PROCEDURAL GUIDELINES Meaning in Arabic - translations and usage examples

• مبادئ توجيهية إجرائية
• المبادئ التوجيهية الإجرائية
• المبادئ التوجيهية اﻹجرائية
• التوجيهات الإجرائية

Examples of using Procedural guidelines in English and their translations into Arabic

IV. Procedural guidelines.
رابعا- المبادئ التوجيهية للإجراءات

Advised the Competition Commission of Singapore on merger procedural guidelines;
تقديم المشورة إلى لجنة المنافسة في سنغافورة بشأن التوجيهات الإجرائية المتعلقة بعملية الدمج

Procedural guidelines for a possible draft protocol.
المبادئ التوجيهية اﻹجرائية لمشروع بروتوكول محتمل

Agreement was reached on procedural guidelines for the investigations.
وقد تم التوصل إلى اتفاق على المبادئ التوجيهية اﻹجرائية للتحقيقات

Procedural guidelines for a possible draft optional protocol.
المبادئ التوجيهية اﻹجرائية لمشروع بروتوكول

UNHCR established an Expert Group on Anti-Fraud and developed anti-fraud policy and procedural guidelines.
وقد أنشأت المفوضية فريق خبراء معنياً بمكافحة الغش ووضع سياسة عامة ومبادئ توجيهية إجرائية لهذه الغاية

Procedural guidelines for a possible optional protocol.
المبادئ التوجيهية اﻹجرائية لبروتوكول اختياري محتمل

(e) Not all processes were currently supported by procedural guidelines, although action was being taken to address this;
(هـ) لا تُدعم كل العمليات حاليا بمبادئ توجيهية إجرائية، وإن كانت هناك أنشطة جارية لمعالجة ذلك

III. Procedural guidelines for a possible draft optional protocol 62.
الثالث- المبادئ التوجيهية اﻹجرائية لمشروع بروتوكول اختياري محتمل ٥٦

(e) Not all processes are currently supported by procedural guidelines, although activities are under way to address this;
(هـ) لا تُدعم كل العمليات حاليا بمبادئ توجيهية إجرائية، وإن كانت هناك أنشطة جارية لمعالجة ذلك

Procedural guidelines have been developed by the central authorities and judicial authorities.
وطوّرت السلطات المركزية والسلطات القضائية المبادئ التوجيهية الإجرائية ذات الصلة

Standard operating procedures constitute the operational working instructions or procedural guidelines and the rules of conduct for investigators.
تشكل إجراءات التشغيل الموحدة تعليمات العمل التشغيلي أو المبادئ التوجيهية الإجرائية وقواعد السلوك بالنسبة للمحققين

It sets out the procedural guidelines for the implementation of the EC Arbitration Convention.
وتورد المدونة المبادئ التوجيهية الإجرائية لتنفيذ اتفاقية التحكيم للجماعة الأوروبية

Various government agencies on their own initiatives have enjoined NGOs to participate in the formulation of their respective agency ' s policies and procedural guidelines.
وأشركت وكاﻻت حكومية شتى، بمبادرة منها، الوكاﻻت غير الحكومية في صياغة سياسات وكاﻻتها والمبادئ التوجيهية اﻻجرائية

OECD, Procedural Guidelines on Trade and Environment, OECD/GD(93)98. Paris, 1993.
منظمة التعاون والتنمية في الميدان اﻻقتصادي، المبادئ التوجيهية اﻹجرائية بشأن التجارة والبيئة، OECD/GD(93) 98، باريس، ١٩٩٣

Such authority rests with line managers who only unevenly enforce the many procedural guidelines which have been put into place for women/ gender.
وتقع هذه السلطة في يدي المسؤولين اﻹداريين، الذين ﻻ ينفذون المبادئ التوجيهية اﻹجرائية الكثيرة الموضوعة من أجل المرأة/نوع الجنس إﻻ بصورة غير متكافئة

A set of procedural guidelines and structures are currently being developed to support these process-related reforms.
ويجري حالياً تطوير مجموعة من المبادئ التوجيهية الإجرائية والهياكل لدعم هذه الإصلاحات ذات الصلة بالعمليات

Contact points also supply an outline and summary of their legislation and practical procedural guidelines relating to asset forfeiture, civil and criminal.
وهناك أيضا جهات اتصال توفِّر عروضا مجملة وموجزة بتشريعاتها ومبادئ توجيهية إجرائية عملية بشأن مصادرة الموجودات والدعاوى المدنية والجنائية

A set of procedural guidelines and structures is currently being developed to support these process-related reforms.
ويُعكف حالياً على وضع مجموعة من المبادئ التوجيهية الإجرائية والهياكل لدعم هذه الإصلاحات المتصلة بالعمليات

