What is the translation of " PROBLEMS OF COMPATIBILITY " in Spanish?

• problemas de compatibilidad

Examples of using Problems of compatibility in English and their translations into Spanish

There are no problems of compatibility between USB 1.1 ports and USB 2.0 Flash Drives and vice-versa.
No hay problemas de compatibilidad entre los puertos USB 1.1 y las memorias USB 2.0 y viceversa.

We were forced turn off AutoFEM loading in AutoCAD 2011 x86 because there are some problems of compatibility.
Nos vimos obligados desactivar la carga AutoFEM en AutoCAD 2011 porque hay algunos problemas de compatibilidad.

This gives rise to problems of compatibility between Peruvian legislation and articles 3, 23, 24 and 26 of the Covenant.
Esto suscita problemas de compatibilidad del ordenamiento jurídico del Perú con los artículos 3, 23, 24 y 26 del Pacto.

Another fundamental question was that chapter III of part one raised a number of problems of compatibility with the Charter system.
Otra cuestión fundamental consiste en que el capítulo III de la primera parte plantea varios problemas de compatibilidad con el sistema la Carta.

The application of the Act raises problems of compatibility with articles 9 and 14, paragraph 3(g), of the Covenant.
La aplicación de la referida ley plantea problemas de compatibilidad con el artículo 9 y el apartado g del párrafo 3 del artículo 14 del Pacto.

It was suggested that in the absence of such a norm the list of indicators was open to interpretation and this could lead to problems of compatibility and measurability.
Se sugirió que, a falta de una norma de esa índole, la lista de indicadores quedaba abierta a la interpretación y eso podía generar problemas de compatibilidad y cuantificación.

Moreover, draft articles 15 to 19 of part two raised problems of compatibility with the legal regime laid down in the Charter.
Por otra parte, los proyectos de artículos 15 a 19 de la segunda parte plantean problemas de compatibilidad con el régimen de la Carta.

However, the staff and the Secretary-General were not on an equal footing in the employment relationship; and second, the binding nature of the award would pose problems of compatibility with the Charter.
Ahora bien, por una parte, el personal y el Secretario General no se hallan en situación de igualdad en lo que respecta a su relación laboral y, por otra parte, el carácter obligatorio del laudo plantearía problemas de compatibilidad con la Carta.

In the view of the Committee, however, such a system may raise problems of compatibility with the Convention, as it means that a representative union which fails to secure the absolute majority may thus be denied the possibility of bargaining.
La Comisión estima sin embargo que esos sistemas pueden plantear problemas de compatibilidad con el Convenio, ya que permiten que se pueda privar de la posibilidad de negociar colectivamente a un sindicato representativo que no obtenga la mayoría absoluta.

However, products made with natural ingredients are more prone to microbial attack and also to problems of compatibility with other ingredients, in various formulations.
Entretanto, los productos fabricados con ingredientes naturales son más propensos a los ataques microbianos y también a los problemas de compatibilidad con otros ingredientes, en las fórmulas más diversas.

The frequency with which problems of compatibility emerge between domestic law and international law also derives from the open nature of constitutional and international human rights provisions, which require a definition of the scope and the content of the guaranteed rights.
La frecuencia con que surgen problemas de compatibilidad del derecho interno con el derecho internacional también se debe al carácter abierto de las disposiciones constitucionales e internacionales sobre derechos humanos, que exigen la delimitación del ámbito y del contenido de los derechos garantizados.

However, he acknowledged that care had to be taken not to affect issues of the ordinary law of treaties so as to avoid problems of compatibility with the law of treaties.
Reconoció, empero, que había que procurar no adentrarse en cuestiones propias del derecho común de los tratados para evitar problemas de compatibilidad con el derecho de los tratados.

