What is the translation of " PREPARING PROJECTS " in Spanish?

• preparación de proyectos
• preparar proyectos

Examples of using Preparing projects in English and their translations into Spanish

Preparing projects for Resource mobilization strategy;
Preparación de proyectos para la estrategia de movilización de recursos;

The file is watermarked and can be used for testing and preparing projects.
El archivo tiene una marca de agua y puede usarse para probar y preparar proyectos.

They are also involved in preparing projects and programmes for protecting the rights of the child.
También participan en la preparación de proyectos y programas de protección de los derechos del niño.

Methodologies of documentation, analysis, and use of information for preparing projects.
Metodologías de documentación, análisis y utilización de información para la elaboración de proyectos.

The Organization shall endeavour to assist Members in preparing projects of interest to the cocoa economy, to be financed by other agencies or bodies.
La Organización se esforzará por ayudar a los Miembros a preparar proyectos de interés para la economía del cacao, que hayan de ser financiados por otros organismos u órganos.

We collaborate with several municipalities and government offices in preparing projects and research.
Colaboramos con varios municipios y oficinas de gobierno en la preparación de proyectos e investigaciones.

The Committee trusts that the guidelines for preparing projects will be widely distributed with a view to facilitating the presentation and adoption process.
La Comisión confía en que las directrices para la preparación de proyectos se distribuyan ampliamente con el fin de facilitar el proceso de presentación y aprobación.

Production of a Guide for the Use of Workplans when preparing Projects and Sub-Projects.
Producción de una Guía para la utilización de planes de trabajo para la preparación de proyectos y subproyectos.

In order to support the work of the NDCs in preparing projects, DFAC would make available to each NDC an amount up to US$ 500,000-750,000 as a grant over a three- to four-year period.
A fin de apoyar la labor de los CND en la preparación de proyectos, el Servicio facilitaría a cada CND una suma de 500.000 a 750.000 dólares con carácter de donación durante un período de tres a cuatro años.

In this regard, participants stressed that procedures for accessing existing financial resources for adaptation remain complex and lengthy and that support and capacity-building for proposing and preparing projects is needed.
A ese respecto, los participantes destacaron que los procedimientos para obtener los recursos financieros existentes para la adaptación seguían siendo complejos y largos y que se precisaba apoyo y fomento de la capacidad para proponer y preparar proyectos.

It also makes use of analysis produced by regional commissions when preparing projects, programmes or regional emergency operations.
Hace uso también de los análisis elaborados por las comisiones regionales al preparar proyectos, programas u operaciones regionales de emergencia.

In preparing projects, implementing agencies can draw upon existing GEF experience, as well as implementing agency research studies and project preparation activities.
Al preparar los proyectos, los organismos de ejecución pueden recurrir a la experiencia del FMAM, así como a los estudios de investigación y a las actividades de preparación de proyectos del organismo de ejecución.

Trade unions are advised to increase their capacities and abilities in preparing projects, in project management, in financial planning and reporting.
Se aconseja a los sindicatos que incrementen sus capacidades y habilidades a la hora de preparar proyectos, en la gestión de proyectos, en la planificación y en los informes financieros.

At the end of the sessions on preparing projects for financing under the LDCF, participants left with a good understanding of the project development and approval processes under the LDCF.
Al final de las sesiones sobre la preparación de proyectos para su financiación con cargo al Fondo PMA, los participantes habían adquirido un buen conocimiento de los procesos de formulación y aprobación de proyectos en el marco del Fondo PMA.

The training programme aims to strengthen the capacity of local project developers in developing countries in preparing projects for financing and builds on methods and tools developed by the organizations involved.
El programa de capacitación tiene como objetivo aumentar la capacidad de los autores de proyectos locales de los países en desarrollo en la preparación de proyectos para la financiación, y se basa en métodos y herramientas preparados por las organizaciones interesadas.

Participants who had had no experience in preparing projects for financing under the LDCF were appreciative of these explanations, while the others saw an opportunity to refresh their knowledge and ask more detailed questions based on their country-specific experiences.
Los participantes que no habían tenido experiencia en la preparación de proyectos para su financiación con cargo al Fondo PMA agradecieron las explicaciones, mientras que los demás aprovecharon la oportunidad para refrescar sus conocimientos y formularon preguntas más detalladas basadas en sus experiencias nacionales específicas.

