What is the translation of " PREVIOUS SESSION OF THE GENERAL ASSEMBLY " in Spanish?

• anterior período de sesiones de la asamblea general
• último período de sesiones de la asamblea general
• pasado período de sesiones de la asamblea general

Examples of using Previous session of the general assembly in English and their translations into Spanish

We warmly welcome the reforms adopted during the previous session of the General Assembly.
Acogemos con sumo agrado las reformas aprobadas durante el período de sesiones anterior de la Asamblea General.

In the year since the previous session of the General Assembly gathered here, the world has changed.
En el año transcurrido desde el período de sesiones anterior de la Asamblea General, el mundo ha cambiado.

Many important world events have occurred since the previous session of the General Assembly.
Desde el período de sesiones anterior de la Asamblea General, muchos acontecimientos importantes han tenido lugar en el mundo.

At the previous session of the General Assembly, his delegation had emphasized the importance of not confusing terrorism and Islam.
En el último período de sesiones de la Asamblea General su delegación subrayó que era importante no confundir el terrorismo con el Islam.

I should also like to thank His Excellency Mr. Do Amaral for his most valuable contribution to the work of the previous session of the General Assembly.
También deseo dar las gracias a su predecesor, Excmo. Sr. do Amaral por su valiosa contribución a la labor del pasado período de sesiones de la Asamblea General.

Since the previous session of the General Assembly, the Committee had adopted decisions on 94 communications and reviewed 18 State party reports.
Desde el último período de sesiones de la Asamblea General, el Comité adoptó decisiones sobre 94 comunicaciones y examinó 18 informes de Estados partes.

Let me also pay a tribute to your predecessor, Mr. Theo-Ben Gurirab, who guided the work of the previous session of the General Assembly most successfully.
Asimismo, quiero rendir homenaje a su predecesor, el Sr. Theo-Ben Gurirab, quien guió la labor del período de sesiones anterior de la Asamblea General con gran éxito.

Since the previous session of the General Assembly, Ukraine had taken legislative, social and cultural measures to facilitate the reintegration into Ukrainian society of about 260,000 former deportees.
A partir del último período de sesiones de la Asamblea General, Ucrania, mediante la adopción de medidas de carácter legislativo, social y cultural, procura facilitar la reintegración en la sociedad ucraniana de unos 260.000 ancianos deportados.

I would also like to express appreciation to Mr. Han Seung-soo for his excellent organization of the work of the previous session of the General Assembly.
Deseo expresar mi reconocimiento al Sr. Han Seung-soo por haber organizado de manera excelente la labor de la Asamblea General en su anterior período de sesiones.

Here I would like to express our thanks and gratitude to the President of the previous session of the General Assembly, Mr. Hennadiy Udovenko, and to the two co-Vice-Chairmen of the Working Group, Ambassadors Breitenstein and Jayanama.
Quisiera agradecer y expresar nuestro reconocimiento al Presidente del anterior período de sesiones de la Asamblea General, Sr. Hennadiy Udovenko, y a los dos Vicepresidentes del Grupo de Trabajo, Embajadores Breitenstein y Jayanama.

That had been the precise wording of the resolution submitted by the current Chairman of the Committee during the previous session of the General Assembly.
Esta fue precisamente la resolución que presentó el actual Presidente del Comité durante el último período de sesiones de la Asamblea General.

At the same time, I should like to thank Mr. Ganev, President of the previous session of the General Assembly, for his contribution to the Assembly's work.
Al mismo tiempo, deseo dar las gracias al Sr. Ganev, Presidente de la Asamblea General en su anterior período de sesiones, por su contribución a la labor de la Asamblea..

Allow me also to commend the work of Ambassador Razali Ismail of Malaysia, who so ably conducted the deliberations of the previous session of the General Assembly.
Asimismo, el trabajo desempeñado por el Embajador Razali Ismail, de Malasia, quien condujo con acierto las deliberaciones de la Asamblea General en su anterior período de sesiones.

Poland welcomed the proposal presented in March this year by the President of the previous session of the General Assembly and former Chairman of the Open-ended Working Group, Ambassador Razali Ismail.
Polonia acogió con beneplácito la propuesta que presentó en marzo de este año el Presidente de la Asamblea General en el anterior período de sesiones y ex Presidente del Grupo de Trabajo de composición abierta, Embajador Razali Ismail.

I would also like to address words of gratitude to Mr. Hennadiy Y. Udovenko for the dynamic and competent manner in which he carried out his duties as President of the previous session of the General Assembly.
También deseo expresar nuestro agradecimiento al Sr. Hennadiy Udovenko por la forma dinámica y competente en que desempeñó sus funciones como Presidente de la Asamblea General en el anterior período de sesiones.

In that connection, at the previous session of the General Assembly, the delegations on whose behalf she spoke had participated in the negotiation and elaboration of the International Convention for the Suppression of Terrorist Bombings.
En este sentido, en el pasado período de sesiones de la Asamblea General, las delegaciones que representa participaron en la negociación y elaboración del Convenio Internacional para la represión de los atentados terroristas cometidos con bombas.

From the formal standpoint, an identical paragraph had been the object of a separate vote at the previous session of the General Assembly.
Desde el punto de vista de la forma, un párrafo idéntico ha sido objeto de votación separada en el último período de sesiones de la Asamblea General.

Many of us may recall that during the previous session of the General Assembly, when the Human Rights Council was being established, there was a call for the right to development to be included within the broader theme of human rights.
Muchos de nosotros pudiéramos recordar que durante el período de sesiones anterior de la Asamblea General, cuando se estaba creando el Consejo de Derechos Humanos, se lanzó un llamamiento para que se incluyera el derecho al desarrollo en el tema más amplio de los derechos humanos.