Furthermore, the Committee considers that problems of compatibility with the Convention arise when the administrative authority has the power to audit the trade union's accounts, to inspect such accounts and records and demand information at any time see General Survey, op. cit., paragraph 110.
Además, la Comisión considera que se plantean problemas de compatibilidad con el Convenio cuando la autoridad administrativa tiene facultades para realizar la auditoría de la contabilidad de un sindicato, inspeccionar los libros de contabilidad y demás documentos y exigir informaciones en cualquier momento véase Estudio General, op. cit., párrafo 110.

It must also be possible for federations and confederations. 230 Accordingly, legislation that unilaterally imposes a level of bargaining or makes it compulsory for bargaining to take place at a specific level raises problems of compatibility with the Convention.
Por tanto, una legislación que imponga unilateralmente un nivel de negociación o que fije imperativamente este último en un plano determinado plantearía problemas de compatibilidad con el Convenio.

In these circumstances, the Committee must once again recall that although a ballot requirement does not, in principle, raise problems of compatibility with the Convention, the quorum and the majority required should not be such that the exercise of the right to strike becomes very difficult, or even impossible in practice.
En estas circunstancias, la Comisión recuerda nuevamente que aunque la exigencia de una votación no plantea, en principio, ningún problema de compatibilidad con el Convenio, el quórum y la mayoría exigida no deberían ser tales que el ejercicio del derecho de huelga resulte, en la práctica, muy difícil e incluso imposible.

A section relating to international judicial assistance was thereby added to the Code of Criminal Procedure. The new text includes a provision(article 694) covering problems of compatibility between French law and the law of the requesting State.
Mediante esa ley se ha añadido al Código de Procedimiento Penal un capítulo relativo a la asistencia judicial internacional que incluye una nueva disposición(artículo 694) tendiente a solucionar los problemas de compatibilidad entre la legislación del Estado solicitante y la legislación francesa.

The use of human rights treaties as parameters of constitutional interpretation also resolves any problems of compatibility between constitutional and international provisions: it permits the Supreme Court to harmonize these sets of norms based on the interpretation that offers the best protection of human rights.
La utilización de los tratados de derechos humanos como parámetros de interpretación constitucional también ofrece respuestas a los posibles problemas de compatibilización entre las disposiciones constitucionales y las internacionales, pues permite que el STF armonice esos conjuntos normativos con base en la interpretación que ofrezca la mejor protección de los derechos humanos.

Moreover, while the Committee has on occasion considered that systems requiring parliamentary approval for certain conditions of employment or financial clauses of collective agreements in the public sector could be compatible with the Convention, 188 it considers that problems of compatibility with the Convention arise in relation to provisions requiring agreements to be negotiated in commissions appointed or controlled by the government. 189 301.
Además, si bien la Comisión ha determinado que los sistemas que exigen la aprobación parlamentaria de ciertas condiciones de trabajo o cláusulas financieras de los acuerdos colectivos en el sector público pueden ser compatibles con los convenios de la OIT sobre negociación colectiva 188, la Comisión estima que las disposiciones por las que se exige que los acuerdos colectivos se negocien en comisiones designadas o controladas por el gobierno plantean problemas de compatibilidad con tales convenios 189.

Mr. SICILIANOS wished to receive fuller information about the content and implementation of Migration Act no 285-04, which had been said by the delegation to present problems of compatibility with the Constitution, and asked about the difficulties encountered by young people born of Haitian parents who wished to go to university in the State party.
El Sr. SICILIANOS desea recibir explicaciones más amplias sobre el contenido y la aplicación de la Ley general núm. 285-04 sobre migración, de la que la delegación ha dicho en particular que plantea problemas de compatibilidad con la Constitución, y pregunta qué dificultades encuentran los jóvenes nacidos de padres haitianos que desean estudiar en la universidad en el Estado parte.

The problem of compatibility, comments, criticisms.
El problema de compatibilidad, comentarios, críticas.

Further, the draft agreement does not raise any problem of compatibility with the Treaties.
Por otra parte, el proyecto de acuerdo no suscita problemas de compatibilidad con los Tratados.

