What is the translation of " PREVIOUS SESSION OF THE GENERAL ASSEMBLY " in Russian?

• предыдущей сессии генеральной ассамблеи
• прошлой сессии генеральной ассамблеи
• последней сессии генеральной ассамблеи

Examples of using Previous session of the general assembly in English and their translations into Russian

We warmly welcome the reforms adopted during the previous session of the General Assembly.
Мы тепло приветствуем реформы, одобренные в ходе предыдущей сессии Генеральной Ассамблеи.

In the year since the previous session of the General Assembly gathered here, the world has changed.
За год, прошедший с момента проведения предыдущей сессии Генеральной Ассамблеи, мир изменился.

Everybody recalls that our delegation warned of this situation at the previous session of the General Assembly.
Все помнят, что наша делегация предупреждала об этой ситуации на предыдущей сессии Генеральной Ассамблеи.

During the previous session of the General Assembly, we adopted a resolution on strengthening the Assembly's role and authority.
В ходе предыдущей сессии Генеральная Ассамблея приняла резолюцию об укреплении роли и авторитета Генеральной Ассамблеи..

To that end, it had held a panel on maternal mortality during the previous session of the General Assembly.
В связи с этим они провели в ходе предыдущей сессии Генеральной Ассамблеи совещание экспертов по проблеме материнской смертности.

At the previous session of the General Assembly, her delegation had offered assistance in raising awareness of Mother Language Day.
На предыдущей сессии Генеральной Ассамблеи ее делегация предложила свою помощь в деле повышения осведомленности о Дне родного языка.

I should also like to thank His Excellency Mr. Do Amaral for his most valuable contribution to the work of the previous session of the General Assembly.
Я также хотела бы поблагодарить Его Превосходительство г-на ду Амарала за его ценный вклад в работу прошлой сессии Генеральной Ассамблеи.

At the previous session of the General Assembly, his delegation had emphasized the importance of not confusing terrorism and Islam.
На предыдущей сессии Генеральной Ассамблеи его делегация подчеркивала важность того, чтобы терроризм и ислам не смешивались.

From the formal standpoint, an identical paragraph had been the object of a separate vote at the previous session of the General Assembly.
Что касается формального аспекта этого вопроса, то по идентичному пункту было проведено раздельное голосование на последней сессии Генеральной Ассамблеи.

This year, as at the previous session of the General Assembly, Morocco decided to vote in favour of the draft resolution on this subject.
В этом году, как и на предыдущей сессии Генеральной Ассамблеи, Марокко приняла решение проголосовать за проект резолюции по этому вопросу.

Permit me also to express my appreciation to the outgoing President for his effective leadership during the course of the previous session of the General Assembly.
Позвольте мне также выразить признательность предыдущему Председателю за его эффективное руководство в период прошлой сессии Генеральной Ассамблеи.

Since the previous session of the General Assembly, the Committee had adopted decisions on 94 communications and reviewed 18 State party reports.
Со времени проведения предыдущей сессии Генеральной Ассамблеи Комитет принял решения по 94 сообщениям и рассмотрел 18 докладов государств- участников.

I should also like to thank Her Excellency Sheikha Haya Rashed AlKhalifa for her commendable efforts throughout the entirety of the previous session of the General Assembly.
Я также хотел бы поблагодарить Ее Превосходительство шейху Хайю Рашед Аль Халифу за похвальные усилия, которые она прилагала на протяжении всей предыдущей сессии Генеральной Ассамблеи.

Kazakhstan welcomes and supports the efforts made by member States at the previous session of the General Assembly to reform and rationalize the work of the First Committee.
Казахстан приветствует и поддерживает предпринятые на прошлой сессии Генеральной Ассамблеи усилия государств- членов по реформированию и рационализации работы Первого комитета.

I also take this opportunity to express our great appreciation for the significant contributions made by Mr. Jan Kavan during the previous session of the General Assembly.
Я также хочу воспользоваться этой возможностью, чтобы выразить нашу большую благодарность за значительный вклад, внесенный г-ном Яном Каваном во время предыдущей сессии Генеральной Ассамблеи.

First, it should complete the process started at the previous session of the General Assembly to bring its resolutions into accord with the new reality in the Middle East.
Во-первых, следует завершить процесс, начавшийся на предыдущей сессии Генеральной Ассамблеи и направленный на приведение ее резолюций в соответствие с новыми реалиями на Ближнем Востоке.

My delegation recognizes the significant progress made within the Open-ended Working Group on Security Council Reform during the previous session of the General Assembly.
Наша делегация признает существенный прогресс, который был достигнут в Рабочей группе открытого состава по вопросам реформирования Совета Безопасности в ходе предыдущей сессии Генеральной Ассамблеи.

