What is the translation of " PROBLEMS OF COORDINATION " in Spanish?

• problemas de coordinación

Examples of using Problems of coordination in English and their translations into Spanish

Iii. problems of coordination. 70- 84 17.
Iii. problemas de coordinacion 70- 84 20.

In 2004, a review of the international humanitarian system identified major gaps in several areas of humanitarian response, as well as problems of coordination.
En 2004, un examen del sistema humanitario internacional detectó importantes lagunas en varios ámbitos de la respuesta humanitaria, así como problemas de coordinación.

Studying problems of coordination between the executive organs;
Estudiar los problemas de coordinación entre los órganos ejecutivos;

Except in a few States and UTs, multiple agencies are generally involved in registration work at the sub-national level. This poses immense problems of coordination, control and supervision.
Salvo en algunos Estados y TU, múltiples organismos participan generalmente en el trabajo de registro a nivel subnacional, lo que plantea inmensos problemas de coordinación, control y supervisión.

It is also observed that problems of coordination between subregional offices and Commission headquarters still persist.
También se observa que todavía subsisten los problemas de coordinación entre las oficinas subregionales y la sede de la Comisión.

Coordination problems between the Government and United Nations agencies have been further compounded by problems of coordination and leadership on the part of United Nations agencies themselves.
Los problemas de coordinación entre el Gobierno y los organismos de las Naciones Unidas se han complicado aún más por los problemas de coordinación y dirección de parte de los propios organismos de las Naciones Unidas.

The first of them concerns problems of coordination between emergency humanitarian assistance at the very early stage and assistance at the rehabilitation and development stage.
La primera de ellas se refiere a problemas de coordinación entre la asistencia humanitaria de emergencia en la primera etapa y la asistencia en la etapa de rehabilitación y desarrollo.

July 2008 During the ninety-third session, the Special Rapporteur met with a representative of the State party, who indicated that there were problems of coordination in the preparation of the follow-up replies.
De julio de 2008: en el 93º período de sesiones, el Relator Especial se reunió con un representante del Estado parte, quien indicó que había problemas de coordinación en la preparación de las respuestas de seguimiento.

At the same time, I am becoming concerned by the problems of coordination that will arise if several foreign forces under national command are working along side UNAMIR, which is under United Nations command, and the forces loyal to the new Government.
Al mismo tiempo, estoy preocupado por los problemas de coordinación que se plantearán si varias fuerzas extranjeras bajo mando nacional trabajan junto con la UNAMIR, que está bajo el mando de las Naciones Unidas, y con las fuerzas leales al nuevo Gobierno.

Recent changes in institutions and strategies(e.g. the devolution upon the local government units of many of the functions in the delivery of basic services) are creating problems of coordination and reorientation;
Las modificaciones recientes de instituciones y estrategias(por ejemplo, la restitución a las instituciones de administración local de muchas de las funciones de prestación de servicios básicos) originan problemas de coordinación y reorientación;

Private and para-state centres have mushroomed, posing problems of coordination and follow-up with regard to the quality of health care services.
Los centros privados y paraestatales han proliferado, con los consiguientes problemas de coordinación y seguimiento que afectan a la calidad de los servicios de atención sanitaria.

Problems of coordination among a diversity of agencies dealing with water resources assessment were found to exist, and the operation and maintenance of the diversity of equipment used was a cause for concern.
Se observó la existencia de problemas de coordinación entre la diversidad de organismos dedicados a la evaluación de los recursos hídricos y causaron preocupación los problemas de funcionamiento y mantenimiento de la gran variedad de equipo utilizado.

The crisis had, however, been characterized by pronounced bilateralism, causing severe problems of coordination and differing standards of assistance, and undermining any multilateral capacity.
Sin embargo la crisis se había caracterizado por un pronunciado bilateralismo que causó graves problemas de coordinación y normas diferentes de asistencia, lo que socavó las capacidades multilaterales.

Problems of coordination and comparability of data have generally been greater among organizations working with less developed countries, where the UNESCO Institute for Statistics and others(e.g., the World Bank, UNICEF, individual donor agencies) maintain separate data collections.
En general los problemas de coordinación y comparabilidad han sido mayores entre las organizaciones que se ocupan de países menos adelantados, donde el Instituto de Estadística de la UNESCO y otros organismos(el Banco Mundial, el UNICEF, organismos donantes) mantienen distintas colecciones de datos.

Slovakia and Honduras have recognized the need for greater cooperation among central administrative bodies as problems of coordination have limited their capacity for integrated planning and sustainable use of land resources.
Eslovaquia y Honduras han reconocido la necesidad de una mayor cooperación entre los órganos administrativos centrales, ya que su capacidad en materia de planificación integrada y uso sostenible de recursos de tierras se ha visto limitada por problemas de coordinación.

