What is the translation of " PROBLEM REQUIRED " in Spanish?

• problema requiere
• problema exige
• problema requirió

Examples of using Problem required in English and their translations into Spanish

The problem required a comprehensive response.
El problema exige una respuesta integral.

It was nevertheless true that the problem required close attention.
Sin embargo, es cierto que el problema requiere una profunda atención.

The problem required a long-term solution.
El problema exige una solución a largo plazo.

Mr. GIL LAVEDRA said that the problem required more thorough discussion.
El Sr. GIL LAVEDRA dice que el problema exige un examen más minucioso.

This problem required several rounds of upgrades to correct.
Este problema requirió varias rondas de actualizaciones para corregirlo.

More recently, the solution to this problem required surgical intervention.
Más recientemente, la solución a este problema requirió intervención quirúrgica.

The problem required serious attention, and the Fifth Committee should devote ample time to efforts to find solutions.
El problema requiere seria atención y la Quinta Comisión debería dedicar todo el tiempo necesario a los esfuerzos encaminados a buscar soluciones.

It seems like your plan to solve your problem required the killing of everybody in your organization.
Parece que vuestro plan para resolver vuestro problema requiere del asesinato de todos en vuestra organización.

This problem required that the engineers emplace floors of wood, rails, stone, sandbags, steel plates, or metal nets for the passage of heavy vehicles.
Este problema requirió que los ingenieros instalaran suelos de madera, raíles, piedras, sacos de arena o vallas metálicas para el paso de los vehículos pesados.

In addition to firm determination by all countries affected, that problem required regional and global cooperation.
Además de la firme determinación de todos los países afectados, el problema requiere cooperación regional y mundial.

However, confronting the problem required the cooperation of organizations or countries that respected Bolivia's sovereignty as well as human rights.
No obstante, enfrentarse al problema exige la cooperación de organizaciones y países que respeten su soberanía y los derechos humanos.

Therefore, we have to reword the problem so that the sequential version is in P. That is why this problem required T to be written in unary.
Por tanto, el problema también se puede replantear para que la versión secuencial esté en P. Es por ello que en este problema se requiere que T esté escrito en unario.

That is why this problem required T to be written in unary.
Es por ello que en este problema se requiere que T esté escrito en unario.

Mr. Zermatten said that street children should not be lumped together with working children. The number of children forced to work in Afghanistan was much higher than the number of street children, and the problem required targeted measures.
El Sr. Zermatten observa que no se debe equiparar a los niños de la calle con los niños que trabajan: el número de niños obligados a trabajar en el Afganistán es considerablemente superior al de los niños de la calle, y este problema exige medidas especiales.

However, the magnitude of the problem required international assistance to ensure sustainability.
Sin embargo, la magnitud del problema requiere la asistencia internacional para asegurar la sostenibilidad.

Such groups, generally outlawed under authoritarian regimes, exercised abusively the rights and freedoms ensured by democracy, particularly the freedom of expression, and that problem required not only legislation and governmental policies but also proactive measures in each society.
Esos grupos, cuya existencia suele estar prohibida bajo los regímenes autoritarios, ejercen abusivamente los derechos y las libertades que garantiza la democracia, en particular, la libertad de expresión, y el problema exige no sólo que se adopten medidas legislativas y políticas gubernamentales, sino también una actuación voluntarista por parte de cada sociedad.

A collective approach to the problem required consensus among all those working towards a solution, and a mechanism which would enable them to work together.
Este enfoque colectivo del problema exige el consenso de todos los que participen en su solución, y un mecanismo que permita trabajar en común.

Moreover, as the Secretary-General stated in his report(A/48/349), the problem required action by the Security Council and the Secretary-General himself.
Es más, como indica el Secretario General en su informe(A/48/349), el problema requiere la intervención del Consejo de Seguridad y del propio Secretario General.

The problem required viable, long-term solutions and, in the case of middle-income countries, might involve a commitment by creditors to exchange the debt for development projects.
El problema exige soluciones viables y a largo plazo y, en el caso de los países de ingresos medios, acaso sea preciso el compromiso de los acreedores de canjear la deuda por proyectos de desarrollo.

In February 2003, Japan had hosted an international symposium on trafficking in children, which had concluded that solving the problem required a comprehensive approach involving Governments, international organizations and regional non-governmental organizations.
En febrero de 2003, el Japón acogió un simposio internacional sobre la trata de niños, en el cual se llegó a la conclusión de que para resolver el problema se necesitaba un planteamiento amplio que involucrara a los gobiernos, a las organizaciones internacionales y a las organizaciones no gubernamentales regionales.

