What is the translation of " PROCEDURE ESTABLISHED " in Hungarian?

• létrehozott eljárás
• megállapított eljárás
• meghatározott eljárás
• eljárás létre

Examples of using Procedure established in English and their translations into Hungarian

Subsequent modification of the consortium shall follow the procedure established in the second subparagraph of paragraph 1.
A konzorcium további módosítása az(1) bekezdés második albekezdésében meghatározott folyamatot követi.

The procedure established by the two proposals will apply primarily to the negotiation and conclusion of bilateral agreements between a Member State and third countries.
A két javaslat által létrehozott eljárás elsősorban a tagállamok és harmadik országok közötti megállapodásokról szóló tárgyalásokra és azok megkötésére fog vonatkozni.

The Commission shall, if necessary, present draft measures in accordance with the procedure established by Article 31 of Directive 95/46/EC.
(2) A Bizottság, szükség esetén, a 95/46/EK irányelv 31. cikkében megállapított eljárással összhangban intézkedés-tervezetet nyújt be.

The procedure established by this Regulation serves as an additional and optional means for the claimant, who remains free to resort to a procedure provided for by domestic law.
Az e rendelet által létrehozott eljárás kiegészítő jellegű és választható eszközt jelent a jogosult számára, akinek továbbra is jogában áll a nemzeti jogszabályokban biztosított eljárást választania.

Such an objective could not, however, be achieved if the procedure established were to allow for the participation of a third person, such as an intervener.
Márpedig egy ilyen célkitűzés nem lenne megvalósítható, ha a létrehozott eljárás lehetővé tenné harmadik személyek, például beavatkozók részvételét.

For the first time in the history of European Parliament the members shall decide if they will initiate the procedure established for the case.
Az Európai Parlament történetében először fordul elő, hogy a képviselőknek arról kell dönteniük, megindítják-e az Unió alapértékeinek szisztematikus megsértése esetére létrehozott eljárást.

The procedure established by this Regulation should serve as an additional and optional means for the claimant, who remains free to resort to a procedure provided for by national law.
Az e rendelet által megállapított eljárás kiegészítő és szabadon választható eszközként áll a jogosult rendelkezésére, akinek továbbra is jogában áll a nemzeti jogban előírt eljárást igénybe venni.

For the first time in the history of European Parliament the members shall decide if they will initiate the procedure established for the case of a systematic breach of the fundamental values of the European Union.
Az Európai Parlament történetében először fordul elő, hogy a képviselőknek arról kell dönteniük, megindítják-e az Unió alapértékeinek szisztematikus megsértése esetére létrehozott eljárást.

(8) The procedure established by this Regulation should constitute an optional means for the claimant to assert his rights which is available as an alternative to existing procedures for obtaining protective measures under national law.
(8) Az e rendelettel létrehozott eljárásnak választható eszköznek kell lennie, amelyet a kérelmező a nemzeti jog szerinti biztosítási intézkedések iránti, meglévő eljárások helyett vehet igénybe a jogai megóvására.

Representatives of civil society, and in particular non-governmental organisations, may be admitted as observers to the Committee of the Parties following the procedure established by the relevant rules of the Council of Europe.
A civil társadalom, különösen a nem kormányzati szervezetek képviselői megfigyelőként vehetnek részt a Felek Bizottságának ülésein, az Európa Tanács vonatkozó szabályaiban meghatározott eljárás alapján.

Whereas the procedure established in Article 3 of Commission Regulation(EEC) No 207/93(4) has to be revised in the light of the experience gained and of developments concerning the availability on the Community market of certain organically produced ingredients of agricultural origin;
Mivel a 207/93/EGK bizottsági rendelet[4] 3. cikkében megállapított eljárást felül kell vizsgálni a megszerzett tapasztalatok, valamint bizonyos ökológiai eljárással termelt mezőgazdasági eredetű összetevőknek a közösségi piacon való jelenlétében történt fejlődés tükrében;

In 2005 a group of experts appointed by the Ministry of Education and Science of the Republic of Lithuania assessed the achievements and progress of the institution following the evaluation procedure established by the law and gave excellent evaluation scores.
Ben egy szakértői csoport által kijelölt Minisztérium Oktatási és Tudományos a Litván Köztársaság értékelte az elért eredményeket és a haladás az intézmény következő értékelési eljárás létre a törvény, és adott kiváló értékelés pontszámok.

For the purposes of obtaining a marketing authorization in respect of a veterinary medicinal product, other than under the procedure established by Regulation(EEC) No 2309/93, an application shall be lodged with the competent authority of the Member State concerned.
(1) Az állatgyógyászati készítményre vonatkozó- a 2309/93/EGK rendeletben meghatározott eljárás hatálya alá nem tartozó- forgalomba hozatali engedély megszerzéséhez engedélyezési kérelmet kell benyújtani az érintett tagállam illetékes hatóságához.

