Examples of using Procedure for processing in English and their translations into Danish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Be placed under the procedure for processing under customs control under the conditions laid down by that procedure; .
Henfoeres under proceduren for forarbejdning under toldkontrol paa de Changes to the arrangements for control of the inward processing procedure or procedure for processing under customs control pursuant to Article 173 of the Code.
Hvilke tilpasninger af retningslinjerne Where the inward processing procedure or the procedure for processing under customs control is discharged at the time when the compensating products, processed products or goods in the unaltered state are removed from the premises of the customs warehouse by the re-export of those products or goods, the local clearance procedure referred to in Article 283 shall apply.
Naar afslutningen af Non-Community goods to be processed on the premises of a customs warehouse under the procedure for processing under customs control, subject to the conditions provided for by that procedure. .
Ikke-faellesskabsvarer i toldoplagets lokaler undergaar Where the inward processing procedure or the procedure for processing under customs control is discharged at the time when the compensating products, processed products or goods in the unaltered state are removed from the premises of the customs warehouse by the release for free circulation of those products or goods, the local clearance procedure referred to in Articles 263 to 267 shall apply.
Når afslutningen af May be made subject to the rules governing assessment of duty laid down under the procedure for processing under customs control where the import goods could have been placed under that procedure; .
Kan de afgiftsregler, der er fastsat som led i proceduren for forarbejdning under toldkontrol, anvendes, hvis indfoerselsvarerne havde kunnet henfoeres under denne The procedure for processing under customs control shall allow non-Community goods to be used in the customs territory of the Community in operations which alter their nature or state, without their being subject to import duties or commercial policy measures, and shall allow the products resulting from such operations to be released for free circulation at the rate of import duty appropriate to them.
Proceduren for forarbejdning under toldkontrol giver mulighed Whereas Regulation(EEC) No 2454/93 establishes the list of goods which may be placed under the procedure for processing under customs control; whereas for economic reasons it appears appropriate to add a point 14 to the list contained in Annex 87;
Forordning(EOEF) nr. 2454/93 indeholder en liste over varer, der kan henfoeres under proceduren for forarbejdning under toldkontrol; af oekonomiske grunde boer listen i bilag 87 suppleres med et punkt 14;The first level is to reform the cooperation structures with the objective of rationalisation and of securing tangible results on a regular basis andthe second level is to examine the possibility of the summit's giving the political order to start up the procedure for processing ideas and strengthening the cooperation framework in the sectors in which this is needed.
Første del er en reform af samarbejdsstrukturerne, der har til formål at rationalisere og sikre konkrete resultater på et regelmæssigt grundlag, oganden del er en undersøgelse af muligheden The list of cases in which the procedure for processing under customs control may be used shall be determined in accordance with the committee procedure. .
Listen over de tilfaelde, hvor proceduren for forarbejdning under toldkontrol maa benyttes, fastlaegges efter udvalgsproceduren.Monthly or quarterly aggregation shall be authorized by the customs authorities duly empowered by the Member State where the authorization is applied for, where the import goods are expected to be entered for the procedure for processing and re-exportation in the form of compensating products on a regular basis, so that the period for re-exportation will be more or less constant.
Tilladelse til maanedlig eller kvartalsvis opgoerelse gives af de toldmyndigheder, der er bemyndiget hertil af den medlemsstat,hvor der ansoeges om bevilling, naar det kan forventes, at indfoerselsvarerne henfoeres under proceduren med henblik paa at undergaa foraedlingsprocesser og blive genudfoert i form af foraedlingsprodukter med en saadan regelmaessighed, at der kan paaregnes rimeligt konstante genudfoerselsfrister.The inward processing procedure and procedure for processing under customs control shall be discharged by entry in the stock records of the customs warehouse.
Where compensating products or goods in the unaltered state which have been placed under the inward processing procedure on the premises of a customs warehouse or processed products orgoods in the unaltered state which have been placed under the procedure for processing under customs control on the premises of a customs warehouse are placed under the customs warehousing procedure, the local clearance procedure referred to in Article 272 shall apply.
