What is the translation of " PROCEDURAL GUIDELINES " in Spanish?

• directrices de procedimiento
• directrices procedimentales
• directrices procesales
• normas de procedimiento

Examples of using Procedural guidelines in English and their translations into Spanish

Adoption of procedural guidelines.
Adopción de directrices procedimentales.

One of the main points discussed by the subgroup was the possible adoption of procedural guidelines for follow-up.
Una de las principales cuestiones que examinó el subgrupo se refería a la posibilidad de adoptar directrices procedimentales para el seguimiento.

Adoption of procedural guidelines for follow-up.
Aprobación de directrices procedimentales para el seguimiento.

To clarify the procedural aspects of exclusion in the context of group acceptance on a prima facie basis, UNHCR will develop and disseminate procedural guidelines.
Para aclarar los aspectos de procedimiento relativos a la exclusión en el contexto de la aceptación por grupos prima facie, el ACNUR preparará y difundirá directrices sobre procedimientos.

An excellent guide that presents procedural guidelines for pastors.
Una guía excelente que presenta pautas de procedimiento para los pastores.

To approve procedural guidelines for accreditation of operational entities, including the forms for accreditation;
Aprobar normas de procedimiento para la acreditación de las entidades operacionales, incluidos los formularios para la acreditación.

In that respect, the working group recommended that such procedural guidelines include, inter alia, the following common elements.
A este respecto, el grupo de trabajo recomendó que las directrices procedimentales incluyeran, entre otros, los elementos comunes siguientes.

Various government agencies on their own initiatives have enjoined NGOs to participate in the formulation of their respective agency's policies and procedural guidelines.
Diversos organismos gubernamentales, por su propia iniciativa, dieron participación a las organizaciones no gubernamentales en la formulación de su respectiva política y sus directrices de procedimiento.

Agreement was reached on procedural guidelines for the investigations.
Se logró acuerdo sobre las directrices de procedimiento para las investigaciones.

An objective and unbiased examination shows that the so-called provisional rules of procedure of the Security Council have ceased to be the Council's procedural guidelines in its deliberations.
Un examen objetivo y sin prejuicios demuestra que el llamado reglamento provisional del Consejo de Seguridad ha dejado de ser la norma de procedimiento en sus deliberaciones.

Agreement was reached on procedural guidelines for the investigations and the submission of cases has continued.
Se llegó a un acuerdo sobre las directrices del procedimiento para las investigaciones y ha proseguido la presentación de casos.

The High Commissioner was aware that one of the challenges for some committees was the lack of procedural guidelines to assess follow-up reports submitted by States parties.
La Alta Comisionada era consciente de que uno de los problemas para algunos comités consistía en la falta de directrices procedimentales para evaluar los informes de seguimiento presentados por Estados partes.

With respect to the revised procedural guidelines, the Inspectors wish to caution UNHCR on certain aspects that may need further consideration.
Con respecto a las directrices de procedimiento revisadas, los inspectores desean alertar al ACNUR respecto de algunos aspectos que pueden necesitar mayor examen.

UNDCP finalized comprehensive model legislation for common-law countries, an undertaking that had begun in December 1996, and initiated the preparation of procedural guidelines.
El PNUFID finalizó la preparación de legislación modelo amplia para países con ordenamiento jurídico de tradición anglosajona(common-law), labor iniciada en diciembre de 1996, y comenzó la preparación de directrices sobre procedimientos.

For this reason, it will be very important that you know the basic procedural guidelines that these products have to ensure maximum effectiveness.
Por esta razón, será muy importante que conozcas las pautas de procedimientos básicas que tienen estos productos para asegurarte su máxima eficacia.

A draft plan and draft procedural guidelines had been prepared for professionals involved in the identification, referral and case management of children in street situations.
Se había preparado un proyecto de plan y de directrices procedimentales para los profesionales que intervienen en la identificación, atención y gestión de los casos de niños en situación de calle.

Several donors-- including Australia, Switzerland and the European Commission-- have devised policies and procedural guidelines to integrate disaster risk reduction in their regular development work.
Varios donantes-- incluidas la Comisión Europea, Australia y Suiza-- han diseñado políticas y orientaciones procedimentales para integrar la reducción de desastres y la recuperación en sus actividades ordinarias de desarrollo.

No Committee has yet adopted procedural guidelines on how to process the information received from States parties and complainants under the follow-up procedure.
Ningún Comité ha aprobado todavía directrices de procedimiento acerca de cómo tramitar la información facilitada por los Estados partes y los denunciantes con arreglo al procedimiento de seguimiento.

A single statement of the desirable end-state to be achieved plus a short list of substantive targets and procedural guidelines providing direction for policy and strategy formulation and implementation.
Una simple declaración sobre la situación final que se desee alcanzar, acompañada de una breve lista de los objetivos sustantivos y de las directrices procesales que faciliten la formulación y ejecución de la política y la estrategia.

These procedural guidelines deal with issues identified by the Board of Auditors, such as indefinite contracts, SIBAs, rotation framework, rank-in-post and promotions.
Estas directrices de procedimiento se ocupan de cuestiones individualizadas por la Junta de Auditores, tales como los contratos de duración indefinida, el personal en espera de destino, los mecanismos de rotación, la cuestión de las funciones del puesto y los ascensos.

His delegation hoped that the Commission would also elaborate procedural guidelines on implementing reservations and interpretative declarations as defined.
Su delegación espera que la Comisión elabore también directivas de procedimiento relativas a la aplicación de las reservas y las declaraciones interpretativas, según su definición.

