What is the translation of " PRIORITY BEING GIVEN " in Spanish?

• dando prioridad
• priorizando

Examples of using Priority being given in English and their translations into Spanish

(2) Open to any member, priority being given to young members and Secondary Education teachers.
(2) Abierto a cualquier socio, priorizando a los socios jóvenes y profesores de Educación Secundaria.

The UNDCP balanced approach will lead to increased priority being given to demand reduction.
El enfoque equilibrado seguido por el PNUFID se traducirá en un aumento de la prioridad asignada a la reducción de la demanda.

Full service, priority being given to preventive activities, without prejudice to assistance services;
Atención integral, con prioridad para las actividades preventivas, sin perjuicio de los servicios asistenciales;

In its present form, article 10 could lead to absolute priority being given to existing uses over new uses.
En su forma actual, el artículo 10 podría llevar a una prioridad absoluta de los usos existentes sobre los nuevos usos.

Continued priority being given by the Commission on Sustainable Development to education, public awareness and training in its future work;
Que la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible siga asignando prioridad a la educación, la capacitación y la toma de conciencia en su labor futura;

The number of staff in the prison system has been considerably increased, with priority being given to youth prisons.
El número de funcionarios del sistema carcelario ha aumentado considerablemente, asignándose prioridad a las cárceles para jóvenes infractores.

ERP has a gender dimension that fits the priority being given to the literacy of women and girls in the first two years of the Decade.
Esta iniciativa tiene una dimensión de género que se corresponde con la prioridad de alfabetizar a las mujeres y las niñas en los dos primeros años del Decenio.

Both individuals and groups shall be eligible to benefit from compensation funds, priority being given to economic and social projects.
Los recursos de la compensación serán tanto de beneficio individual orno colectivo, priorizando proyectos económicos y sociales.

The school also appoints the teachers, priority being given to those with experience in adult education and work in prison units.
La escuela designa también al personal docente, dando prioridad a personas que tengan experiencia en educación de adultos y hayan trabajado en entornos penitenciarios.

My delegation belongs to a group of delegations that have advocated higher priority being given to conventional arms control.
Mi delegación pertenece a un grupo de delegaciones que han propugnado que se dé una mayor prioridad a la limitación de las armas convencionales.

I welcome the priority being given by the Government to curtailing the proliferation of arms and establishing border security, as well as its dialogue with Libya's neighbours.
Celebro la prioridad que está dando el Gobierno a la lucha contra la proliferación de armas y a la seguridad fronteriza, así como su diálogo con los vecinos de Libia.

Optimisation of risk management and control on a consolidated basis, priority being given this rather than individual management of each individual risk.
Optimización de la gestión y control de riesgos desde la visión consolidada, dando prioridad a esta frente a la gestión individual de cada uno de los riesgos.

Subsidized loans for the purchase or building of the first housing unit are granted also to individuals not members of a cooperative, priority being given to households.
Los préstamos subvencionados para la adquisición o construcción de la primera vivienda se conceden también a personas que no son miembros de cooperativas, dándose la prioridad a las familias.

Several delegations spoke in favour of priority being given to the"soft" options, i.e. preventive measures.
Varias delegaciones se pronunciaron en favor de que se diese la prioridad a las opciones"blandas", es decir, las medidas de prevención.

An integrated system is followed in schools, enabling tuition to be given in three languages: Tibetan, Chinese and English, priority being given to education in Tibetan.
En las escuelas se aplica un sistema integrado que permite enseñar tres idiomas: el tibetano, el chino y el inglés, dándose prioridad a la enseñanza del idioma tibetano.

That operation was being successfully pursued, priority being given to housing conditions for displaced persons living in urban areas.
Esta operación sigue desarrollándose satisfactoriamente y se concede prioridad a las condiciones de vivienda de los desplazados en las zonas urbanas.

The Emergency Housing Subsidy Scheme is intended for family groups with dependent minor children and young adults in emergency situations because of lack of housing, priority being given to.
El Programa de Subsidios de Emergencia por Problemas de Vivienda dirigido a grupos familiares con hijos menores a cargo y jóvenes adultos en situaciones de emergencia por carecer de vivienda, da prioridad a.

Such action should cover the imperatives to development, priority being given to the means of implementation of programmes, namely finance and technology.
Tales medidas deben cubrir los imperativos del desarrollo, dando prioridad a los medios de aplicación de los programas, a saber, la financiación y la tecnología.

