What is the translation of " PROCEDURE ESTABLISHED " in Polish?

• procedurą ustanowioną
• procedura ustanowiona
• postępowanie ustanowione
• procedurą wprowadzoną

Examples of using Procedure established in English and their translations into Polish

Subsequent modification of the consortium shall follow the procedure established in the second subparagraph of paragraph 1.
Późniejsza zmiana zasad konsorcjum podlega procedurze ustalonej w ust. 1 akapit drugi.

The procedure established in the two proposals is based on a high degree of trust
Tryb ustanowiony w obu wnioskach opiera się na wysokim stopniu zaufania

That assessment shall be made in accordance with the procedure established in Article 6 and the provisions of this Article.
Ocena dokonywana jest zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 6 i przepisami niniejszego artykułu.

The procedure established by the Internal Agreement needs to be amended to take into account the changes made to Articles 96
Procedura ustanowiona na mocy Umowy Wewnętrznej powinna zostać zmieniona w taki sposób, aby uwzględniała zmiany w art. 96 i 97,

Subsequent modification of the consortium shall follow the procedure established in the third subparagraph of paragraph 1.
Późniejszych zmian zasad konsorcjum dokonuje się zgodnie z procedurą ustanowioną w ust. 1 akapit trzeci.

However, the procedure established under article 9 is useful
Jednakże procedura ustanowiona w art. 9 jest użyteczna i powinna była zostać

present draft measures in accordance with the procedure established by Article 31 of Directive 95/46/EC.
przedstawi projekt środków zgodnych z procedurą ustanowioną na mocy art. 31 dyrektywy 95/46/WE.

For products imported under the procedure established in Article 11(6) of Regulation(EEC)
W odniesieniu do produktów przywożonych zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 11 ust. 6 rozporządzenia(EWG)

In light of the results of the demarches prescribed in Article 31, the Commission shall adopt, in accordance with the procedure established in Article 52, a list of non-cooperating states.
W świetle efektów działań przewidzianych w art. 31, Komisja przyjmuje wykaz państw niewspółpracujących zgodnie z procedurą wprowadzoną w art. 52.

For products imported under the procedure established in Article 11(1) of Regulation(EEC) No 2092/91,
W odniesieniu do produktów przywożonych w ramach procedury ustanowionej w art. 11 ust. 1 rozporządzenia(EWG)

to the application or interpretation of this Agreement may be dealt with according to the procedure established by Article 96 of the Partnership and Co-operation Agreement.
wykładni niniejszej umowy mogą być rozstrzygane zgodnie z procedurą określoną w art. 96 umowy o partnerstwie i współpracy.

The procedure established by the Internal Agreement needs to be amended to take into account the changes made to Articles 96
Procedura ustanowiona na mocy Umowy wewnętrznej powinna również zostać zmieniona w celu uwzględnienia zmian w art. 96 i 97,

the legal entity is JSC- will be classified as securities of the high-tech segment of the economy in accordance with the procedure established by law;
podmiot prawny jest JSC- zostaną sklasyfikowane jako papiery wartościowe w segmencie zaawansowanych technologii zgodnie z procedurą ustanowioną przez prawo;

The Commission, in accordance with the procedure established in Article 52,
Zgodnie z procedurą wprowadzoną w art. 52, Komisja wskazuje państwa,

indent of Article 67(2) EC, empower an institution to amend a deci-sion-making procedure established by the Treaty.
takich jak przewidziany w art. 67 ust. 2 tiret drugie WE- upoważnić instytucję do zmiany ustanowionej w nim procedury decyzyjnej.

The procedure established by this Regulation serves as an additional
Postępowanie ustanowione przez niniejsze rozporządzenie służy jako dodatkowy

Shipments of sealed sources between Member States are subject to the procedure established by Council Regulation(Euratom)
Transport źródeł zamkniętych między Państwami Członkowskimi podlega procedurze ustanowionej na mocy rozporządzenia Rady(Euratom)

by derogation from the procedure established in this Decision, to renew the appointment.
w drodze odstępstwa od procedury ustanowionej w niniejszej decyzji, może postanowić o przedłużeniu mandatu.

The procedure established by this Regulation should constitute an optional means for the claimant to assert his rights which is available as an alternative to existing procedures for obtaining protective measures under national law.
Postępowanie ustanowione niniejszym rozporządzeniem powinno stanowić dobrowolny sposób egzekwowania praw przez powoda, stanowiący alternatywę dla istniejących procedur uzyskiwania środków zabezpieczających na mocy prawa krajowego.

senior officials as defined in the rules of procedure established by the Council and such staff as are required to perform the tasks arising from this Agreement.
złożony z dyrektora zarządzającego, kierownictwa, zgodnie z procedurami wypracowanymi przez Radę, oraz personelu niezbędnego do wykonywania zadań wynikających z zapisów niniejszej Umowy.

That assessment shall be made in accordance with the procedure established in Article 6
Ocena dokonywana jest zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 6 i niniejszym artykule

the latter issues a certificate stating that the co-owners are notified in accordance with the procedure established by law.
druga wydaje zaświadczenie stwierdzające, że współwłaściciele zostali powiadomieni zgodnie z procedurą ustanowioną przez prawo.