(16) Whereas it must be possible to adapt this Directive rapidly to technical progress, notably by adoption of the new provisions laid down within the framework of the RID; whereas, for that purpose, a Committee should be set up and a procedure established for close cooperation between Member States and the Commission within that Committee.
(16) mivel ezt az irányelvet sürgősen a műszaki fejlődéshez kell igazítani, nevezetesen a RID keretein belül megállapított új rendelkezések elfogadásával; mivel e célból egy bizottságot állítanak fel, és a tagállamok és a Bizottság közötti, e bizottságon belüli szoros együttműködés céljából létrehoznak egy eljárást.

In the case of providers of statistical information whose annual value of arrivals or dispatches falls below the thresholds fixed by the Commission in accordance with the procedure established under Article 30, it shall not be prescribed that data other than those listed in paragraphs 1 and 2 be provided for such arrivals or dispatches on the statistical data medium.
(3) Az olyan statisztikai adatszolgáltatók esetében, amelyek éves beérkezett, illetve feladott áruszállítmányainak értéke nem éri el a Bizottság által a 30. cikk alapján megállapított eljárással összhangban meghatározott küszöbértéket, az ilyen beérkező, illetve feladott áruk tekintetében nem írható elő az(1) és a(2) bekezdésben felsoroltaktól eltérő adatok statisztikai adatközlő eszköz útján történő szolgáltatása.

(c) Non-compliance information provided pursuant to the procedures established under Article 17.
A 17. cikkben meghatározott eljárás szerint megadott, az összeférhetetlenségről szóló információk.

Procedures established by the County.
Kövesse a megye által meghatározott eljárást.

(a) collect the information necessary for the work of the Committee and develop a data base, in accordance with the procedures established by the Commission;
Összegyűjti a bizottság munkájához szükséges információt, és adatbázist hoz létre, összhangban a Bizottság által megállapított eljárásokkal;

By furnishing those authorities, at their request, with all necessary information, in accordance with the procedures established by the applicable legislation.
Hogy az ilyen hatóságok kérésére megadják az összes szükséges információt, az alkalmazandó jogszabályokban megállapított eljárásokkal összhangban.

(b) information on and links to procedures established at Union or national level in order to exercise those rights and comply with those obligations and rules;
Az e jogok gyakorlása, valamint az e kötelezettségeknek és szabályoknak való megfelelés érdekében uniós vagy nemzeti szinten létrehozott eljárásokra vonatkozó információk és az ezekre az eljárásokra mutató linkek;

Not adopting or transmitting the guidelines may prevent competent entities from correctly applying the procedures established by the Directive.
Ha az iránymutatásokat nem fogadják el és nem továbbítják, az az illetékes személyeket visszatarthatja attól, hogy alkalmazzák az irányelvben meghatározott eljárásokat.

Measures referred to in Article 13(a) and(b) and the procedures established pursuant to paragraph 1 of this Article shall be published in an official publication of the Agency.
(3) A 13. cikk a és b pontjában említett intézkedéseket és az e cikk(1) bekezdésének megfelelően létrehozott eljárásokat az ügynökség hivatalos kiadványában közzéteszik.

Within these six months, Accreditation Bodies and Competent Bodies should be entitled to continue to apply the procedures established under Regulation(EC) No 761/2001.
E hat hónap folyamán az akkreditálási testületek és az illetékes testületek jogosultak továbbra is a 761/2001/EK rendelet értelmében kidolgozott eljárásokat alkalmazni.

It should be mobilised in duly justified cases in accordance with the procedures established in this Regulation.
A tartalék mozgósítására megfelelően indokolt esetekben az e rendeletben meghatározott eljárásokkal összhangban kerülhet sor.

The number of cases, activities and outputs of cross-border cooperation, including cooperation by means of information technology tools and procedures established at Union level;
A határokon átnyúló együttműködésre példaként szolgáló esetek és tevékenységek száma és eredményeik szintje, beleértve az információtechnológiai eszközök és az uniós szinten létrehozott eljárások révén való együttműködést.

In Germany(Baden-Württemberg), Spain(Catalonia), France, Hungary and Portugal(mainland), national procedures established selection criteria against which all projects were assessed.
Németországban(Baden-Württemberg), Spanyolországban(Katalónia), Franciaországban, Magyarországon és Portugáliában(kontinentális terület) nemzeti eljárások állapították meg azokat a kiválasztási kritériumokat, amelyek tekintetében minden projektet értékeltek.

Kyoto mechanisms:“Three procedures established under the Kyoto Protocol increase the flexibility and reduce the costs of making GHG emission cuts.
Kiotói Mechanizmusok[„Kyoto mechanisms vagy flexibility mechanisms”]- a Kiotói Jegyzőkönyv három eljárást hozott létre, hogy növelje a rugalmasságot és csökkentse a kibocsátási célok elérésének teljes költségét.

Whereas the procedures established to implement this Decision should not involve the creation of unnecessary new bureaucracy while ensuring that an effective balance is struck between safeguarding the legitimate interests of the Member States and maintaining the free movement of goods within the Community;
Mivel az e határozat végrehajtására megállapított eljárások nem jelenthetik új, szükségtelen bürokrácia létrehozását, miközben hatékony egyensúlyt biztosítanak a tagállamok jogos érdekeinek védelme és az áruk Közösségen belüli szabad mozgása között;