el Papa Francisco.

Around the base of the monstrance's throne, men of the Old Testament prefiguring the Eucharistic sacrifice stand as caryatids.
Alrededor de la base del trono de la custodia, los personajes del Antiguo Testamento prefiguran el sacrificio eucarístico como cariátides.

This prefiguring is also perceivable inside through the verticality of the space.
Este prenuncio también es perceptible en el interior a través de la verticalidad del espacio.

The series was animated in stop motion, prefiguring his work with Aardman Animations.
La serie fue animada en stop motion, que prefigura su trabajo con Aardman Animations.

Prefiguring the Early Gothic style, it has a second-tier gallery between the ground-floor arcade and the triforium.
Prefigurando el estilo gótico temprano, posee una galería en el segundo nivel, entre la arquería del suelo y el triforio.

It follows"Art and Revolution" and precedes"Jewishness in Music", developing the ideas of the one and prefiguring some of the issues of the other.
Siguió a Arte y revolución y precedió a El judaísmo en la música, desarrollando las ideas de aquel y prefigurando algunos de los temas de este.

Tango-not couple prefiguring it, but tango taken from the dancers' feet to the lips- begins having lyrics when Contursi writes it.
El tango-no el cuplé que lo prefigura, sino el tango hecho y derecho, tomado de los pies de los bailarines para llevarlo a los labios- comienza a tener letra cuando Contursi se la escribe.

The first 2 represent the antagonistic conflict between the two great institutions in charge of"prefiguring" the image of the future public space.
Las 2 primeras representan el conflicto antagónico entre las 2 grandes instituciones encargadas de"prefigurar" la imagen del futuro espacio público.

On the other hand, the prefiguring of the essence can determine existence, and in this sense it is initial formation that will inspire a certain way of living our consecration to God, our community fraternity and our apostolic mission.
Por otro, la prefiguración de la esencia puede determinar la existencia, y en este sentido es la formación inicial la que inspirará un cierto estilo de vivir nuestra consagración a Dios, nuestra fraternidad comunitaria y nuestra misión apostólica.

It appears unavoidable that, over the longer term, some of the camps will become permanent settlements, prefiguring the shape of the city in future years.
Parece inevitable que, a largo plazo, algunos de los campamentos pasen a ser asentamientos permanentes, prefigurando el contorno de la ciudad en el futuro.

The first 2 represent the antagonistic conflict between the two great institutions in charge of"prefiguring" the image of the future public space: the Stavanger Kommune-the City- and Urban Sjøfront-agency representing private interests of all land owners along the seafront.
Las 2 primeras representan el conflicto antagónico entre las 2 grandes instituciones encargadas de"prefigurar" la imagen del futuro espacio público: el Stavanger Kommune-el Ayuntamiento- y el Urban Sj øfront-organismo que representa los intereses privados de todos los propietarios de suelo en el frente marítimo.

The series of portraits of Michael Matthews might almost be described as a manifesto, so strong are the lines of force prefiguring Koos Breukel's later work.
La serie de retratos de Michael Matthews casi podría describirse como un manifiesto, tan fuertes son las líneas de fuerza prefigurando la obra posterior de Koos Breukel.

This exterior pavilion is comprised of modules constructed from hi-tech materials, which will house specific activities prefiguring the Foundation's future schedule of events.
Este pabellón exterior está compuesto por módulos construidos con materiales de alta tecnología, que albergarán actividades específicas que prefiguran el futuro calendario de eventos de la Fundación.

Independent of the very important economic assistance offered by Beijing, everyone will remember that Russia had concluded an identical agreement with Syria at the beginning of 2012, prefiguring its military assistance three and a half years later.
Independientemente de la enorme envergadura económica actual de Pekín, muchos recuerdan probablemente que, a inicios de 2012, Rusia había firmado con Siria un acuerdo similar, documento que ya prefiguraba la asistencia militar rusa iniciada 3 años y medio más tarde.

Merula's secular music includes solo madrigals with instrumental accompaniment, sometimes using the Monteverdian stile concitato tremolo effect, and in formal design prefiguring the later Baroque cantata with its division into aria and recitative.
La música secular de Merula incluye madrigales con acompañamiento musical, a veces compuestos en el estilo stile concitato de Monteverdi, con sus efectos de trémolos, con un diseño formal que prefigura la posterior cantata barroca, con su división entre arias y recitativos.

It had been logical for Algerian society in 1989 to replace the single-party regime with a political and economic system characterized by pluralism and a market economy as the driving forces behind social change, through individual initiative and civil society, thereby prefiguring the major upheavals that had followed the end of the cold war.
En este orden de ideas, era lógico que la sociedad argelina renunciase en 1989 a el régimen de partido único para dar paso a un sistema de organización política y económica caracterizado por el pluralismo y la economía de mercado como fuerzas motrices de la transformación social, así como la iniciativa individual y la sociedad civil, prefigurando así los grandes cambios que ocurrieron tras el final de la guerra fría.

Does"Forever Alien" prefigure the new"Utopia" of our days?
¿Prefigura el"Forever Alien" la nueva“Utopía” de nuestros días?

To provide a type or prefigure for the age of grace.
Para proporcionar un tipo o una prefigura para la época de la gracia.

One event in history prefigures a similar event much later in time.
Un acontecimiento en la historia prefigura un acontecimiento similar más tarde en el tiempo.

This prophesy prefigures the baptism of Christ, the anointed Son of God.
Esta profecía prefigura el bautismo de Cristo, el hijo ungido de Dios.

It kind of prefigure your sound on Alpha Stone.
Como que prefigura tu sonido en Alpha Stone.

This street prefigures what you will find inside the old city.
Esta calle prefigura lo que encontrará dentro de la ciudad vieja.

The earthly homeland that prefigures and prepares the(heavenly) homeland that has no borders.
La patria terrena que prefigura y prepara la patria sin fronteras.

This prefigures the contemporary theme of alien abduction for the purpose of reproduction.
Esto prefigura el tema contemporáneo de la abducción alienígena con el propósito de reproducción.