This paper analysed the problem of compatibility(noncompatibility) of propositions through the interpretative prism of an implication procedure.
Este documento analizaba el problema de compatibilidad(incompatibilidad) de las proposiciones a través del prisma interpretativo de un procedimiento de implicancia.

Furthermore, no evidence of the existence of a"clean nuclear weapon" was presented to the Court, and States merely argued that there was indeed a problem of compatibility between the legality of the use of nuclear weapons and the rules of humanitarian law.
Tampoco se ha presentado a la Corte prueba alguna de la existencia de un arma nuclear"limpia" y los Estados se limitan a afirmar que existe efectivamente un problema de compatibilidad entre la licitud del empleo de las armas nucleares y la normas del derecho humanitario.

Ms. JENRYD(Sweden) said that there was no problem of compatibility between the Covenant and Swedish legislation since the Supreme Court considered the national laws should be interpreted in accordance with Sweden's international obligations and that treaties prevailed in the event of conflict. Examples of this jurisprudence could be provided at the next meeting.
La Sra. JENRYD(Suecia) dice que no hay problema de compatibilidad entre el Pacto y la legislación sueca, en la medida en que el Tribunal Supremo considera que las leyes nacionales se deben interpretar de conformidad con las obligaciones internacionales de Suecia, y en caso de conflicto prevalecen los tratados; si es oportuno se podrán dar ejemplos de esa jurisprudencia en la siguiente sesión.

To handle the problem of compatibility, we have to convert AVI to QuickTime.
Para manejar el problema de la compatibilidad, tenemos que convertir de AVI a QuickTime.

It therefore asked how the Swiss authorities plan to deal with this evident problem of compatibility of the above-mentioned initiative with internationally accepted norms.
Por ello, Noruega preguntó de qué manera tenían planeado las autoridades suizas abordar ese problema evidente de compatibilidad de la iniciativa mencionada con las normas aceptadas internacionalmente.

Compatibility problems of the GPX files when used in 3d party systems.
Problemas de compatibilidad de los archivos GPX al usarlos en soluciones de terceros.

Our company is not responsible of compatibility problems caused by new equipment or devices updated by the car manufacturer without advise.
Nuestra empresa no se responsabiliza de los problemas de compatibilidad causados por equipos o dispositivos nuevos actualizados por el fabricante del coche sin asesoramiento.

Upon enquiry, the Advisory Committee was informed that the Mission had not been utilizing the system owing to problems of software compatibility between the Mission and the tracking system.
A pedido de la Comisión Consultiva, se le informó de que la misión no había utilizado el sistema debido a problemas de compatibilidad informática entre la misión y el sistema de rastreo.

How to use "problems of compatibility" in an English sentence

However, this trend leads to problems of compatibility among the different products.

Are under the problems of compatibility in the territory of the computer.

Problems of compatibility have been an issue for the alliance since its inception.

Could be problems of compatibility between phone hardware and operator firmware I think.

Sometimes, it might be possible that some problems of compatibility between different devices may arise.

However other games if you had very bad scores, most by problems of compatibility with controls.

There is option of other devices also runs same version, having problems of compatibility and memory.

Besides, after updating problems of compatibility with Intel processors of generation Skylake are observed and are newer.

The syntax of fieldset and its customization: how to solve the problems of compatibility with different browsers?

To avoid problems of compatibility with fonts, all designs including type must include the associated font file.

How to use "problemas de compatibilidad" in a Spanish sentence

Pueden producirse problemas de compatibilidad con archivos.

Los problemas de compatibilidad de HDMI se han solucionado.

¿por problemas de compatibilidad con algún software muy específico?

Tiene problemas de compatibilidad con muchos programas.

Se han corregido los problemas de compatibilidad con iTunes.

com para detectar problemas de compatibilidad con navegadores modernos.

- Pueden presentar problemas de compatibilidad con otras herramientas.

Dominio de los problemas de compatibilidad entre navegadores.

Esta clase de delitos plantea problemas de compatibilidad constitucional.

Puede presentar problemas de compatibilidad con algunos routers.