PROCEDURE ESTABLISHED Meaning in Malay - translations and usage examples

• prosedur yang ditubuhkan
• prosedur yang ditetapkan

Examples of using Procedure established in English and their translations into Malay

He stated that the courts functioned according to the procedure established by 1964's Aliens Court(Ordinance).
Beliau menyatakan bahawa mahkamah berfungsi mengikut prosedur yang ditetapkan oleh Mahkamah Alien 1964( Ordinance).

For disclosure of banking secrets of the Russian Federation customs authorities and their officials have a responsibility, including the payment of damages in accordance with the procedure established by federal law.".
Untuk pendedahan rahsia perbankan pihak berkuasa kastam Persekutuan Rusia dan pegawai-pegawai mereka mempunyai tanggungjawab, termasuk pembayaran ganti rugi mengikut prosedur yang ditetapkan oleh undang-undang persekutuan.".

Customs control of the customs authorities in the forms and procedure established by the heads 16 19 and Customs Code of the Customs Union, subject to the provisions established by this Federal Law.
Kawalan pihak berkuasa kastam Kastam dalam bentuk dan prosedur yang ditetapkan oleh ketua 16 19 dan Kastam Kod Kesatuan Kastam, tertakluk kepada peruntukan-peruntukan yang ditubuhkan oleh undang-undang ini Persekutuan.

The transfer is provided for by Russian or other applicable law within the procedure established by law.
Pemindahan ini disediakan oleh undang-undang Rusia, antarabangsa atau lain-lain yang berkenaan dalam rangka prosedur yang ditetapkan oleh undang-undang.

The Company is obliged to handle payment with a Partner in accordance with the procedure established in the clause 10 of this Agreement and gained income on the basis of monthly income and expense accounting act;
Syarikat wajib untuk menangani pembayaran dengan Rakan Niaga bersesuaian dengan prosedur yang ditetapkan dalam klausa ke 10 Perjanjian ini dan memperolehi pendapatan berdasarkan pendapatan bulanan dan bertindak pembiaya perakaunan;

Light industry, turned to the federal property, the list of which is determined by the Government, shall be destroyed in accordance with the procedure established by the Government of the Russian Federation.
Industri ringan, berpaling kepada harta persekutuan, senarai yang ditentukan oleh Kerajaan, hendaklah dimusnahkan selaras dengan prosedur yang ditubuhkan oleh Kerajaan Persekutuan Rusia.

Keep records of goods in temporary storage, in accordance with the procedure established by the federal executive body authorized in the field of customs, and present to the customs authorities reports on such goods.
Menyimpan rekod barangan dalam simpanan sementara, selaras dengan prosedur yang ditubuhkan oleh badan eksekutif persekutuan yang diberi kuasa dalam bidang kastam, dan hadir untuk berkuasa kastam laporan atas barang-barang itu.

Establishment, reorganization and liquidation of the regional customs offices, customs offices and customs offices shall follow the procedure established by the Government of the Russian Federation.
Penubuhan, penyusunan semula dan pembubaran pejabat kastam serantau, pejabat kastam dan pejabat kastam hendaklah mengikut prosedur yang ditubuhkan oleh Kerajaan Persekutuan Rusia.

The declaration of conformity shall be registered in accordance with the procedure established by the Commission of the Customs Union.
Pengisytiharan pematuhan hendaklah didaftarkan mengikut prosedur yang ditubuhkan oleh Suruhanjaya Kesatuan Kastam.

In the performance, the termination of the obligation secured by a deposit, or if such an obligation does not arise, security deposit to be returned, used for customs payments or offset against the advance to the procedure established by this Federal Law.
Dalam prestasi, penamatan kewajipan dicagar oleh deposit, atau jika apa-apa kewajipan yang tidak timbul, deposit keselamatan dikembalikan, yang digunakan bagi pembayaran kastam atau diimbangi pendahuluan kepada prosedur yang ditubuhkan oleh undang-undang ini Persekutuan.