The African Project Development Facility(APDF), which is jointly sponsored by the United Nations Development Programme(UNDP), ADB and IFC, also assists private entrepreneurs in sub-Saharan Africa in identifying and preparing projects in the range of $0.5 million to $5 million.
El Servicio de Promoción de los Proyectos Africanos, que está patrocinado conjuntamente por el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo(PNUD), el BAfD y la CFI, ayuda a empresarios del sector privado en el Africa al sur del Sáhara a seleccionar y preparar proyectos cuyos presupuestos van de los 0,5 millones a los 5 millones de dólares.

The United Nations agencies and NGOs are preparing projects for newly accessible areas, such as Tubmanburg, particularly to rehabilitate health facilities and other basic services.
Los organismos de las Naciones Unidas y las organizaciones no gubernamentales están preparando proyectos para zonas que han empezado a ser accesibles recientemente, por ejemplo Tubmanburg, en particular para rehabilitar servicios sanitarios y otros servicios básicos.

This past year can be considered a transition year between an early phase which saw the maturation of pilot and demonstration projects that had been approved under the International Waters focal area, and an implementation phase that is commencing now with countries preparing projects to implement their NIPs.
El período incluido en el informe puede considerarse un año de transición de una fase inicial, en la que se produjo la maduración de los proyectos piloto y de demostración que se habían aprobado en el marco de la esfera de actividad de las aguas internacionales, a una fase de ejecución, que está comenzando ahora, en la que los países preparan proyectos para implementar sus PAN.

We have always worked from intellectual humility, preparing projects which are useful to Basque society, now converted into autonomous realities, carrying out a creative role in areas such as law, culture, science or Basque language.
Hemos trabajado siempre desde la humildad intelectual, gestando proyectos útiles para la sociedad vasca, convertidos ahora en realidades autónomas y que desarrollan su papel creador en áreas como el derecho, la cultura, las ciencias o el euskera.

As to international cooperation, which was considered to be the keystone for strengthening national child-related programmes, efforts were being made to improve cooperation between national authorities and donors, and cooperation was taking place between the National Council, programme operators and heads of international agencies with the aim of preparing projects more effectively.
En cuanto a la cooperación internacional, que se considera como el elemento básico para fortalecer los programas nacionales relacionados con los niños, se están tomando medidas para mejorar la cooperación entre las autoridades nacionales y los donantes, y existe una cooperación entre el Consejo Nacional, los directores de programas y los jefes de organismos internacionales para preparar los proyectos de modo más eficaz.

To this end, the United Nations will assist the Turkish Cypriot community in preparing projects, including projects to help Turkish Cypriots to develop their tourism infrastructure and facilities and, once the present agreement is approved by the Security Council, in obtaining international financing for these para. 51.
Para ello, las Naciones Unidas ayudarán a la comunidad turcochipriota a preparar proyectos, entre otras cosas para ayudar a los turcochipriotas a desarrollar la infraestructura y los servicios turísticos y, una vez el Consejo de Seguridad haya aprobado el acuerdo, a obtener financiación internacional para dichos proyectos párr. 51.

He also said that a cost estimate for the conduct of surveys of high-GWP alternatives to ozone-depleting substances and for preparing projects had been provided, based on the levels of funding provided under Executive Committee decision 71/42, on the preparation of stage II HPMPs.
Dijo que se había previsto la estimación de el costo de realización de el estudio de alternativas de alto PCA para las sustancias que agotan el ozono y la preparación de proyectos, sobre la base de los niveles de financiación aprobados en la decisión 71/42 de el Comité Ejecutivo relativa a la preparación de la etapa II de los planes de gestión para la eliminación de los HCFC.

Identify and prepare projects to be able to bring in investment(“Investment ready”).
Identificar y preparar proyectos para poder incorporar inversión(“Investment ready”).

Normetal prepares projects for sports, cultural or social events using their own material.
Normetal prepara proyectos para eventos deportivos, culturales o sociales a sus clientes utilizando material propio.

In 1996, it helped prepare projects worth $2.5 billion.
En 1996 ayudó a preparar proyectos por un valor de 2.500 millones de dólares.

Each commission shall prepare projects and programmes and ensure their follow-up.
Cada comisión debe elaborar proyectos y programas y velar por su seguimiento.

Prepare projects for the expansion or installation of new industries.
Elaborar proyectos para la ampliación o instalación de nuevas industrias.

Furthermore, we finance the installations, advice, and prepare projects without any cost.
Además, financiamos su instalación, asesoramos y elaboramos los proyectos sin coste alguno.

In Wales, PrEP is available on a limited basis through the PrEPARED project.
En Gales, PrEP está disponible de forma limitada a través del proyecto PrEPARED.