Henfoersel under toldoplagsproceduren af foraedlingsprodukter eller varer i uforandret stand, der er henfoert under Pursuant to Article 131 of the Code, the procedure for processing under customs control may be used for goods in column 1 of the list in Annex 87 which are to undergo the processing referred to in column II.
I medfoer af kodeksens artikel 131 kan proceduren for forarbejdning under toldkontrol benyttes Where a customs debt is incurred in respect of goods in the unaltered state or of products that are at an intermediate stage of processing as compared with that provided for in the authorization,the amount of that debt shall be determined on the basis of the items of charge elements appropriate to the import goods at the time of acceptance of the declaration relating to the placing of the goods under the procedure for processing under customs control.
Opstaar der toldskyld The cases in and specific conditions under which the procedure for processing under customs control may be used shall be determined in accordance with the committee procedure.";
De tilfælde, hvor proceduren for forarbejdning under toldkontrol kan benyttes, samt de særlige betingelser herfor fastlægges efter udvalgsproceduren.Where the inward processing procedure or procedure for processing under customs control is discharged at the time when the compensating products, processed products or goods in the unaltered state are removed from the free zone or free warehouse to be entered for a procedure other than release for free circulation or export, the normal or simplified procedures laid down for that purpose shall apply.
Når afslutningen af Where goods are placed under the inward processing procedure or the procedure for processing under customs control at the time when they are brought into the free zone or free warehouse, the local clearance procedure laid down in Article 276 shall apply.
Henførsel af varer under Where the inward processing procedure or the procedure for processing under customs control is discharged at the time when the compensating products, processed products or goods in the unaltered state are removed from the premises of the customs warehouse by their entry for a procedure other than release for free circulation or re-export, the normal or simplified procedures laid down for that purpose shall apply.
Naar afslutningen af Where goods are placed under the inward processing procedure or the procedure for processing under customs control at the time when they are brought into the free zone or free warehouse, the local clearance procedure laid down in Article 276 shall apply.
Henfoersel af varer under Where the inward processing procedure or the procedure for processing under customs control is discharged at the time when the compensating products, processed products or goods in the unaltered state are removed from the premises of the customs warehouse by their entry for a procedure other than release for free circulation or reexport, the normal or simplified procedures laid down for that purpose shall apply.
Når afslutningen af Where goods are placed under the inward processing procedure or the procedure for processing under customs control at the time when they are brought onto the premises of the customs warehouse, the local clearance procedure referred to in Article 276 shall apply.
Henfoersel af varer under Aktiv foraedling eller Where the inward processing procedure, in respect of the compensating products or goods in the unaltered state, or the procedure for processing under customs control, in respect of the processed products or goods in the unaltered state, is discharged at the time of removal from the free zone or free warehouse by the re-export of those products or goods, the local clearance procedure laid down in Article 283 shall apply.
Når afslutningen af Where the inward processing procedure, in respect of the compensating products or goods in the unaltered state, or the procedure for processing under customs control, in respect of the processed products or goods in the unaltered state, is discharged at the time of removal from the free zone or free warehouse by the re-export of those products or goods, the local clearance procedure laid down in Article 283 shall apply.
Naar afslutningen af Where the inward processing procedure, in respect of the compensating products or goods in the unaltered state, or the procedure for processing under customs control, in respect of the processed products or goods in the unaltered state, is discharged at the time of removal from the free zone or free warehouse by the release for free circulation of those products or goods, the local clearance procedure referred to in Articles 263 to 267 shall apply.
Naar afslutningen af Instead, we must harmonise reception conditions,streamline and speed up the procedures for processing applications, and increase solidarity between the Member States in terms of sharing refugees and the burden imposed by the massive numbers arriving.
Man bør derimod nå frem til en vis harmonisering 