For the 3.2 words"in the customs territory of the Russian Federation" with the words"in the ports of the Russian Federation, and in conformity with the procedure established by the Government of the Russian Federation, in the other place of delivery";
Untuk itu perkataan 3. 2" dalam wilayah itu kastam Persekutuan Rusia" dengan itu perkataan" di pelabuhan Persekutuan Rusia, dan selaras dengan prosedur yang ditubuhkan oleh Kerajaan Persekutuan Rusia, di tempat yang lain penghantaran";

Customs duties and taxes on foreign goods placed under the customs procedure for processing on customs territory in connection with the cancellation of the permit for processing on customs territory, according to the procedure established by Article 251 Customs Code of the Customs Union;
Duti kastam dan cukai ke atas barang-barang asing diletakkan di bawah prosedur kastam untuk pemprosesan di wilayah kastam yang berkaitan dengan pembatalan permit untuk memproses barangan di wilayah kastam, mengikut prosedur yang ditetapkan oleh artikel 251 Kanun Kastam Kesatuan Kastam;

For the purpose of resource and environmental pollution exclusion packaging(closures), previously used, must be disposed of in accordance with the procedure established by the legislation of the Member State of the Customs Union;
Untuk tujuan sumber dan pencemaran alam sekitar pembungkusan pengecualian( penutupan) yang sebelum ini digunakan, hendaklah dilupuskan mengikut prosedur yang ditubuhkan oleh undang-undang bagi Negara Anggota Kesatuan Kastam;

In paragraph 4 part 2 13 article, the words"in the customs territory of the Russian Federation" with the words"in the ports of the Russian Federation, as well as in conformity with the procedure established by the Government of the Russian Federation, in the other place of delivery";
Dalam perenggan 4 sebahagian 2 artikel 13, itu perkataan" dalam wilayah itu kastam Persekutuan Rusia" dengan itu perkataan" di-pelabuhan Persekutuan Rusia, serta selaras dengan prosedur yang ditubuhkan oleh Kerajaan Persekutuan Rusia, di tempat yang lain penghantaran";

Procedure specified in the delivery of this article 3.2 catches living aquatic resources and products made from them fish and other products in the ports of the Russian Federation, as well as in conformity with the procedure established by the Government of the Russian Federation, in other places of delivery established by the Government of the Russian Federation.".
Tatacara yang dinyatakan dalam penghantaran artikel ini 3. 2 tangkapan hidup sumber akuatik dan produk yang diperbuat daripada ikan mereka dan produk-produk lain di pelabuhan Persekutuan Rusia, serta selaras dengan prosedur yang ditubuhkan oleh Kerajaan di Rusia Persekutuan, di lain tempat penghantaran yang ditubuhkan oleh Kerajaan di Rusia Persekutuan.".

When sending a decision to suspend operations on the accounts(account) of the payer of customs duties and taxes(organizations or individual entrepreneurs) in the bank electronically, the date and time of receipt by the bank shall be determined in accordance with the procedure established by the Central Bank of the Russian Federation in agreement with the federal executive body Authorities authorized in the field of customs.
Apabila arah keputusan bank untuk menggantung operasi dalam akaun( s) pembayar duti kastam dan cukai( organisasi atau usahawan individu) di bank dalam bentuk elektronik dan tarikh penerimaannya oleh bank yang ditakrifkan mengikut prosedur yang ditetapkan oleh Bank Negara Persekutuan Rusia dalam penyelarasan dengan eksekutif persekutuan pihak berkuasa yang diberi kuasa dalam bidang kastam.

When exporting individuals from the territory of the special economic zone to the rest of the customs territory of the Customs Union of goods for personal use of vehicles for personal use, are the goods of the Customs Union, customs authorities located on the territory of the Special Economic Zone, one to identify such goods and vehicles procedure established by the customs legislation of the Customs Union and(or) the law of the Russian Federation on the customs.
Apabila individu mengeksport dari wilayah zon-ekonomi khas seluruh wilayah itu kastam yang Kesatuan Kastam barang-barang untuk kegunaan peribadi kenderaan untuk kegunaan peribadi, adalah barang-barang Kesatuan Kastam, pihak berkuasa kastam terletak di wilayah Zon Ekonomi Khas, 1 untuk mengenal pasti barang-barang itu dan kenderaan prosedur yang ditetapkan oleh undang-undang kastam Kesatuan Kastam dan( atau) undang-undang Persekutuan Rusia pada kastam.

Provides the information necessary for the payment of money by individuals and legal entities for state and local government services, and other fees that generate revenue generation budgets of the budget system of the Russian Federation, the State Information System on state and municipal payments in accordance with the procedure established by the Federal Act of July 27 2010 year№ 210-FZ"On the organization of state and municipal services,"";
Menyediakan maklumat yang diperlukan untuk pembayaran yang wang oleh individu dan entiti undang-undang bagi perkhidmatan kerajaan negeri dan tempatan, dan yuran lain yang menjana belanjawan generasi hasil sistem bajet yang di Persekutuan Rusia, yang Maklumat Negeri Sistem pembayaran negeri dan perbandaran mengikut prosedur yang ditubuhkan oleh Kerajaan Persekutuan Akta Julai 27 2010 tahun 210- FZ" Pada organisasi perkhidmatan negeri dan perbandaran,"";

And pursuant to procedures established by the supervisory board.
Mengikut prosedur yang ditetapkan oleh Lembaga Peperiksaan.

