What is the translation of " PROCEDURE FOR PROCESSING " in Spanish?

• procedimiento para la tramitación
• procedimiento para tramitar

Examples of using Procedure for processing in English and their translations into Spanish

Procedure for processing complaints and suggestions.
Volver Procedimiento de tramitación de quejas y sugerencias.

CoE-ECRI recommended San Marino establish a procedure for processing asylum applications and adjudicating asylum cases.
La ECRI recomendó a San Marino que estableciera un procedimiento para tramitar y examinar las solicitudes de asilo.

Procedure for processing a grant through our Programme.
Procedimiento para la tramitación de una beca a través de nuestro Programa.

Department Order No. 94, s. 1994, entitled,"Establishing A Procedure for Processing Applications for the Grant of Refugee Status.
Orden departamental Nº 94, de 1994, sobre"Adopción de un procedimiento para tramitar las solicitudes de concesión del estatuto de refugiado.

The new arrangements have simplified considerably the method for determining amounts to be reimbursed and the procedure for processing claims.
Los nuevos arreglos han simplificado considerablemente el método para la determinación de las sumas que han de reembolsarse y los procedimientos para la tramitación de las solicitudes de reembolso.

There is a grievance procedure for processing complaints of discrimination.
Hay un procedimiento para procesar las quejas por discriminación.

The reorganized new-maintainer team has spent the past week working on a procedure for processing new maintainers.
El reorganizado equipo para nuevos mantenedores ha estado trabajando durante la semana pasada en un procedimiento para encargarse de los nuevos mantenedores.

The requirements for accrediting your identity, as well as the procedure for processing your request shall be the same as the ones indicated at section G hereof ARCO rights exercise.
Los requisitos para acreditar su identidad, así como el procedimiento para atender su solicitud serán los mismos que los señalados en el apartado G del presente Aviso de Privacidad Ejercicio de los derechos ARCO.

Please also specify the authority competent to receive prisoners' complaints and the procedure for processing such complaints.
Sírvanse precisar además cuál es la autoridad competente para recibir las denuncias de personas encarceladas y el procedimiento de tramitación de dichas denuncias.

Mr. KOUZNETSOV suggested devising a procedure for processing both types of submission: the Covenant focused in some cases on the rights of individuals, and elsewhere on collective rights, such as trade union rights.
El Sr. KOUZNETSOV propone elaborar un procedimiento de tramitación de ambos tipos de denuncias: el Pacto contempla en algunos casos los derechos de la persona y en otros lugares derechos colectivos, como los derechos sindicales.

Department Order 94 of the Department of Justice(01 April 1998) established a procedure for processing applications for the grant of refugee status.
La Orden 94 del Departamento de Justicia(1º de abril de 1998) establece el procedimiento de tramitación de las solicitudes del Estatuto de Refugiado.

Order ECO/ 306/2015, September 23rd, regulates the procedure for processing and annotation of invoices in the accounting of invoices in the field of the Administration of the Generalitat of Catalonia and the public sector.
Orden ECO/ 306/2015,de 23 de septiembre, se regula el procedimiento de tramitación y anotación de las facturas en el Registro contable de facturas en el ámbito de la Administración de la Generalidad de Cataluña y su sector público.

On the national front, she was pleased to announce that her Government had promulgated Department of Justice Order No. 94, entitled“Establishing a Procedure for Processing Applications for the Grant of Refugee Status”.
En el plano nacional, se complace en anunciar que el Gobierno ha promulgado la Orden Nº 94 del Departamento de Justicia, titulada"Establecimiento de un procedimiento para tramitar las solicitudes para la concesión del estatuto de refugiado.

Paragraph 9: The State party should ensure that the procedure for processing asylum applications enables a thorough and adequate assessment by allowing a period of time adequate for the presentation of evidence.
Párrafo 9: El Estado parte debe garantizar que el procedimiento para tramitar las solicitudes de asilo permite una evaluación a fondo y adecuada de esas solicitudes previendo un período de tiempo suficiente para la presentación de las pruebas.

The Commission adopted the SCOI Report with all its recommendations, including the text of the Scheme of International Scientific Observation and the Procedure for Processing Reports of Inspection.
La Comisión adoptó el informe del SCOI con todas sus recomendaciones, entre las que figuraban el texto del Sistema Internacional de Observación Científica y las formalidades para la tramitación de los informes de inspección.

State Secretariat for Security Instruction No. 7/2007 on the Procedure for Processing Complaints and Suggestions Formulated by Citizens.
Ha aprobado la Instrucción 7/2007, de la Secretaría de Estado de Seguridad sobre el procedimiento de tramitación de las quejas y sugerencias que formulen los ciudadanos.

