What is the translation of " PROBLEMATIC CASES " in Spanish?

• casos problemáticos
• casos difíciles

Examples of using Problematic cases in English and their translations into Spanish

Report on so-called"problematic cases of deportations" 1999.
Informe sobre los llamados"casos problemáticos de deportación"(1999);

In two other cases, North Korea and Iran, the world is now actively seeking solutions. Are there any other problematic cases?
En otros dos casos, Corea del Norte y el Irán, el mundo trabaja activamente para hallar soluciones.¿Existen otros casos problemáticos?

In some problematic cases it might be difficult to answer a question.
En algunos casos complicados, puede ser difícil contestar a una pregunta.

Gastón treatment options in problematic cases of hand surgery.
Intercambio de opciones de tratamiento en casos problemáticos de cirugía de manos.

In it were discussed problematic cases with a view to reaching consensus or, where that was impossible, to seeking to modify the rule that was causing problems or to interpret it in such a way as to remove the difficulties.
En su seno se examinan los casos difíciles para llegar a un consenso o, cuando ello no es posible, se intenta modificar la norma que haya planteado problemas o interpretarla de forma que se pueda salir del estancamiento.

You can find answers to some problematic cases from our Community.
Puedes encontrar respuestas para algunos casos problemáticos en nuestra Communidad.

If the conquests by arms ceased, Philip nevertheless extended his influence by taking advantage of problematic cases of inheritance.
Aunque las conquistas por las armas cesan, sin embargo Felipe extiende su influencia mediante el aprovechamiento de los casos problemáticos de herencia.

And being able to turn the most problematic cases into a chronic illness, with which the patient could live with, would be like diabetes.
Y lograr que los casos más problemáticos se conviertan en una enfermedad crónica, con la que se puede convivir, como sería la diabetes.

Participants are provided opportunity to change experience, discuss problematic cases, professional and ethical issues.
Los participantes tienen la oportunidad de intercambiar experiencias, examinar casos problemáticos y abordar cuestiones profesionales y éticas.

As a first step to identify the most problematic cases, the AHWG is currently establishing a'Watch List' in close collaboration with field offices, Bureaux and other relevant services.
Como primera medida para detectar los casos más problemáticos, el Grupo de Trabajo ad hoc está creando una"lista de vigilancia" en estrecha colaboración con las oficinas exteriores, las direcciones y otros servicios pertinentes.

Knowing the age of the active cases pending before the court is most useful for identifying backlog, problematic cases(outliers) and trends.
Conocer la antigüedad de las causas pendientes ante el tribunal es particularmente útil para detectar los atrasos, los casos problemáticos(atípicos) y las tendencias.

Through the investigation, it is intended to identify problematic cases, a description of their characteristics, their geolocation, and relevant legislation and jurisprudence.
A través de la investigación, se pretende identificar casos problemáticos, una descripción de sus características, su geolocalización, y normativa y jurisprudencia relevante.

For ServiceNow Customer Service Management product, there's Escalation Management which puts focus on problematic cases and accounts to reduce customer frustration.
Para los productos de ServiceNow Customer Service Management, existe el Escalation Management, el cual pone el foco de atención en la problemática de los casos y en las cuentas para reducir la frustración de los clientes.

Optimized preparation of the removal(fewer problematic cases are to be expected when easing the tension of the detainees by providing them with information) by coordinating the different nationals for deportations by charter flight;
Mejorar los preparativos de la expulsión(cabe esperar menos casos problemáticos cuando se alivia la tensión de los detenidos al proporcionarles información), coordinando las distintas nacionalidades para su deportación por vuelo contratado.

UNFPA considered that, as the Division of Personnel thoroughly reviewed the proposals submitted by requesting units, the basic safeguards were in place and that problematic cases should be handled on an individual basis.
Habida cuenta de que la División de Personal examinaba detenidamente las propuestas presentadas por las dependencias que solicitaban consultores, el Fondo estimaba que existían las salvaguardias básicas y que los casos difíciles debían abordarse uno por uno.

There is a third, more advisable option in the majority of the problematic cases: decisively carrying out structural reforms to strongly activate the«pull» factors.
Hay una tercera opción más aconsejable en la mayoría de casos problemáticos: abordar decididamente las reformas estructurales, de modo que se activen con fuerza los factores de«atracción».

In this context, available compensatory resources are in many cases used for the immigrant children and, unfortunately, Romani children are still included in general policies related to the attention of“problematic cases” marginalised, conflictive, repeaters.
En este contexto, los recursos compensatorios disponibles se utilizan en muchos casos para los hijos de los inmigrantes y, por desgracia, los niños gitanos siguen estando incluidos en políticas generales relacionadas con los“casos problemáticos” marginados, confl ictivos, repetidores.

The Division of Private Sector Fundraising and Partnership is in charge of the process and problematic cases are referred to a Coordination Committee whose work is guided by specific Terms of Reference.
La División de Recaudación de Fondos y Asociaciones en el Sector Privado está encargada del proceso y los casos que plantean problemas se remiten a un comité de coordinación, cuya labor tiene un mandato específico.