Policies and procedures established by the Board.
Kaedah dan prosedur yang ditetapkan oleh Jabatan.

Procedures established by the department.
Prosedur yang ditetapkan oleh Jabatan.

Standards and procedures established by the President.
Peraturan dan prosedur yang telah ditetapkan oleh Kerajaan.

You may remove the user registration at any time by following the procedures established for the Service.
Anda boleh mengalih keluar pendaftaran pengguna pada bila-bila masa dengan mengikuti prosedur yang ditetapkan untuk Perkhidmatan.

The EIA report is prepared in accordance with the relevant legislation, guidelines and procedures established by the DOE for environmental impact studies of any new railway project.
Laporan EIA itu disediakan mengikut undang-undang berkaitan, garis panduan dan prosedur ditetapkan JAS untuk kajian kesan alam sekitar terhadap mana-mana projek kereta api baharu.

To achieve this objective, procurement management training for public officers is crucial to ensure public procurement is managed according to policies, regulations and procedures established by the government.
Bagi menjayakan hasrat murni ini, latihan berkaitan pengurusan perolehan kepada pegawai-pegawai kerajaan adalah sangat penting bagi memastikan perolehan dibuat mengikut dasar, peraturan dan prosidur yang telah ditetapkan oleh kerajaan.

With the confirmation of the 20 teams directly qualified and the 16 teams qualified for the play-offs, UEFA confirmed that the procedures established for the play-off draw and the final draw could be fully executed.
Dengan pengesahan 20 pasukan yang layak secara langsung dan 16 pasukan layak untuk bermain, UEFA berada dalam kedudukan untuk mengesahkan bahawa prosedur yang ditetapkan untuk cabutan main dan cabutan terakhir dapat dilaksanakan sepenuhnya.

The document that summarizes the policies and procedures established by the Company in order to comply with its obligation to act in accordance with the best interests of its Clients when transmitting Client orders to other entities for execution.
Dokumen yang meringkaskan dasar dan prosedur yang ditubuhkan oleh Syarikat untuk mematuhi matlamatnya bertindak mengikut kepentingan Pelanggan apabila menghantar pesanan kepada entiti lain untuk pelaksanaan.

The use and storage of any type of weapon in Russia in 2018 requires the availability of documents that can be obtained from the relevant government agencies after the procedures established by law.
Penggunaan dan penyimpanan apa-apa jenis senjata di Rusia pada tahun 2018 memerlukan adanya dokumen yang boleh diperolehi dari agensi-agensi kerajaan yang berkaitan selepas prosedur yang ditetapkan oleh undang-undang.

In accordance with the cases and procedures established by law, the head of state may, in agreement with the government, enter into international treaties, appoint and revoke, as agreed with the prime minister, diplomatic representatives in foreign countries and international associations, accept credentials and revocations of diplomatic representatives of foreign countries and international associations.
Menurut kes-kes dan prosedur yang ditetapkan oleh undang-undang, ketua negara boleh, dengan persetujuan dengan pemerintah, memasuki perjanjian antarabangsa, melantik dan membatalkan, sebagaimana yang dipersetujui dengan perdana menteri, wakil diplomatik di negara asing dan persatuan internasional, menerima kelayakan dan pembatalan wakil diplomatik negara asing dan persatuan internasional.

The newly elected Armenian presidents, in agreement with the Prime Minister in accordance with the cases and procedures established by law, may be engaged in the appointment and release of top commanders in the armed forces and other military formations, as well as in accordance with the cases and procedures established by the laws, and the assignment of higher military ranks.
Presiden-presiden Armenia yang baru dipilih, dalam perjanjian dengan Perdana Menteri mengikut kes dan prosedur yang ditetapkan oleh undang-undang, mungkin terlibat dalam pelantikan dan pembebasan para komandan teratas dalam angkatan bersenjata dan formasi ketenteraan lainnya, serta sesuai dengan kasus dan prosedur yang ditetapkan oleh undang-undang, dan tugasan pangkat tentera yang lebih tinggi.