Aware that that problem required a concerted international response, SADC had participated in the adoption of the United Nations Global Plan of Action to Combat Trafficking in Persons in July 2010.
Consciente de que este problema exige una acción concertada a nivel internacional, la SADC participó en la aprobación, en julio de 2010, del Plan de Acción Mundial de las Naciones Unidas para combatir la trata de personas.

While the basic package of measures for development agreed by the 2005 World Summit was not as substantive as the problem required, the challenge was to complete the unfinished agenda and to devise the policies necessary to take forward the process of implementation.
Aunque el conjunto básico de medidas para el desarrollo acordadas en la Cumbre Mundial 2005 no es tan sustantivo como exige el problema, la dificultad radica en completar el programa que está sin terminar y en formular las políticas necesarias para hacer avanzar el proceso de ejecución.

The problem required a regional, international and multilateral approach, and a global effort based on the application of laws and on eradication, reduction of demand and alternative development initiatives.
El problema requiere un enfoque regional, internacional y multilateral, así como una labor amplia centrada en la aplicación del derecho, la erradicación, la reducción de la demanda e iniciativas de desarrollo alternativo.

No matter how well devised, strategies to combat that problem required adequate resources, and an agenda for development must address the question of how and where development assistance could be found.
Por muy bien concebidas que estén, las estrategias para combatir ese problema requieren recursos suficientes, y un programa de desarrollo debe abordar la cuestión de cómo y dónde encontrar la asistencia para el desarrollo.

The complexity of the problem required a new strategy based on the experience acquired and the principle of shared responsibility and a greater willingness to act on the part of the major consuming countries.
El carácter complejo del problema exige la aplicación de una nueva estrategia basada en la experiencia adquirida y el principio de la responsabilidad compartida y en una mayor voluntad de acción de parte de los principales países consumidores.

UNCITRAL was of the view that finding a solution for this problem required a combination of legal, technological and business solutions, which had not yet been fully developed and tested(see A/CN.9/571, para. 136).28.
La CNUDMI estimó que para dar solución a este problema se requería una combinación de soluciones jurídicas, tecnológicas y mercantiles, que aún no se habían desarrollado ni experimentado plenamente(véase A/CN.9/571, párr. 136)28.

They also concluded that the problem required urgent attention since technological advances currently permitted the recovery of objects of archaeological or historical value from almost any depth of the ocean.
También llegaron a la conclusión de que el problema requería atención urgente, dado que, en la actualidad, los avances tecnológicos permitían recuperar objetos de valor arqueológico o histórico que se hallaran prácticamente a cualquier profundidad dentro del océano.

In the resolution(1995/10), the Council determined that the problem required international scrutiny and requested that Member States review and reinforce laws to combat all aspects of trafficking and penalize traffickers.
En la resolución(1995/10), el Consejo decidió que el problema exigía un examen a nivel internacional y pidió que los Estados Miembros examinaran y reforzaran la legislación para luchar contra todos los aspectos de la trata y castigar a los traficantes.

The solution to the problem required an integrated approach that would strengthen legal infrastructures, intensify law enforcement and promote effective economic, social and educational measures to eliminate the root causes of trafficking.
La solución de este problema requería un enfoque integrado que reforzara las infraestructuras legales, intensificara las medidas de represión y promoviera medidas económicas, sociales y educativas eficaces para eliminar las causas fundamentales del tráfico.

The global dimension of the problem required international efforts to deal with it, as a shared responsibility to be addressed in a multilateral setting.
El carácter mundial del problema exige que, para abordarlo, se desplieguen esfuerzos a escala internacional, pues hay una responsabilidad compartida que es preciso ejercer desde un escenario multilateral.

How to use "problem required" in an English sentence

Ultimately, this problem required surgical intervention.

The second problem required some digging.

This problem required alternative treatment option.

the examination problem required unnecessary algebra.

Her health problem required many needle pokes.

That disc problem required surgery to correct.

The many-sided problem required a multi-pronged solution.

The problem required immediate and aggressive surgery.

Solving my customer’s problem required some homework.

This problem required action when, upon Dr.

How to use "problema requiere, problema exige" in a Spanish sentence

Cada paciente y cada problema requiere su tiempo.

No obstante, el problema requiere medidas más integrales.

La serie presentada encada problema exige al estudiante comprender elprincipio que acta en los diagramas cambiantes.

II) Todo problema requiere una explicación tentativa del investigador.

Así que _a lo mejor_ resulta que la explicación al problema exige un patólogo de pinnípedos antes que un psiconanalista froidiano.

Indique si su problema requiere ser tratado de forma urgente.

U na autntica solucin del problema exige conservar ntegramentetanto el devenir com o el ser.

En estas condiciones, cada problema requiere energía de 3.

Cada problema exige una respuesta nueva, que no se puede ensayar.

La envergadura del problema requiere soluciones de envergadura.