The Secretary-General addresses possible problems of coordination between the two departments through, among other things, the creation of a post of Chief of Staff, the creation of integrated operational teams, and arrangements for joint senior-level decision-making and information-management forums.
El Secretario General aborda los posibles problemas de coordinación que puedan surgir entre los dos departamentos mediante, entre otras cosas, la creación de un puesto de Jefe de Gabinete, equipos operacionales integrados, mecanismos para la adopción conjunta de decisiones por funcionarios de categoría superior y foros para la gestión de información.

Regarding the earlier difficulties in this area, members of the Inter-Agency Committee stated to OIOS that in such cases they would have expected the Division for Sustainable Development to be aware of problems of coordination as they arose and to propose early remedies to the organizations involved.
Con relación a las dificultades que se habían planteado anteriormente en esta esfera, algunos miembros del Comité Interinstitucional dijeron a la OSSI que en tales casos hubieran esperado que la División de Desarrollo Sostenible tomara conciencia de los problemas de coordinación a medida que se fueran produciendo y propusiera prontas medidas correctivas a las organizaciones involucradas.

Finally, concerning the analysis of the development and humanitarian aid, the problems of coordination refer to local agents and NGOs, in the case of the famine, as well as to UN regarding the protection of the WFP vessels.
Finalmente, en cuanto al análisis de las ayudas humanitarias y al desarrollo, los problemas de coordinación se refieren a actores locales y ONGs, en el caso de la hambruna de 2011, así como a la ONU en relación a la protección de las embarcaciones del WFP.

Some of the major reasons behind this situation are the lack of harmonized and globally relevant methods, concepts, definitions and classifications; insufficient information and guidance on best practices; insufficient training and capacity-building; and problems of coordination at both the national and the international level.
Entre las razones principales de esta situación cabe mencionar la falta de armonización y de relevancia mundial de los métodos, los conceptos, las definiciones y las clasificaciones; la insuficiente información y orientación sobre prácticas óptimas; la escasez de formación y fomento de la capacidad; y los problemas de coordinación tanto a nivel nacional como internacional.

The Head of IES said that a broader UNHCR internal study would address the problems of coordination and communication, and that the main conclusions from that study would be made available in the report of IES to the Executive Committee.
El Jefe del Servicio de Inspección y Evaluación señaló que un estudio interno más amplio del ACNUR abordaría los problemas de la coordinación y las comunicaciones, y que las conclusiones principales de ese estudio se incluirían en el informe del SIE al Comité Ejecutivo.

The following information should be inserted under"Action taken" in the case of the Democratic Republic of the Congo:"17 July 2008: During the ninety-third session the Special Rapporteur met with a representative of the State party, who indicated that there were problems of coordination in the preparation of the follow-up replies.
Debe añadirse la siguiente información debajo de"Medidas adoptadas" en el caso de la República Democrática del Congo:"17 de julio de 2008: Durante el 93º período de sesiones el Relator Especial se reunió con un representante del Estado parte, quien señaló la existencia de problemas de coordinación en la elaboración de las respuestas de seguimiento.

Cameroon asked whether the multiplication of institutions in charge of human rights issues leads to problems of coordination and whether the reservations to treaties and conventions ratified by France do not considerably reduce their implementation at the national level.
La delegación del Camerún preguntó si la multiplicación de las instituciones encargadas de los derechos humanos daba lugar a problemas de coordinación y si las reservas a los tratados y convenios ratificados por Francia no reducían considerablemente su aplicación a nivel nacional.

The problems of coordination are manifested in several ways, for example, in the low number of jointly implemented projects in connection with programmes in which many agencies are working; in the failure to consult adequately among themselves in the design of such programmes; and in the heavy administrative burden that such overlapping projects impose on the host Governments.
Los problemas de coordinación se manifiestan de varias maneras, por ejemplo, en el bajo número de proyectos ejecutados conjuntamente en el marco de programas donde participan varios organismos, en la falta de consulta entre esos organismos durante la elaboración de esos programas y en la pesada carga administrativa que esos proyectos superpuestos imponen a los gobiernos receptores.

There was a need for specific commitments to fund development activities since it was not enough to tackle problems of coordination and overlapping of functions of certain bodies, funds and programmes at Headquarters and in the field; external support for internal capacity-building activities must be redoubled.
Se impone establecer compromisos concretos para la financiación de las actividades para el desarrollo, pues no basta con hacer frente a los problemas de coordinación y duplicación de funciones de algunos organismos, fondos y programas en la Sede y sobre el terreno, sino que se debe redoblar el apoyo externo a las actividades de desarrollo de las capacidades que realizan los países.