Lastly, various cantons have established interdisciplinary child protection bodies in order to support the work of experts, particularly in cases of suspected abuse, and to enable crosssectoral exchange in the consideration of problematic cases.
Diversos cantones, por último, han creado órganos interdisciplinares de protección del niño para dar apoyo a la labor de los especialistas, en particular en las situaciones en que se sospechan casos de malos tratos, y para posibilitar intercambios interdisciplinares en el examen de los casos problemáticos.

The domestic authorities have recently requested the Venice Commission of the Council of Europe to examine potential solutions to address such problematic cases within the framework of Bosnia and Herzegovina's international obligations.
Las autoridades nacionales han pedido recientemente a la Comisión de Venecia del Consejo de Europa que examine posibles soluciones para resolver esos casos problemáticos en el marco de las obligaciones internacionales de Bosnia y Herzegovina.

Austria seeks to improve the adoption law for the benefit of the adoptive child by closer cooperation between the authorities and mutual checks as well as a procedure of recognition for adoption decisions made abroad optional procedure in problematic cases.
Austria trata de mejorar la ley de adopción en beneficio del niño adoptado por medio de una cooperación más estrecha entre las autoridades y contrapesos, así como un procedimiento de reconocimiento de las decisiones en materia de adopciones que se hayan tomado en el extranjero un procedimiento opcional en los casos que sean problemáticos.

Information exchange could include national implementation of the treaty obligations as well as information on specific problematic cases and actors, consistent with national legislation on commercial and proprietary protection.
El intercambio de información podría abarcar la aplicación nacional de las obligaciones del tratado, así como la información sobre determinados casos e interesados problemáticos, de conformidad con las disposiciones sobre protección comercial y de la propiedad.

With respect to the need to identify a solution regarding allegations of specific problematic cases, the Human Rights Commission within the Constitutional Court of Bosnia and Herzegovina rendered a decision in mid-2004 making it clear that the implementation of the United Nations certification decisions by domestic authorities did not violate the rights of police officers under the European Convention on Human Rights.
En lo que respecta a la necesidad de hallar una solución a los casos problemáticos que quedan pendientes, la Comisión de Derechos Humanos de el Tribunal Constitucional de Bosnia y Herzegovina dictó un fallo a mediados de 2004 en el que aclaró que la aplicación de las decisiones de certificación de las Naciones Unidas por las autoridades nacionales no violaba los derechos de los oficiales de la policía con arreglo a la Convención Europea de Derechos Humanos.

Organization of national, regional and inter-regional workshops on international cooperation for judges, prosecutors, law enforcement and other relevant personnel focusing on problematic cases and the institutional and legal framework to address related issues;
Organización de talleres nacionales, regionales e interregionales sobre cooperación internacional para jueces, fiscales, oficiales encargados de hacer cumplir la ley y demás personal pertinente, que se centren en casos problemáticos y el marco jurídico e institucional necesario para abordar cuestiones conexas;

In order to promote the application of principles and the Convention in general to the daily work of orphan's courts, participants of the seminars discussed the problematic cases the Ombudsman had been informed of with regard to the observance of the rights of the child.
Con el fin de promover la aplicación de los principios y la Convención, en general, a las actividades cotidianas de los tribunales de huérfanos, los participantes en los seminarios examinaron los casos problemáticos sobre los que el Ombudsman había recibido información sobre el respeto de los derechos del niño.

The European Union institutions had, for example, developed their jurisprudence in such a way that would not allow for a blanket ruling making it impossible to consider particularly problematic cases- although, where immigration was concerned, there was always the fear of the floodgates being opened.
Por ejemplo, las instituciones de la Unión Europea han desarrollado su jurisprudencia de modo que se excluye la posibilidad de una norma general que impida considerar casos particularmente problemáticos, aunque, respecto de la inmigración, siempre existe el temor de una inundación si se abren las compuertas.

People and livestock alike have been consuming these foods for the last 30 years, and there has not been a single problematic case; something that cannot be said of crops cultivated with traditional methods considered safe.
En los últimos 30 años han comido estos alimentos tanto el ganado como los humanos y no ha habido ni un solo caso problemático, algo que no se puede decir de las plantas cultivadas por métodos tradicionales.

One particularly problematic case is dependent clauses.
Un caso particularmente problemático son las oraciones subordinadas.

Possibly the most problematic case is Honduras where all mergers are notified, and it was advised to set thresholds, which it is working on with the assistance of the World Bank.
Posiblemente el caso más problemático es el de Honduras, donde se notifican todas las fusiones, y a quién se recomendó establecer umbrales, para lo cual la agencia está trabajando con ayuda del Banco Mundial.

Increased use of charter flights for problematic deportation cases.
Aumento de la utilización de vuelos chárter para los casos de deportación problemática;

How to use "problematic cases" in a sentence

The problematic cases were relatively few.

I haven’t seen any problematic cases yet.

The most problematic cases exhibit invalid server certificates.

Are there problematic cases that need special handling?

Problematic cases required fatter kickbacks, the site alleged.

Inelegant ways often leave the problematic cases apparent.

The problematic cases are couplings to unstable modules.

Problematic cases include Velistsikhe andChumlati in Kaheti region.

Problematic cases will proceed to Stage 4 (see below).

More problematic cases will be referred to the Committee.