Whereas the procedure established in Article 3 of Commission Regulation(EEC)
Procedura ustanowiona w art. 3 rozporządzenia Komisji(EWG) nr 207/93[4]

should be published and a procedure established within the Community to amend these lists.
w ramach Wspólnoty należy ustanowić procedurę umożliwiająca zmianę tych list.

The procedure established in order to coordinate the allocation of infrastructure capacity at an international level shall associate representatives of infrastructure managers for all railway infrastructures whose allocation decisions have an impact on more than one other infrastructure manager.
Procedura ustalona w celu koordynowania alokacji zdolności przepustowej infrastruktury na poziomie międzynarodowym będzie łączyć przedstawicieli zarządców infrastruktury dla wszystkich sieci infrastruktury kolejowej, których decyzje przydzielające mają wpływ na więcej niż jednego innego zarządcę infrastruktury.

dispatches falls below the thresholds fixed by the Commission in accordance with the procedure established under Article 30, it shall not be prescribed that data other than those listed in paragraphs 1
wysłanych informacji jest niższa, niż progi określone przez Komisję zgodnie z procedurą ustanowioną na mocy art. 30, nie przewiduje się nakazu dostarczania danych innych niż dane wymienione w ust. 1

The procedure established by Article 7 of Directive 2002/21/EC on a common regulatory framework for electronic communications networks and services(the Framework Directive)
Procedura ustanowiona w art. 7 dyrektywy 2002/21/WE w sprawie wspólnych ram regulacyjnych sieci i usług łączności elektronicznej(dyrektywa ramowa)

this period shall be extended to 10 years in the case of high-technology medicinal products having been authorized in pursuance of the procedure established by Article 2(5) of Council Directive 87/22/EEC13.
okres ten może zostać wydłużony do 10 lat w przypadku produktów leczniczych o istotnie zaawansowanej technologii, dopuszczonych zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 2 ust. 5 dyrektywy Rady 87/ 22/ EWG 13.

The procedure established by Regulation No 451/2000 began with a notification of interest, provided for in Article 4(1)
Procedura ustanowiona rozporządzeniem nr 451/2000 jest wszczynana zgłoszeniem przewidzianym w art. 4 ust. 1,

This mechanism will be jointly implemented in accordance with the procedures established hereunder.
Niniejszy mechanizm będzie wspólnie stosowany zgodnie z procedurą określoną poniżej.

How to use "procedure established" in an English sentence

Law: A rule of conduct or procedure established by custom, agreement, or authority.

Judgment: Art 21- Procedure established under law includes carrying out of sentence imposed.

But here there is no such procedure established by the Legislature of India.

The procedure established by the majority will ensure that this goal is realized.

These protocols are in accordance with the notification procedure established by the school.

Gubernatorial appointments shall be made pursuant to the procedure established in this subsection.

The rules of procedure established in this Law shall come immediately in force.

The survey follows the procedure established in the UNODC Guidelines for Yield Assessment.

brought to the notice of the population by the procedure established by law.

The said right cannot be curtailed except according to procedure established by law.

How to use "procedura ustanowiona, procedurą ustanowioną" in a Polish sentence

Procedura ustanowiona w art. 28 jest przestrzegana przy potwierdzaniu lub wprowadzaniu zmian do propozycji klasyfikacji i etykietowania. 6.

Błędy popełnione przy wystawianiu faktury na fakturę wymagają zmian zgodnie z procedurą ustanowioną w paragrafie 29 zasad, które są zatwierdzane na mocy dekretu rządowego.

Procedura ustanowiona na mocy Umowy wewnętrznej powinna również zostać zmieniona w celu uwzględnienia zmian w art. 96 i 97, określonych w Umowie zmieniającej Umowę AKP–WE.

Na wstępie należy zaznaczyć, że procedura ustanowiona w u.p.e.a., co do zasady, nie służy ustaleniu bądź określeniu obowiązków zobowiązanego, a przymusowemu wykonaniu tych obowiązków w drodze egzekucji.

W przypadku gdy ma być stosowana procedura ustanowiona w niniejszym artykule, przewodniczący przekazuje sprawę Komitetowi z własnej inicjatywy lub na wniosek przedstawiciela danego Państwa Członkowskiego. 2.

Organy podatkowe są uprawnione dotworzenie stanowisk podatkowych zgodnie z procedurą ustanowioną przez prawo.

Obywatele małżeństwa zostali poproszeni o sformalizowanie związku zawodowego zgodnie z procedurą ustanowioną przez prawo.

Oczywiście istniała pewna procedura ustanowiona przez Kościół, dzięki której człowiek oficjalnie stawał się pełnoprawnym chrześcijaninem.

Jest to procedura ustanowiona przez Kościół, a wiemy, że "cokolwiek zwiążesz na Ziemi, będzie związane w Niebie".

Uruchamiana jest niezwłocznie procedura ustanowiona w art. 29 celem odzyskania przepadłej kwoty. 3.