In view of the burden placed on the domestic judicial system, the Special Representative welcomes the efforts made by the Government of Rwanda to look into the possibility of restructuring the procedure for processing the genocide cases.
En vista de la carga que ha de asumir la administración de justicia nacional, el Representante Especial acoge con agrado el esfuerzo del Gobierno de Rwanda por estudiar la posibilidad de enmendar el procedimiento para la tramitación de las causas de genocidio.

Since its 29th session, the General Conference has adopted a procedure for processing draft resolutions proposing amendments to the Draft Programme and Budget.
Desde su 29ª reunión, la Conferencia General ha adoptado un procedimiento para la tramitación de los proyectos de resolución destinados a modificar el Proyecto de Programa y Presupuesto.

The Ukrainian Ministry for Family, Youth and Sport, working together with the Ministry of Internal Affairs, the Ministry of Education and Science and the Ministry of Health, has elaborated a procedure for processing complaints by children of cruelty against them.
El Ministerio de Asuntos de la Familia, la Juventud y los Deportes, conjuntamente con el Ministerio del Interior, el Ministerio de Educación y Ciencia y el Ministerio de Salud Pública de Ucrania elaboraron un Procedimiento para el examen de las denuncias de malos tratos presentadas por menores.

The Government is committed to providing an efficient, fair, independent and transparent procedure for processing asylum applications within six months and these timescales are generally being adhered to at present, with backlogs of applications on hand almost eliminated.
El Gobierno se ha comprometido a ofrecer un proceso eficiente, justo, independiente y transparente para la tramitación de las solicitudes de asilo en un plazo de seis meses, que se está respetando por lo general a la fecha, habiéndose prácticamente eliminado los cúmulos de solicitudes pendientes.

Any disputes between the Lender and the User arising out of or in connection with the Terms of Use or User Agreement shall be resolved by way of negotiations, taking into account the Procedure for Processing Consumer Complaints in force at the time and made available on the webpage of the Lender.
Cualquier disputa que pudiera surgir entre el Prestamista y el Prestatario derivada de o relativa a los Términos de Uso será resuelta mediante negociación tomando en consideración el Procedimiento para el Tratamiento de las Reclamaciones de los Consumidores vigente y disponible en el sitio web del Prestamista.

The Instructions regulate the method and the procedure for processing complaints and, inter alia,(co)define, together with the mentioned Act, that in case a complaint is filed personally, the responsible official must, upon request of the complainant, issue a certificate of the complaint filed.
Las Instrucciones reglamentan el método y el procedimiento de tramitación de las denuncias y, en particular, establecen junto con la Ley citada que, cuando se presenta una denuncia personalmente, el funcionario responsable, a solicitud del denunciante, debe expedir una constancia de la denuncia presentada.

In 2013, a new law was drawn up, Act No. 153/2013 Coll. on the National Health Information System, annex 2 point 12 of which set out the procedure for processing the personal data of relevant persons for the"National register of persons suspected to be at risk of neglect, maltreatment or abuse and persons against whom violence has been committed.
En 2013 se redactó la nueva Ley del Sistema Nacional de Información de Salud(Ley núm. 153/2013 Recop.), cuyo anexo 2 establece, en el punto 12, el procedimiento para el tratamiento de los datos personales de las personas que podrían figurar en el"registro nacional de personas en riesgo de descuido, maltrato o abuso y víctimas de actos de violencia.

Under DOJ Order No. 94 establishing a procedure for processing applications for the grant of refugee status, the Refugee Processing Unit within the DOJ was tasked to assess which asylum seekers qualified as refugees in accordance with the universal definition enshrined in the 1951 Convention relating to the Status of Refugees, to which the Philippines is a State Party.
Por la Orden Nº 94 de el Departamento de Justicia, por la que se estableció un procedimiento para la tramitación de solicitudes de el estatuto de el refugiado, se encomendó a la Dependencia de Tramitación de Solicitudes de el Estatuto de el Refugiado de el Departamento de Justicia la determinación de qué solicitantes de asilo tenían derecho a ser considerados refugiados con arreglo a la definición universal consagrada en la Convención sobre el Estatuto de los Refugiados de 1951, en la que Filipinas es Estado Parte.

And to outline the procedures for processing TCSCs.
Y fijar procedimientos para la tramitación de los CSTC.

Procedures for processing of certificates and applications for certificates and retention of records;
Procedimientos para la tramitación de certificados y solicitudes de certificados y conservación de registros;

Procedures for processing of personal data.
Procedimientos para el procesamiento de datos personales.

Procedures for processing of certificates and applications for certificates and retention of records;
Los procedimientos para la tramitación del certificado y las solicitudes de certificados, y la conservación de registros;

The second phase covers risk mitigation by use of internationally accepted procedures for processing of embryos which are set out in the IETS Manual2.
La segunda fase corresponde a la disminución del riesgo mediante la utilización de procedimientos de tratamiento de embriones internacionalmente reconocidos y definidos en el Manual de la IETS.