What is the translation of " PROCEDURE FOR PROCESSING " in Polish?

• procedura przetwarzania
• procedury uszlachetniania
• procedury przetwarzania

Examples of using Procedure for processing in English and their translations into Polish

All this noticeably speeds up and simplifies the procedure for processing parcels and paying fees.
Wszystko to wyraźnie przyspiesza i upraszcza procedurę przetwarzania paczek i uiszczania opłat.

Be placed under the procedure for processing under customs control under the conditions laid down by that procedure;.
Zostać objęte procedurą przetwarzania pod kontrolą celną na warunkach określonych przez tę procedurę..

Procedures applicable where the inward processing procedure(suspension system) or procedure for processing under customs control is used in a free zone
Procedury obowiązujące w przypadku stosowania procedury uszlachetniania czynnego(system zawieszeń) lub procedury przetwarzania pod kontrolą celną w wolnym obszarze celnym

products entered for the inward processing procedure or the procedure for processing under customs control.
produkty objęte procedurą uszlachetniania czynnego lub procedurą przetwarzania pod kontrolą celną.

The list of cases in which the procedure for processing under customs control may be used shall be determined in accordance with the committee procedure..
Lista przypadków, w których może być stosowana procedura przetwarzania pod kontrolą celną, określana jest zgodnie z procedurą Komitetu.

the amount of that debt shall be determined on the basis of the items of charge elements appropriate to the import goods at the time of acceptance of the declaration relating to the placing of the goods under the procedure for processing under customs control.
stopnia określonego w pozwoleniu, kwota tego długu jest określana na podstawie elementów kalkulacyjnych właściwych dla przywożonych towarów w chwili przyjęcia zgłoszenia o ich objęcie procedurą przetwarzania pod kontrolą celną.

The cases in and specific conditions under which the procedure for processing under customs control may be used shall be determined in accordance with the committee procedure.";
Przypadki i szczególne warunki stosowania procedury przetwarzania pod kontrolą celną określane są zgodnie z procedurą Komitetu.";

traditional consignments must meet the processing conditions laid down in the provisions on the inward processing arrangements and the procedure for processing under customs control specified in Regulation(EEC)
muszą odbywać się na warunkach ustanowionych w przepisach w odniesieniu do uzgodnień w sprawie uszlachetniania czynnego i procedury uszlachetniania pod kontrolą celną, określonych w rozporządzeniu(EWG)

Royal Decree 1643/1999 of 22 October 1999 laying down the procedure for processing applications for registration in the Community Register of Protected Designations of Origin and Protected Geographical Indications.
Dekret królewski nr 1643/1999 z dnia 22 października 1999 r. określający procedurę rozpatrywania wniosków o wpisanie do wspólnotowego rejestru chronionych nazw pochodzenia i chronionych oznaczeń geograficznych.

traditional consignments must meet the processing conditions laid down in the provisions on the inward processing arrangements and the procedure for processing under customs control specified in Regulation(EEC)
muszą odbywać się na warunkach ustanowionych w przepisach w odniesieniu do uzgodnień w sprawie uszlachetniania czynnego i procedury uszlachetniania pod kontrolą celną określonych w rozporządzeniu(EWG)

Commission notice on the internal rules of procedure for processing requests for access to the file in cases under Articles 85
Obwieszczenie Komisji w sprawie wewnętrznych zasad dotyczących procedury rozpatrywania wniosków o dostęp do akt w sprawach objętych art. 85

goods in the unaltered state which have been placed under the procedure for processing under customs control on the premises of a customs warehouse are placed under the customs warehousing procedure,
towary w stanie niezmienionym, które zostały objęte procedurą przetwarzania pod kontrolą celną w pomieszczeniach składu celnego, objęte są procedurą składu celnego,

Commission notice on the internal rules of procedure for processing requests for access to the file in cases under Articles 85
Obwieszczenie Komisji na temat wewnętrznych zasad procedury rozpatrywania wniosków o dostęp do akt w sprawach przewidzianych w art. 85

Whereas Regulation(EEC) No 2454/93 establishes the list of goods which may be placed under the procedure for processing under customs control;
Rozporządzenie(EWG) nr 2454/93 ustanawia wykaz towarów mogących podlegać procedurze przetwarzania pod kontrolą celną;

The procedure for processing under customs control shall allow non-Community goods to be used in the customs territory of the Community in operations which alter their nature
Procedura przetwarzania pod kontrolą celną umożliwia użycie towarów niewspólnotowych na obszarze celnym Wspólnoty w procesach zmieniających ich rodzaj lub stan bez stosowania