For the purposes of the Task Force, finance statistics have been defined to include balance-of-payments statistics; external debt statistics; national money and banking statistics; government finance statistics; and other finance statistics, loosely defined to include areas where problems of coordination between international organizations are likely to arise.
A los efectos de su labor, el Grupo de Tareas ha decidido incluir en su definición de estadísticas de las finanzas las estadísticas de balanza de pagos, las estadísticas de deuda externa, las estadísticas monetarias y bancarias nacionales, las estadísticas de las finanzas públicas y otras estadísticas de las finanzas, en sentido lato, que abarcan ciertas esferas en las que pueden surgir problemas de coordinación entre las organizaciones internacionales.

In matters concerning children the Commissioner of Citizens' Rights, taking into account the difficulties children face when claiming their rights, and also problems of coordination of steps taken on the part of the organizations acting on behalf of children, very often undertakes appropriate actions in those matters at his own initiative.
En las cuestiones relacionadas con la infancia, el Defensor Cívico, teniendo en cuenta las dificultades que encuentran los niños al reclamar sus derechos, así como el problema de coordinar las medidas adoptadas por las organizaciones que actúan en nombre de los niños, en muchos casos adopta medidas adecuadas en esas cuestiones por propia iniciativa.

However, due to problems of coordination between the various counterintelligence mechanisms of the time, it was decided in 1945 to divide the powers: the Defence High Command would be in charge of espionage and counterintelligence of military character both inside and outside the country, while the Ministry of the Interior would be in charge of the internal security of the country, and the rest of the ministries would collect the general information according to their needs.
Sin embargo, debido a problemas de coordinación entre los distintos mecanismos de contraespionaje de la época se decide en 1945 hacer un reparto de competencias: el Alto Estado Mayor se encargaría del espionaje y contraespionaje de carácter militar tanto dentro como fuera del país, el Ministerio de Gobernación se encargaría de la seguridad interna del país, y el resto de ministerios recabarián la información general según sus necesidades.

Of course, that could help to achieve sustainable peace on a more comprehensive basis, but the overloading of peacekeeping missions with increasingly multidimensional and complex mandates stretched their capacity and caused problems of coordination among the various actors on the ground, who might have different mandates and organizational cultures.
Sin duda alguna, esto contribuye a lograr una paz duradera sobre una base más integral, pero la dotación de las misiones de paz con mandatos cada vez más complejos y multifacéticos las obliga a actuar a el límite de sus posibilidades y crea problemas de coordinación entre los diversos participantes en estas actividades sobre el terreno, que pueden tener mandatos diferentes y procedimientos organizacionales distintos.

The peculiarity of system markets is that the utility that a consumer derives from the consumption of the product does not depend only on the quantity and quality of the product itself, like in the case of bread, but also on the availability and variety of complementary goods and/or the number of people using the same product or compatible ones.8 System markets are characterized by potential problems of coordination, whereby market forces may lead to inefficient outcomes.
La peculiaridad de los mercados de sistemas es que la ventaja que obtiene un consumidor de el consumo de el producto no depende sólo de la cantidad y calidad de el producto en sí, como en el caso de el pan, sino también de la disponibilidad y variedad de productos complementarios y/ o de el número de personas que utilizan el mismo producto u otro compatible.8 Los mercados de sistemas se caracterizan por posibles problemas de coordinación, que pueden dar lugar a un funcionamiento ineficiente de las fuerzas de el mercado.

The Committee is concerned that such transfer may create a problem of coordination.
Al Comité le preocupa que esta medida pueda crear problemas de coordinación.

How to use "problems of coordination" in an English sentence

But the problems of coordination have multiplied.

Problems of coordination and duplication of effort may arise.

Problems of coordination are common in girls with Turner syndrome.

Are there problems of coordination and even competition between UN agencies?

Kennion went a epub Problems of Coordination in Economic, Iris Alice( b.

The other after effects are insomnia, facial flushing, problems of coordination etc.

At the same time, it poses considerable problems of coordination and other challenges.

This raises problems of coordination and control, because these agencies have conflicting priorities.

There are parallel systems of Western and traditional medicine and problems of coordination throughout.

Describe factors giving rise to diseconomies of scale, including problems of coordination and communication.

How to use "problemas de coordinación" in a Spanish sentence

Su falta causan arritmias, calambres y problemas de coordinación muscular.

Problemas de coordinación y resignación aprendida en Educación Física escolar.

– Evitar los problemas de coordinación (a todas la edades).

Esto da lugar a problemas de coordinación cada vez mayores.

El tener varios turnos puede ocasionar problemas de coordinación y comunicación.

Resolver los problemas de coordinación supone propiciar acciones socialmente deseables.

No estrabismo (prueba dedo-nariz, problemas de coordinación oculo-motora).

Para varios la situación ha generado problemas de coordinación y operatividad.

Problemas de coordinación entre las partes interesadas relevantes.

Problemas de coordinación y comunicación cuando hay varios turnos.