His delegation hoped that the Commission would also elaborate procedural guidelines on implementing reservations and interpretative declarations as defined.
وقال إن وفده يأمل أن تصوغ لجنة القانون الدولي أيضا المبادئ التوجيهية الإجرائية المتعلقة بتنفيذ التحفظات والإعلانات التفسيرية بالصيغة التي عُرِّفت بها

It will also ensure that decisions and agreements made in the context of United Nations reform are implemented through timely internal policy and procedural guidelines.
كما سيكفل تنفيذ القرارات المتخذة والاتفاقات المبرمة في سياق إصلاح الأمم المتحدة من خلال سياسات داخلية ومبادئ توجيهية إجرائية توضع في الوقت المناسب

UNHCR adopted new rules and procedural guidelines for the Appointment, Postings and Promotions Board, which have been in force since May 2006.
وقد اعتمدت المفوضية قواعد ومبادئ توجيهية إجرائية جديدة لمجلس التعيين والتنسيب والترقية بدأ نفاذها في أيار/مايو 2006

To clarify the procedural aspects of exclusion in the context of group acceptance on a prima facie basis, UNHCR will develop and disseminate procedural guidelines.
لتوضيح الجوانب الإجرائية للاستثناء في سياق قبول المجموعات على أساس الدليل الظاهر، سوف تقوم المفوضية بوضع وتوزيع مبادئ توجيهية إجرائية

There is a comprehensive set of procedural guidelines for programme and project management, but they are contained in 10 or more different documents.
ثمة مجموعة شاملة من المبادئ التوجيهية اﻻجرائية ﻹدارة البرامج والمشاريع، لكنها واردة في عشر وثائق مختلفة أو أكثر

Ministers agreed that the competent forums of WEU should develop a number of general rules and procedural guidelines applicable to all forces answerable to WEU.
ووافق الوزراء على قيام المحافل المختصة التابعة ﻻتحاد غرب أوروبا بوضع عدد من القواعد العامة والمبادئ التوجيهية اﻹجرائية الواجبة التطبيق على جميع القوات المسؤولة أمام اتحاد غرب أوروبا

A draft plan and draft procedural guidelines had been prepared for professionals involved in the identification, referral and case management of children in street situations.
وأعدت مشروع خطة ومشروع المبادئ التوجيهية الإجرائية لصالح المهنيين العاملين في مجال تحديد الهوية والإحالة وإدارة ملفات قضايا الأطفال الذين يعيشون في الشوارع

Improvement of financial and supply systems through the issuance of new and/or updated policies, procedural guidelines and standards, and promotion of internal control and management systems.
تحسين نظم الشؤون المالية والإمداد من خلال إصدار سياسات وتوجيهات إجرائية ومعايير جديدة و/أو منقحة، والنهوض بنظم المراقبة والإدارة الداخلية

The internal procedural guidelines of the customs authorities require both consignments and passengers leaving Hungary for countries with suspected links to terrorism to undergo detailed controls.
المبادئ التوجيهية الإجرائية الداخلية للسلطات الجمركية، التي تقضي بإخضاع البضائع والركاب المغادرين لهنغاريا إلى بلدان يُشتبه بصلات لها بالإرهاب لتدابير رقابية صارمة

Mining policy is largely set out in the Constitution which includes procedural guidelines regarding the granting of mining permits and various statutory laws(Andrade, 1993).
وينص على السياسة التعدينية الى حد كبير في الدستور الذي يتضمن مبادئ توجيهية إجرائية تتعلق بمنح تراخيص التعدين وشتى القوانين التشريعية اندرادي، ١٩٩٣

To address excessive pre-trial detention, UNOCI assisted in developing procedural guidelines for non-governmental organizations assisting detainees, as well as in identifying focal points within the prison administration.
وبغية معالجة الإفراط في الاعتقال السابق للمحاكمة، ساعدت عملية الأمم المتحدة في وضع مبادئ توجيهية إجرائية للمنظمات غير الحكومية التي تساعد المعتقلين، فضلا عن تحديد جهات تنسيق داخل إدارة السجون

How to use "procedural guidelines" in a sentence

It provides substantive discussion, as well as procedural guidelines on tactics and strategy.

Procedural guidelines are available upon request by calling the Mediation Service Provider, O.M.

Procedural Guidelines have been established to insure uniformity and consistency in the process.

Computer programmers must mitigate potential risks by incorporating clear procedural guidelines into contracts.

They follow the procedural guidelines of the Federal Acquisition Regulation Part 13 (FAR13).

All employees adhere to the comprehensive procedural guidelines produced in support of this policy.

This position requires adhering to all procedural guidelines set by the Front End Department.

Carpet cleaning should follow the procedural guidelines of the IICRC S-001 Carpet Cleaning Standard.

Also this ham has its own official procedural guidelines and also the PDO/DOP certification.

This is another place where there are strict procedural guidelines outlined in Title 17.