What is the translation of " PROBLEMS RELATING TO THE IMPLEMENTATION " in Spanish?

• problemas relacionados con la aplicación
• problemas relativos a la aplicación

Examples of using Problems relating to the implementation in English and their translations into Spanish

The problems relating to the implementation of UNCITRAL texts were not solely due to a lack of awareness.
Los problemas relacionados con la aplicación de los textos de la CNUDMI no se deben únicamente al desconocimiento.

While Latvia had undertaken far-reaching legal reforms, there still remained many problems relating to the implementation of those reforms.
Aunque Letonia ha puesto en marcha reformas jurídicas de gran alcance, todavía persisten numerosos problemas relacionados con la aplicación de esas reformas.

Given the problems relating to the implementation of the Oslo and Madrid peace accords, the resolutions commanded greater support.
Habida cuenta de los problemas relativos a la aplicación de los acuerdos de paz de Oslo y Madrid, las resoluciones recibieron mayor apoyo.

It was necessary to establish a permanent and reliable legal mechanism to address, automatically and without delay, the problems relating to the implementation of Article 50.
Hay que establecer un mecanismo jurídico permanente y confiable para encarar, automáticamente y sin demoras, los problemas derivados de la aplicación del Artículo 50.

The Government had identified all the problems relating to the implementation of child rights and yet, in the field of education especially, no further progress had been achieved.
El Gobierno ha identificado todos los problemas relativos a la aplicación de los derechos del niño y, sin embargo, no se han logrado más avances en el ámbito de la educación.

The repeated recourse to anti-dumping actions against the same product has been identified as one of the problems relating to the implementation of the AAD.
Se ha determinado que el recurso reiterado a medidas antidumping contra el mismo producto es uno de los problemas relacionados con la aplicación del Acuerdo Antidumping.

Regarding the problems relating to the implementation of the integrated programmes, he acknowledged the Secretariat's efforts to mobilize funds, but more work needed to be done in that area.
En cuanto a los problemas relacionados con la ejecución de los programas integrados, el orador reconoce los esfuerzos de la Secretaría por movilizar fondos, aunque mucho queda por hacer en esa esfera.

Furthermore Article 27 of the Convention expressly mandates the COP with considering and adopting procedures and institutional mechanisms to resolve problems relating to the implementation of the Convention.
Además, el artículo 27 de la Convención encomienda expresamente a la CP el examen y adopción de procedimientos y mecanismos institucionales con objeto de resolver los problemas relativos a la aplicación de la Convención.

Address imbalances and inequities of existing trade agreements, as well as problems relating to the implementation of such agreements, with a view to achieving the best options for the developmental and social needs of people in developing countries;
Corregir los desequilibrios y desigualdades de los acuerdos comerciales vigentes y abordar los problemas relacionados con la aplicación de estos acuerdos, con el fin de conseguir las mejores opciones para atender las necesidades sociales y de desarrollo de la población de los países en desarrollo;

Although the commitment to reduce trade-distorting domestic support was one of the major breakthroughs achieved in the Agreement on Agriculture, experience so far has highlighted a number of problems relating to the implementation of this commitment.
Aunque el compromiso de reducir la ayuda interna que tiene efectos de distorsión del comercio fue uno de los principales progresos logrados en el Acuerdo sobre la Agricultura, la experiencia ha puesto de manifiesto hasta ahora diversos problemas relativos a la aplicación de ese compromiso.

Shall regularly, at meetings of the heads of States members of the Commonwealth of Independent States, discuss problems relating to the implementation of international human rights treaties and agreements in order to identify and eliminate obstacles to the effective observance of human rights and fundamental freedoms;
Estudiarán en encuentros periódicos de los Jefes de los Estados miembros de la Comunidad de Estados Independientes los problemas relacionados con el cumplimiento de los tratados y acuerdos internacionales de derechos humanos al objeto de determinar y eliminar los obstáculos a la observancia efectiva de los derechos humanos y las libertades fundamentales;

At that time, my Personal Envoy indicated that, in his view, other issues remained unresolved, such as enforcement of the results of the referendum, release of prisoners of war and Western Saharan political detainees and possible problems relating to the implementation of the code of conduct for the referendum campaign.
Entonces, mi Enviado Personal señaló que, a su juicio, quedaban por resolver otras cuestiones, como la puesta en práctica de los resultados del referéndum, la puesta en libertad de los prisioneros de guerra y los presos políticos del Sáhara Occidental y los posibles problemas relacionados con la aplicación del código de conducta para la campaña del referéndum.

