What is the translation of " PROCEDURE ESTABLISHED " in Russian?

• процедурой установленной
• порядке установленном
• процедуре установленной
• процедуры установленной
• процедуру установленную
• порядке устанавливаемом
• порядке установленных

Examples of using Procedure established in English and their translations into Russian

Procedure established in accordance.
Процедуру, введенную в соответствии с.

Claims shall be considered pursuant to the procedure established by the airline.
Претензии рассматриваются в порядке, установленном авиакомпанией.

Procedure established in accordance with Economic.
Процедуру, введенную в соответствии с.

In this case, Parliament's decision shall be adopted according to the procedure established by this Constitution.
Решение Парламента принимается в этом случае в порядке, установленном Конституцией.

Procedure established in accordance with Economic.
Процедура, введенная в соответствии с.

Vacant seats in election commissions shall be occupied in a procedure established by this Federal Law.
Вакантные места в избирательных комиссиях замещаются в порядке, установленном настоящим Федеральным законом.

Procedure established in accordance with Economic.
Процедуру, установленную в соответствии с.

Physicians who violate this oath shall be liable under the procedure established by Azerbaijani law”.
Врачи, нарушившие клятву врача, несут ответственность в порядке, установленном законом Азербайджанской Республики.

Procedure established in accordance with Economic.
Процедуру, введенную в соответствии с резолюциями.

Violation of this law shall entail liability under the procedure established by the legislation of Turkmenistan.
Нарушение настоящего Закона влечет ответственность в порядке, установленном законодательством Туркменистана.

Sub-item(b): Procedure established in accordance with Economic and.
Подпункт b Процедура, введенная в соответствии с резолюциями 1503 XLVIII.

The employer is liable for industrial safety violations under the procedure established by law.
Работодатель несет ответственность за нарушение требований по охране труда в порядке, установленном законодательством Туркменистана.

Reports of the procedure established in accordance with Economic.
Доклады по линии процедуры, установленной в соответствии.

There is an exception though where the enterprise follows special procedure established by the Government of Georgia.
Хотя предусмотрено исключение, когда предприятие следует специальной процедуре, установленной Правительством Грузии.

According to the procedure established in their regulations statute.
В соответствии с процедурой, установленной в положении( уставе);

Procedure established in accordance with economic and social council resolution 1503 xlviii.
Процедуру, введенную в соответствии с резолюцией Экономического и Социального Совета 1503 XLVIII.

The destruction of weapons is carried out according to the procedure established by a number of institutional by-laws and regulations.
Уничтожение оружия осуществляется в порядке, установленном рядом подзаконных актов и постановлений.

The procedure established by the regulation enables claimants to recover debts more effi ciently.
Процедура, установленная регламентом, позволяет кредиторам более эффективно взыскивать долги.

Study of situations, in accordance with the procedure established in Economic and Social Council resolution 1503 XLVIII.
Изучение ситуаций в соответствии с процедурой, установленной в резолюции 1503( XLVIII) Экономического и Социального Совета.

Procedure established in accordance with economic and social council resolution 1503 xlviii.
Процедура, введенная в соответствии с резолюцией 1503( XLVIII) Экономического и Социального Совета.

Invalidity pensions are awarded in accordance with the procedure established by the Act on Pension Coverage for Citizens.
Пенсии инвалидам назначаются в порядке, установленном Законом Азербайджанской Республики<< О пенсионном обеспечении граждан.

Procedure established in accordance with Economic and Social Council resolutions 1503 and 2000/3.
Процедура, установленная согласно резолюциям 1503( xlviii) и 2000/ 3 Экономического и Социального Совета.

Recognize the outcome or election results invalid according to the procedure established under Clause 4,5 Article 46 of this Code;
Может признать итоги или результаты выборов недействительными в порядке, установленном пунктами 4, 5 статьи 46 настоящего Кодекса;

The sense of the procedure established under the Optional Protocol is anthropocentric.
Процедура, учрежденная в соответствии с Факультативным протоколом, является по своему характеру антропоцентрической.

Copies of the requested materials shall be provided and transmitted in accordance with the procedure established in the second subparagraph of Rule 40(1) of the Patent Regulations.
Представление копий запрашиваемых материалов и их пересылка производятся в порядке, устанавливаемом в соответствии с абзацем вторым правила 40( 1) Патентной инструкции.

Under the procedure established by the legislation of Turkmenistan, organize and hold meetings, gatherings, marches and other mass events;
В порядке, установленном законодательством Туркменистана, организовывать и проводить собрания, сборы, шествия и другие массовые мероприятия;

Each year IFHR transmitted communications under the procedure established under Economic and Social Council resolution 1503 XLVIII.
МФПЛ ежегодно представляла сообщения в соответствии с процедурой, установленной резолюцией 1503( XLVIII) Экономического и Социального Совета.

In accordance with the procedure established by the General Assembly, the rates of assessment are subject to consultations with the Governments concerned.
В соответствии с процедурой, установленной Генеральной Ассамблеей, ставки взносов определяются в консультации с соответствующими правительствами.

Any addition thereto should be handled in accordance with the procedure established in Assembly resolutions 41/213 and 53/206.
Выделение любых дополнительных ресурсов в этой связи должно рассматриваться в соответствии с процедурой, установленной в резолюциях 41/ 213 и 53/ 206 Ассамблеи.

It follows closely the procedure established under the ICCPR with some useful modifications.
Он во многом сходится с процедурой, предусмотренной в рамках МПГПП и содержит некоторые полезные изменения.