What is the translation of " PROBLEM IN ITSELF " in Spanish?

• problema en sí mismo

Examples of using Problem in itself in English and their translations into Spanish

This is not a problem in itself.
Esto no es un problema en sí mismo.

Not a problem in itself, but must find a way to consume protein.
En sí no es un problema… pero debe encontrar la manera de ingerir proteínas.

The city council is a problem in itself.
La junta es un problema en sí mismo.

This is not a problem in itself because of the extensive bamboo walkways.
Éste no es un problema en sí mismo debido a los andadores de bambú extensos.

And it is very often then a problem in itself.
Y muy a menudo es un problema en sí mismo.

This is not a problem in itself, since all computer screens are horizontal.
Esto no es un problema en sí mismo, como todas las pantallas de ordenador son horizontales.

This doesn't have to be a problem in itself.
Esto no tiene por qué ser un problema en sí mismo.

The report portrays this as a problem in itself and makes no attempt to outline what problems this might cause.
El informe describe esto como un problema en sí mismo y no intenta describir los problemas que esto puede provocar.

A reserved personality is not a problem in itself.
Una personalidad reservada no constituye un problema en sí;

This is not a problem in itself, but the route is listed in the ranking of the most dangerous roads in the world!
Esto no es un problema en sí mismo, pero la ruta se enumera en el ranking de las carreteras más peligrosas del mundo!

The fact of impermanence is not a problem in itself.
El hecho de la impermanencia no es un problema en sí mismo.

This is a serious problem in itself, but it is especially serious because of the spreading of HIV through drug injection.
Esto constituye un problema grave por sí solo, pero es especialmente grave debido a la diseminación del VIH mediante la inyección de drogas.

The promotion of abstraction is not the problem in itself.
La promoción de la abstracción no es el problema en sí.

Consumption of histamine containing foods is not a problem in itself, since it is degraded and metabolized by the enzyme Diaminooxidase(DAO) that our body produces in normal conditions.
El consumo de alimentos que contienen histamina no supone un problema en sí mismo, ya que en condiciones normales ésta es degradada y metabolizada por la enzima DiAminoOxidasa DAO.

Having thoughts, however, is no problem in itself.
Sin embargo, tener pensamientos en sí mismo no es un problema.

This would not be a problem in itself, but these new contracts often offer less protection than normal employment contracts and/or are targeted at specific groups of workers, such as young people, who are already among the most vulnerable as regards labour market entry, progress and retention.
Esta medida no constituiría un problema por sí sola, pero estos nuevos contratos a menudo ofrecen menos protección que los contratos de empleo normales o están dirigidos a grupos concretos de trabajadores, como los jóvenes, que ya se encuentran entre los más vulnerables en cuanto a su acceso al mercado laboral y a su progreso y permanencia en él.

Chronic pain can become a medical problem in itself.
El dolor crónico por sí mismo puede convertirse en un problema médico.

Faced with this phenomenon, many experts maintain that, rather than a problem in itself, procrastination is a symptom of other problems such as perfectionism, vulnerability to criticism and fear of failure.
Ante este fenómeno, muchos expertos sostienen que, más que un problema en sí mismo, la procrastinación es el síntoma de otros problemas como el propio perfeccionismo, la vulnerabilidad a las críticas negativas y el miedo al fracaso.

So the volume of available weaponry is a serious problem in itself.
El gran volumen de armamento disponible es, pues, un grave problema en sí mismo.

The 1992 Land Law currently in force is a problem in itself owing to its vagueness and ambiguity.
La Ley de la tierra de 1992, actualmente en vigor, constituye en sí misma un problema a causa de su vaguedad y ambigüedad.

But after a while, this comfort(which I do not deny) became a problem in itself.
Pero después de un tiempo, esta comodidad(que no niego) se convirtió en un problema en sí mismo.

For its part, the current energy crisis, while posing a problem in itself, is also a decisive factor in the food crisis.
Por su parte, la actual crisis energética, si bien supone un problema en sí misma, también es un factor decisivo en la crisis del petróleo.

Another said that only mature technologies should be considered as alternatives to avoid the risk of an apparent solution turning out to be a problem in itself.
Otro dijo que sólo se debían considerar alternativas las tecnologías probadas para evitar el riesgo de que una aparente solución se convirtiera en un problema en sí mismo.

Normally with these things there is never a problem in itself, just a misunderstanding.
Normalmente con estas cosas nunca hay un problema en sí, simplemente un malentendido.

The Organization's decision-making processes posed a number of major challenges, but the large number of Member States and their participation in negotiations did not constitute a problem in itself.
Aunque los procesos de adopción de decisiones de la Organización plantean problemas importantes, el gran número de Estados Miembros y su participación en las negociaciones no constituyen un problema en sí mismos.

Pursuant to an innovative approach introduced by the Provincial Plan(2002), drug consumption is viewed not as a problem in itself but as an issue associated with a high percentage of avoidable deaths, early adolescent pregnancy, street violence and family ill-treatment.
La innovación introducida por el Plan provincial(2002) permitió ver el consumo de drogas no solo como problemática en sí misma sino asociada a un alto porcentaje de las muertes evitables, del embarazo precoz de adolescentes, de la violencia en las calles y del maltrato familiar.

More specifically, the current discourse surrounding young parenthood is both stigmatizing and insensitive, and presents young parenthood as a problem in itself as opposed to the real problems that often surround it, such as poverty and lack of access to timely and high-quality healthcare services and educational opportunities.
Más específicamente el discurso actual en torno a la maternidad joven es a la vez estigmatizante e insensible, y presenta la maternidad joven como un problema en sí mismo en lugar de los problemas reales que a menudo lo rodean, tal como la pobreza y la falta de acceso a los servicios del cuidado de salud de alta calidad y oportunos y oportunidades educativas.

The base substance does not cause any health problems in itself.
La sustancia principal no comporta de por sí ningún problema de salud.