Secondly, the international disarmament agenda should also encompass what I would call the management of disarmament- that is, the problems relating to the implementation of the nuclear and chemical disarmament processes, including the secure and environmentally safe handling of material from nuclear and chemical weapons scheduled for destruction.
Segundo, el programa internacional de desarme debe abarcar también lo que yo llamaría la gestión del desarme, es decir, los problemas relativos a la aplicación de los procesos de desarme nuclear y químico, incluido el manejo seguro y sin riesgo ambiental del material procedente de las armas nucleares y químicas cuya destrucción se haya programado.

In addition to the areas of difficulty highlighted by the parties, my Personal Envoy indicated that, in his view, other issues remained unresolved, namely, enforcement of the results of the referendum; release of prisoners of war and Saharan political detainees; and possible problems relating to the implementation of the code of conduct for the referendum campaign.
Además de los ámbitos en que se plantean problemas, destacados por las partes, mi Enviado Personal indicó que, en su opinión, seguían sin resolverse otras cuestiones: la aplicación de los resultados del referéndum, la liberación de los prisioneros de guerra y de los detenidos políticos saharauis, y posibles problemas conexos a la aplicación del código de conducta para la campaña del referéndum.

A new circular order was issued recently(4803/22/44 of 04-07-2003). This order refers to the treatment of detainees by the Police Authorities and resolves problems relating to the implementation of their rights, such as the notification of the grounds for and the facility of their detention, the communication with their lawyer, relatives, organizations for the protection of human rights and medical care.
D Recientemente se publicó una nueva circular(4803/22/24, de 4 de julio de 2003) sobre el trato de los detenidos por las autoridades policiales y los problemas relacionados con la aplicación de sus derechos, como la notificación de la razón de su detención y el lugar de la privación de libertad, la comunicación con su abogado, sus familiares y las organizaciones de defensa de los derechos humanos, y el derecho a recibir atención médica.

Outside steps in subparagraphs 2 a-c above, and where new information provided to the Secretariat indicates that urgent action may be needed concerning problems relating to the implementation of provisions under the Convention for captive production of specimens, the Secretariat.
Supra, y cuando nueva información proporcionada a la Secretaría indique que pueden requerirse medidas urgentes respecto a problemas relacionados con la aplicación de disposiciones con arreglo a la Convención para la producción de especímenes en cautividad, la Secretaría.

We must express our regret that, despite repeated attempts by the International Atomic Energy Agency and the Security Council, the problems relating to the implementation of the safeguards agreements in the Democratic People's Republic of Korea have not yet been fully solved.
Debemos expresar que lamentamos que, pese a reiterados intentos del Organismo Internacional de Energía Atómica y el Consejo de Seguridad, aún no se han resuelto plenamente los problemas relativos a la aplicación de los acuerdos de salvaguardias en la República Popular Democrática de Corea.

The group agreed to monitor progress on NAPA preparation in the first few countries to initiate work on NAPAs, so as to further identify problems relating to the implementation of the NAPA guidelines, as well as to discern best practices in the initial phase of the NAPA preparation process.
El Grupo convino en vigilar los progresos realizados en la preparación de PNA en los primeros países que iniciaran su labor en esta esfera, con objeto de seguir determinando los problemas relacionados con la aplicación de las directrices para los PNA, así como para determinar las prácticas óptimas en la fase inicial del proceso de preparación de PNA.

In 2007, an amendment was made in order to eliminate the problems related to the implementation of the Law.
En 2007 se introdujo una enmienda para eliminar los problemas relacionados con la aplicación de esa ley.

There was also an urgent need to address problems related to the implementation of the Integrated Management Information System(IMIS) both at Headquarters and in the field.
También es urgente solucionar los problemas relativos a la aplicación en la Sede y sobre el terreno del Sistema Integrado de Información de Gestión SIIG.

The visit also provided useful information on the problems related to the implementation of the travel ban, in particular the use of false and stolen travel documents.
La visita proporcionó también información útil sobre los problemas relativos a la aplicación de la prohibición de viajar, en particular el uso de pasaportes falsos o robados.

He also assumed, with reference to the draft Constitution, that there would be no problem relating to the implementation of multilateral treaties, especially those linked to the Covenant.
También presume, con referencia al proyecto de Constitución, que no habrá problema en relación con el cumplimiento de los tratados multilaterales, especialmente los vinculados con el Pacto.

This has facilitated the resolution of many problems related to the implementation of the Accords that were not resolved at Lusaka.
Esto ha facilitado la solución de muchos problemas vinculados con la aplicación de los Acuerdos, que no se resolvieron en Lusaka.

These background documents assess the problems related to the implementation of the various programmes, particularly the Global Framework for Transit Transport, and highlight areas requiring priority action by the international community and by the countries concerned.
En estos documentos de antecedentes se examinan los problemas relacionados con la aplicación de diversos programas, especialmente el Marco Mundial para el Transporte de Tránsito, y se destacan esferas que requieran la adopción de medidas prioritarias por parte de la comunidad internacional y los países interesados.