During the previous session of the General Assembly we began a negotiation process that can be considered historic, as it is a starting point for achieving concrete results in Council reform.
В ходе предыдущей сессии Генеральной Ассамблеи мы начали процесс переговоров, который можно считать историческим, поскольку он является отправной точкой для достижения конкретных результатов в реформировании Совета.

I would like also to express our thanks to your predecessor, Mr. Diogo Freitas do Amaral of Portugal, for the able manner in which he directed the previous session of the General Assembly.
Я хотел бы также выразить признательность Вашему предшественнику г-ну Диогу Фрейташу ду Амаралу, представителю Португалии, за умелое руководство работой предыдущей сессии Генеральной Ассамблеи.

The year that has elapsed since the previous session of the General Assembly has witnessed important international developments, in many of which the United Nations was both a catalyst and a participant.
Год, который прошел со времени предыдущей сессии Генеральной Ассамблеи, стал свидетелем важных международных событий, катализатором и участником многих из которых была Организация Объединенных Наций.

I should also like to express my gratitude to Mr. Diogo Freitas do Amaral of Portugal, the former President, for his great contribution to the success of the previous session of the General Assembly.
Я хотел бы также выразить признательность бывшему Председателю г-ну Диогу Фрейташу ду Амаралу из Португалии за его большой вклад в успех предыдущей сессии Генеральной Ассамблеи.

He recalled that, at the previous session of the General Assembly, his delegation had provided the Committee with irrefutable evidence, including names and cases, of human rights violations in the United States.
Он напоминает, что на предыдущей сессии Генеральной Ассамблеи его делегация предоставила Комитету неопровержимые доказательства, включая перечисление имен и случаев, нарушения прав человека в Соединенных Штатах.

My delegation would also like to extend its appreciation to the Permanent Representative of Malaysia to the United Nations, Mr. Razali Ismail, for his excellent work during the previous session of the General Assembly.
Моя делегация также хотела бы выразить признательность Постоянному представителю Малайзии при Организации Объединенных Наций г-ну Разали Исмаилу за его прекрасную работу во время предыдущей сессии Генеральной Ассамблеи.

The Convention on the Rights of Persons with Disabilities, adopted during the previous session of the General Assembly, aimed at eliminating the persistent discrimination and denigration suffered by persons with disabilities.
Конвенция о правах инвалидов, принятая в ходе предыдущей сессии Генеральной Ассамблеи, направлена на ликвидацию непрекращающихся дискриминации и притеснения, от которых страдают инвалиды.

At the previous session of the General Assembly, we engaged in three rounds of intergovernmental negotiations, which enabled us to clearly identify the positions expressed by a significant number of delegations of Member States.
На предыдущей сессии Генеральной Ассамблеи мы провели три раунда межправительственных переговоров, которые позволили нам четко определить позиции, выраженные значительным числом делегаций государств- членов.

Mr. FALL(Assistant Secretary-General for Human Rights) said that, by and large, the activities relating to the rights of the child since the previous session of the General Assembly had been carried out in five main areas.
Г-н ФАЛЬ( Помощник Генерального секретаря по правам человека) говорит, что мероприятия в области прав ребенка, осуществляемые после прошлой сессии Генеральной Ассамблеи, в основном концентрировались вокруг пяти основных задач.

The previous session of the General Assembly reiterated its call to Governments to define time-bound goals and targets for reducing overall poverty and for expanding employment issues as issues of the highest priority.
Прошлая сессия Генеральной Ассамблеи подтвердила свой призыв к правительствам определить цели и задачи в плане решения вопросов сокращения в заданные сроки общих масштабов нищеты и расширения занятости, которые являются вопросами приоритетной важности.

This report consists of three sections concerning, respectively, the activities of the Special Rapporteur since the previous session of the General Assembly; contemporary manifestations of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance; and measures taken or envisaged by Governments.
Настоящий доклад включает три раздела, посвященные, соответственно, изложению деятельности Специального докладчика со времени проведения предыдущей сессии Ассамблеи по настоящее время; современным проявлениям расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с этим нетерпимости; и мерам, принятым или предусмотренным правительствами.

At the previous session of the General Assembly, she had made a presentation explaining the importance that the staff unions and associations attached to the continued independence and integrity of the international civil service.
На предыдущей сессии Генеральной Ассамблеи она выступила с разъяснением того значения, которое союзы и ассоциации персонала придают сохранению независимости и добросовестности международной гражданской службы.

Mr. Nesho(Albania): First, I would like to extend our greetings to the Secretary-General, Mr. Kofi Annan, for his comprehensive report on the work of the Organization and to express the deep appreciation of my Government for the activities undertaken by the United Nations since the previous session of the General Assembly.
Г-н Нешо( Албания)( говорит по-английски): Прежде всего я хочу поздравить Генерального секретаря г-на Кофи Аннана с его обстоятельным докладом о работе Организации и выразить глубокую признательность моего правительства за работу, проделанную Организацией Объединенных Наций со времени последней сессии Генеральной Ассамблеи.