I would further like to pay tribute to your predecessor, Mr. Chairman, for the excellent manner in which he conducted the deliberation of the Committee during the previous session of the General Assembly.
Sr. Presidente: Deseo también rendir homenaje a su predecesor por la excelente manera en la que dirigió las deliberaciones de esta Comisión durante el último período de sesiones de la Asamblea General.

The Fifth Committee discussions at the previous session of the General Assembly had indicated that questions remained about its implementation, but the overall strategy had received the support of Member States in resolutions 64/266 and 64/269.
Las deliberaciones de la Quinta Comisión en el anterior período de sesiones de la Asamblea General revelaron que sigue habiendo interrogantes acerca de su aplicación, pero la estrategia global ha recibido el apoyo de los Estados Miembros en las resoluciones 64/266 y 64/269.

My delegation would also like to extend its appreciation to the Permanent Representative of Malaysia to the United Nations, Mr. Razali Ismail, for his excellent work during the previous session of the General Assembly.
Mi delegación también desea expresar su reconocimiento al Representante Permanente de Malasia ante las Naciones Unidas, Excmo. Sr. Razali Ismail, por el excelente trabajo realizado durante el pasado período de sesiones de la Asamblea General.

With regard to section 3(Application), she recalled that the Chair of the Working Group established during the previous session of the General Assembly had prepared and circulated an informal paper entitled"Application of the principle of universal jurisdiction.
Con respecto a la sección 3(Aplicación), la oradora recuerda que la Presidencia del Grupo de Trabajo establecido durante el anterior período de sesiones de la Asamblea General preparó y distribuyó un documento oficioso titulado"Aplicación del principio de la jurisdicción universal.

We are grateful for the report contained in document A/52/376, which the Secretary-General has submitted to the Member States of the United Nations in accordance with resolution 50/14, adopted by consensus at a previous session of the General Assembly.
Agradecemos el informe A/52/376 que el Secretario General ha presentado a los Miembros de las Naciones Unidas en virtud de la resolución 50/14, aprobada por consenso en un período de sesiones anterior de la Asamblea General.

Therefore, during the previous session of the General Assembly, Turkmenistan announced an initiative to develop universal mechanisms that could guarantee reliable and secure functioning of the international energy supply infrastructure and provide for access to it and its effective use.
Por tanto, en el anterior período de sesiones de la Asamblea General, Turkmenistán anunció una iniciativa de crear mecanismos universales que podrían garantizar un funcionamiento fiable y seguro de la infraestructura internacional de suministro de energía y proporcionar el acceso a ésta, así como su utilización eficaz.

We would also like to take this opportunity to extend our congratulations to the Judges who were re-elected and who were elected during the previous session of the General Assembly and whose term of office took effect on 6 February this year.
Aprovechamos además esta ocasión para congratular a los Magistrados que fueron elegidos y a los que fueron elegidos durante el período de sesiones anterior de la Asamblea General y cuyo mandato ha entrado en vigor a partir del 6 de febrero de este año.

At the previous session of the General Assembly, which is the primary organ dealing with humanitarian issues, we had called for a consolidated report by the Emergency Relief Coordinator on the implications of underfunding, including forced changes in priorities and cancellation of activities.
En el anterior período de sesiones de la Asamblea General, que es el órgano principal encargado de las cuestiones humanitarias, instamos al Coordinador del Socorro de Emergencia a elaborar un informe unificado sobre las consecuencias de la financiación insuficiente, entre las que figuran los cambios de prioridades forzosos y la cancelación de algunas actividades.

I should like also to take this opportunity to express our appreciation to His Excellency Samuel R. Insanally, the Permanent Representative of the friendly country of Guyana, for the exemplary manner in which he presided over the work of the previous session of the General Assembly.
Quisiera también aprovechar esta oportunidad para expresar nuestro aprecio a Su Excelencia el Sr. Samuel Insanally, Representante Permanente de Guyana, un país amigo, por la manera ejemplar como dirigió la labor del período de sesiones anterior de la Asamblea General.

She welcomed the adoption of the Standard Rules on the Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities at the previous session of the General Assembly, and the designation of a Special Rapporteur for those Rules.
La oradora acoge con beneplácito la aprobación de las Normas Uniformes sobre la igualdad de oportunidades para las personas con discapacidad en el último período de sesiones de la Asamblea General, así como la designación de un Relator Especial para tales Normas.

At the previous session of the General Assembly, his delegation had argued before the Sixth Committee that the conventional way of selecting new topics for the Commission should be re-examined in order to give States more time for reflection, and that the Commission should consider the possibility of gathering ideas and opinions from Member States.
En el anterior período de sesiones de la Asamblea General, el Japón afirmó ante la Sexta Comisión que debería volver a examinarse la forma tradicional de selección de nuevos temas para la CDI a fin de dar a los Estados más tiempo para la reflexión, y que la CDI debería considerar la posibilidad de recabar ideas y opiniones de los Estados Miembros.

In recognition of the widely shared concern of the international community about the heightened dangers posed by the risk of terrorists getting access to weapons of mass destruction, India introduced resolution 57/83 at the previous session of the General Assembly.
Reconociendo la preocupación generalizada de la comunidad internacional por los peligros agudizados que plantea el riesgo de que los terroristas consigan acceder a las armas de destrucción en masa, la India presentó la resolución 57/83 a la Asamblea General en su anterior período de sesiones.