Where the import goods qualified for preferential tariff treatment when they were placed under the procedure for processing under customs control,
Jeżeli w chwili objęcia procedurą przetwarzania pod kontrolą celną przywożone towary spełniały warunki do zastosowania preferencji taryfowych,

The inward processing procedure or procedure for processing under customs control shall be discharged in respect of the compensating products,
Wpis do ewidencji towarowej wolnego obszaru celnego lub składu wolnocłowego kończy procedurę uszlachetniania czynnego lub procedurę przetwarzania pod kontrolą celną w odniesieniu do produktów kompensacyjnych,

goods in the unaltered state, or the procedure for processing under customs control, in respect of the processed products
towarów w stanie niezmienionym, bądź zakończenie procedury przetwarzania pod kontrolą celną w odniesieniu do produktów przetworzonych

Where the inward processing procedure or the procedure for processing under customs control is discharged at the time when the compensating products,
Jeżeli procedura uszlachetniania czynnego lub procedura przetwarzania pod kontrolą celną zostaje zakończona w czasie, gdy produkty kompensacyjne,

goods in the unaltered state, or the procedure for processing under customs control, in respect of the processed products or goods in the unaltered state, is discharged at
towarów w stanie niezmienionym bądź procedury przetwarzania pod kontrolą celną w odniesieniu do produktów przetworzonych odbywa się w chwili opuszczenia wolnego obszaru celnego

Where the inward processing procedure or procedure for processing under customs control is discharged at the time when the compensating products,
Jeżeli zakończenie procedury uszlachetniania czynnego bądź procedury przetwarzania pod kontrolą celną odbywa się w chwili opuszczenia przez produkty kompensacyjne,

Where the inward processing procedure or the procedure for processing under customs control is discharged at the time when the compensating products,
Jeżeli procedura uszlachetniania czynnego lub procedura przetwarzania pod kontrolą celną zostaje zakończona w czasie, gdy produkty kompensacyjne,

Development of procedures for processing and protection of personal data within the lottery.
Opracowywanie procedur przetwarzania i ochrony danych osobowych w ramach loterii.

helps to draw up procedures for processing applications and investigates suspect documents.
pomaga sporządzić procedury rozpatrywania wniosków i bada podejrzane dokumenty.

How to use "procedure for processing" in an English sentence

HB648: Sewage system or nonconforming system; development of procedure for processing requests.

The exact procedure for processing visas depends on the country of citizenship.

The procedure for processing an application varies depending on the application type.

The external values accepted by a procedure for processing are called arguments.

There is an entirely different procedure for processing and releasing juvenile suspects.

Here, we report a refined SPR procedure for processing 2D crystal images.

The procedure for processing and issuing a visa can be found here.

Diokno Bank simplified the procedure for processing a loan for small businesses.

Develop separation, termination, and transition procedure for processing employee personnel actions. 9.

Improvements to the procedure for processing planning appeals will be implemented during 2000-01.

How to use "procedury przetwarzania, procedury uszlachetniania" in a Polish sentence

Należy wprowadzić procedury przetwarzania danych, aby umożliwić, w stosownych przypadkach, korektę dokumentacji i generowanie deklaracji korekcyjnych w sytuacjach, w których odnotowano rozbieżności.

Ma uprawnienia do wykorzystywania w pracy terapeutycznej trzech metod stosowanych w terapii traumy: procedury przedłużonej ekspozycji, procedury przetwarzania poznawczego oraz EMDR.

Dokument Instrukcji Zarządzania Systemem Informatycznym służącym do przetwarzania danych osobowych opisuje zasady i procedury przetwarzania danych osobowych i ich zabezpieczenia przed nieuprawnionym dostępem.

Jakie w ogóle będą zasady i procedury przetwarzania danych osobowych pod rządami RODO?

Nadal istnieje formalny obowiązek zgłoszenia takich zbiorów danych do rejestracji GIODO przed rozpoczęciem procedury przetwarzania danych (art. 40 ustawy).

Taki model przepływu danych jest bardzo wygodny oraz nie zobowiązuje do wykonywania zbędnych czynności czy przechodzenia przez skomplikowane procedury przetwarzania informacji.

DUN, które zostały nadesłane przez płatników składek i do dnia dzisiejszego nie zostały opracowane procedury przetwarzania i archiwizacji tych dokumentów.

otrzymała pozwolenie na korzystanie z procedury uszlachetniania biernego.

Zespół musi dokładnie zarejestrować bieg wydarzeń po incydencie, spisać raport, a długoterminowo również zrewidować procedury przetwarzania danych oraz zabezpieczenia przed cyberprzestępstwami.

Wspólnie z zamawiającym określamy każdorazowo zakres migrowanych danych, procedury przetwarzania i prezentowania zmigrowanych informacji.