The aims of the Drugs Act include the regulation of social security measures applicable to users of drugs and psychotropic substances and the regulation of prevention activities, absolute priority being given to children and adolescents.
Ley orgánica de drogas: tiene entre sus objetivos regular lo atinente a las medidas de seguridad social aplicables a la persona consumidora de estupefacientes y sustancias psicotrópicas, regulando lo relativo a la prevención y dando prioridad absoluta a los niños y adolescentes.

First, China supports reform of the Security Council, with priority being given to increasing the representation of the developing countries in the Council.
En primer lugar, China apoya la reforma del Consejo de Seguridad y a que en ella se dé prioridad al aumento de la representación de los países en desarrollo en el Consejo.

That Ministry facilitated cooperation between non-governmental organizations and the Government by selecting the national and international projects to which the Government would provide financial support, priority being given to projects that emphasized participation by the civil society.
El Ministerio facilita la cooperación entre el Gobierno y las organizaciones no gubernamentales mediante la selección de proyectos nacionales e internacionales a los que el Gobierno prestará apoyo financiero, siempre dando prioridad a los proyectos que impulsan la participación de la sociedad civil.

As in the past, such permits will be issued within fixed quotas, priority being given to national workers, subject to the principle of equality of working conditions and wages.
Como antes, esas autorizaciones se otorgarán en el marco de los contingentes establecidos, dándose prioridad a los trabajadores nacionales, y sin perjuicio del principio de igualdad de condiciones de trabajo de los asalariados.

When a large body of published material is available about the site, only the most important references need be cited, with priority being given to recent literature containing extensive bibliographies.
Si el volumen de publicaciones es considerable, bastará con citar los trabajos más importantes, dando prioridad a las obras recientes que contengan bibliografías extensas.

These reforms have had a major impact, priority being given to the opening of health districts and to the basic comprehensive health-care teams, whose service coverage has expanded from 25.7 per cent of the population to nearly 90 per cent 2002.
El impacto de este proceso de reforma tuvo repercusiones significativas; por ejemplo, se dio prioridad a la apertura de áreas de salud y a los EBAIS, su cobertura de servicios se ha extendido del 25.7% de la población a casi el 90% en el 2002.

For example, an indicator measuring the implementation of recommendations encourages priority being given to those recommendations whose implementation is straightforward.
Por ejemplo, un indicador que mida la aplicación de las recomendaciones induce a dar prioridad a las recomendaciones cuya aplicación resulte sencilla.

By late 1996 some 93,696 children around the country were covered by PRONADE, priority being given to the departments of Alta Verapaz, Huehuetenango, San Marcos and Quiché where the educational shortfalls were the most marked.
Hasta finales de 1996, el PRONADE atendió a 93.696 niños y niñas a nivel nacional, priorizando los departamentos de Alta Verapaz, Huehuetenango, San Marcos y Quiché que presentan los más altos déficits educativos.

It is open to scientists, as well as small and medium-sized enterprises from European Union member States and associated countries, priority being given to new European Union member States, including the Czech Republic.
Está dirigido a científicos y a pequeñas y medianas empresas de los Estados miembros de la Unión Europea y países asociados, y da prioridad a los nuevos Estados miembros de la Unión Europea, entre los que se encuentra la República Checa.

This report details the Organization's efforts to respond to these many challenges, priority being given to the eight areas of work identified by the General Assembly in the strategic framework for the biennium.
En el presente informe se exponen los esfuerzos de la Organización para responder a estos numerosos desafíos, dando prioridad a las ocho esferas de trabajo definidas por la Asamblea General en el marco estratégico para el bienio.

Teaching assistants were provided for socio-culturally disadvantaged children, priority being given to the appointment of assistants from the Roma community.
Se han facilitado los servicios de maestros auxiliares para los niños desfavorecidos en términos sociales y culturales, dándose prioridad al nombramiento de auxiliares provenientes de la comunidad romaní.

Reiterates its call upon all Afghans, especially the leaders of warring parties, to cooperate fully with the broad-based authoritative council, priority being given to the implementation of the steps referred to in paragraph 4 of the present resolution;
Reitera su llamamiento a todos los afganos, especialmente los dirigentes de las partes beligerantes, a que cooperen plenamente con el Consejo de Autoridades de base amplia, dando prioridad a la aplicación de las medidas mencionadas en el párrafo 4 de la presente resolución;