The delegation noted that the Inter-Agency Field Manual and the MISP were conceptual in nature, and actual service delivery needed to be systemized, including the dissemination of procedural guidelines to trained field workers.
La delegación señaló que el manual interinstitucional para las oficinas locales y el PSIM tenían un carácter conceptual y que la prestación efectiva de los servicios debía sistematizarse, sin olvidar la difusión de las normas de procedimiento entre el personal de campo capacitado.

Although the Committees' roles and procedural guidelines have been outlined respectively in UNMIK Administrative Instruction(AI) 2003/002 and AI 2005/001, at the time of writing a number of challenges continue to hamper their efficient functioning.
Aunque en las instrucciones administrativas Nos. 2003/002 y 2005/001 se han indicado las funciones y normas de procedimiento de los Comités, al momento de redactar el presente informe seguía existiendo una serie de problemas que obstaculizan su funcionamiento eficaz.

While acknowledging the reflection of audit recommendations and progress achieved by UNHCR, the Inspectors consider that these procedural guidelines do not really constitute strategies as such.
Si bien reconocieron que el ACNUR había tenido en cuenta las recomendaciones de auditoría y había hecho progresos, los inspectores consideran que las directrices de procedimiento no constituyen estrategias como tales.

The Social Welfare Department has formed a special working group to draft procedural guidelines to be used by professionals when handling abuse cases involving adults with intellectual or psychosocial disabilities.
El Departamento de Bienestar Social ha conformado un grupo de trabajo especial con el mandato de redactar unas directrices de procedimiento para los profesionales encargados de tramitar los casos de maltrato que afecten a adultos con discapacidades intelectuales o psicosociales.

To respond to various audit findings and recommendations, UNHCR issued, in November 2003, the revised rules of procedures of the Appointments, Postings and Promotions Board(APPB) and the procedural guidelines for Appointments, Postings and Promotions APP.
Para responder a las diversas conclusiones y recomendaciones de auditoría, el ACNUR dio a conocer en noviembre de 2003 el reglamento revisado de la Junta de Nombramientos, Ascensos y Destinos y las directrices de procedimiento en materia de nombramientos, ascensos y destinos.

A guiding framework for self-assessment of impact, consisting of a grid of questions and procedural guidelines, will be developed by the secretariat and the GM to assist country Parties and other reporting entities in a self-assessment of impact against the above-mentioned REESIP criteria.
La secretaría y el MM elaborarán un marco de orientación, consistente en una tabla de preguntas y directrices de procedimiento, para ayudar a los países Partes y otras entidades informantes a realizar una autoevaluación del impacto basándose en los criterios arriba mencionados.

The Inter-Committee Meeting working group on follow-up recommended that treaty bodies that had a written follow-up procedure and that had not yet adopted procedural guidelines for that procedure consider doing so and refining their procedure.
El grupo de trabajo recomendó que los órganos de tratados que tuvieran un procedimiento escrito de seguimiento y no hubiesen adoptado aún directrices procedimentales para él consideraran la posibilidad de hacerlo y de afinar ese procedimiento.

Improvement of financial and supply systems through the issuance of new and/or updated policies, procedural guidelines and standards, and promotion of internal control and management systems.
Mejora de los sistemas financiero y de suministros mediante la publicación de políticas, directrices de procedimiento y normas nuevas o actualizadas y el fomento de los sistemas internos de control y gestión.

Enabling legislation on supported decision-making must: recognize supported decisions as being legally valid; outline ethical duties and guidelines for those who would act in a supportive role; and outline procedural guidelines that would validate supported decision-making.
Al permitir la legislación sobre adopción de decisiones asistida se debe: reconocer las decisiones asistidas como jurídicamente válidas; delinear obligaciones y directrices éticas para quienes actuarán en función de asistentes; y esbozar directrices procesales que den validez a la adopción de decisiones asistida.

How to use "procedural guidelines" in an English sentence

Review the Procedural Guidelines and application.

Review policies and procedural guidelines regularly.

Procedural guidelines for the myocardial perfusion imaging.

This sets procedural guidelines for similar studies.

Reference material and procedural guidelines are offered.

procedural guidelines and undergoing a long seasoning cycle.

Ethical dilemmas are outlined and procedural guidelines described.

Clear, step-by-step procedural guidelines thoroughly describe each procedure.

The Procedural Guidelines are given in Annex I.

DVA procedural guidelines for home medical oxygen therapy prescribers.

How to use "directrices de procedimiento" in a Spanish sentence

La BUM, en su política de Préstamo Interbibliotecario, respeta los acuerdos establecidos por REBIUN y los principios y directrices de procedimiento de la IFLA, así como los acuerdos de la CRUE.

La Biblioteca de la Universidad de Murcia en su política de Préstamo Interbibliotecario respeta los acuerdos establecidos por REBIUN y los Principios y Directrices de procedimiento de la IFLA.

¿Cómo usarlas Directrices de procedimiento de examen y de registro de patentes?

Las pruebas deben ser efectuadas por un laboratorio acreditado que utilice directrices de procedimiento aceptadas.

Para implementar el MIP en su escuela, puede comenzar por redactar una política y las directrices de procedimiento para el programa de control de insectos y roedores en la escuela.

La policía y el FBI tienen divisiones de delitos informáticos y directrices de procedimiento sobre la forma de resolver los delitos informáticos.

Procedimientos Administrativos Establece principios y directrices de procedimiento encaminados a garantizar el debido proceso en el marco de procedimientos administrativos respecto a personas, mercancías o servicios de las Partes.

Formó parte del comité preparatorio que redactó las directrices de procedimiento de la Corte Penal Internacional.