A speaker from a West African country underlined problems related to the implementation of the Refrigerant Management Plan in her country and import regulations for countries that were members of the Economic Community oOf West African States ECOWAS.
Una oradora de un país de África occidental subrayó los problemas relacionados con la aplicación del Plan de gestión de refrigerantes en su país y con las reglamentaciones de importación para los países que eran miembros de la Comunidad Económica de Estados de África Occidental ECOWAS.

In his reports, the Special Rapporteur has provided numerous observations and recommendations regarding specific examples of problems related to the implementation of this second aspect of the external dimension of participation.
En sus informes, el Relator Especial ha formulado numerosas observaciones y recomendaciones sobre ejemplos específicos de problemas relacionados con la aplicación de este segundo aspecto de la dimensión externa de la participación.

This was the first time that the two parties held substantive direct talks under the auspices of the United Nations, where they tried to resolve problems related to the implementation of the settlement plan.
Era la primera vez que las dos partes celebraban, bajo los auspicios de las Naciones Unidas, conversaciones directas sustantivas en que trataban de resolver los problemas relacionados con la aplicación del plan de arreglo.

Therefore, the Republic of Bulgaria will continue to attach particular importance to the work being done within the United Nations system to address more effectively problems related to the implementation of Article 50 of the Charter.
Por lo tanto, la República de Bulgaria seguirá atribuyendo especial importancia al trabajo que se realiza dentro del sistema de las Naciones Unidas para encarar con mayor eficacia los problemas relacionados con la aplicación del Artículo 50 de la Carta.

NOTING further that Resolution Conf. 5.11, on Definition of the term‘pre-Convention specimen' adopted by the Conference of the Parties at its fifth meeting(Buenos Aires, 1985), has been found to solve only partly the problems related to the implementation of Article VII, paragraph 2;
TOMANDO NOTA además de que se ha observado que la Resolución Conf. 5.11, sobre la definición de la expresión“especímenes preconvención”, aprobada en la quinta reunión de la Conferencia de las Partes(Buenos Aires, 1985), sólo ha resuelto parcialmente los problemas relacionados con la aplicación del párrafo 2 del Artículo VII;

Recognizing that any problems related to the implementation of equitable access to the geostationary satellite orbit/radio frequency spectrum resources through coordination and planning procedures, might possibly lead to costly operational restrictions, especially for developing countries, that could hamper and even prevent equitable access for all States to these resources.
Reconociendo que todos los problemas relativos a la puesta en práctica de un acceso equitativo a los recursos de el espectro de frecuencias de radio y de la órbita de los satélites geoestacionarios mediante procedimientos de planificación y de coordinación, podría tal vez dar lugar a costosas restricciones operacionales, especialmente para los países en desarrollo, restricciones que podrían obstaculizar e incluso impedir el acceso equitativo de todos los Estados a esos recursos.

How to use "problems relating to the implementation" in an English sentence

A number of commentators mention problems relating to the implementation of directives in national law.

He is active in the study of organizational problems relating to the implementation of eBusiness approaches in health, business and government organizations.

Thilakaratne, Director General of Pensions has clarified the problems relating to the implementation of the e-Pension Scheme and the application procedure thereof.

A Parliament Magazine special supplement with HRWF on problems relating to the implementation of the European Arrest Warrant and proposals to improve it.

How to use "problemas relacionados con la aplicación, problemas relativos a la aplicación" in a Spanish sentence

SISTEMA DE ASPERSIÓN ACCUCOAT: INFORMACIÓN GENERAL Los sistemas de aspersión de temperatura controlada AccuCoat® eliminan los problemas relacionados con la aplicación manual de recubrimientos viscosos y de envolturas.

Los problemas relacionados con la aplicación de leyes que • Pregunta 1 1 de 1 puntos ¿Cuál es la ley nacional del juez ante la cual se plantea el Conflicto de Leyes?

De esta manera podrás borrar todos los archivos temporales acumulados en tu dispositivo y de esta manera podrás solucionar los problemas relacionados con la aplicación de la cámara.

Para todos los problemas relacionados con la aplicación de bases de datos.

Utiliza métodos experimentales para resolver problemas relacionados con la aplicación de la tecnología de la información.

Tiene por objeto el estudio de los problemas relacionados con la aplicación del derecho objetivo () a casos concretos.

Hay un número creciente de usuarios que se quejan de los problemas y problemas relacionados con la aplicación de la cámara de Windows 10.

El estudio de los problemas relacionados con la aplicación del derecho objetivo a casos concretos.

Los problemas relacionados con la aplicación de leyes que tienen diferente ámbito temporal de vigencia suelen ser llamados conflicto de leyes en el tiempo.

El alumno planteará las dudas concernientes a los contenidos a desarrollar de la asignatura, y/o ejercicios o problemas relativos a la aplicación de estos contenidos.