What is the translation of " PROCEDURES WITH A VIEW " in Spanish?

• procedimientos con miras

Examples of using Procedures with a view in English and their translations into Spanish

The third option is the provision of greatly enhanced budgetary resources to support all aspects of the procedures with a view to more or less maintaining the status quo.
La tercera opción es la aprobación de recursos presupuestarios mucho mayores para apoyar todos los aspectos de los procedimientos con miras a mantener más o menos el statu quo.

The Committee is committed to further improving its procedures with a view to addressing outstanding relevant issues that could further improve sanctions implementation.
El Comité está decidido a continuar mejorando sus procedimientos con el fin de solucionar los asuntos pendientes que le atañen y que podrían contribuir a mejorar la aplicación de las sanciones.

In the future, however, the Finance, Control and Administration Division, to be established in the first quarter of 1997, will review these procedures with a view to further improvement.
Sin embargo, en adelante, la División de Finanzas, Control y Administración, que se creará en el primer trimestre de 1997, examinará esos procedimientos con miras a introducir nuevas mejoras.

In recent years the Court has carried out a number of reviews of its procedures with a view to expediting the treatment of cases, and I believe that it would be helpful to summarize the current situation in this regard.
En los últimos años, la Corte efectuó varias revisiones de sus procedimientos con miras a acelerar el tratamiento de las causas, y creo que sería útil hacer un resumen de la situación actual en ese sentido.

The Department of Humanitarian Affairs, together with the Department of Administration and Management, will initiate a review of these procedures with a view to speeding up disbursements.
El Departamento de Asuntos Humanitarios, junto con el Departamento de Administración y Gestión iniciaron el examen de esos procedimientos con vistas a acelerar los desembolsos.

UNDP was therefore re-examining its policies and procedures with a view to improving flexibility while emphasizing efficiency and accountability in working with non-governmental partners.
En consecuencia, el PNUD está volviendo a examinar sus políticas y procedimientos con miras a mejorar la flexibilidad, y a poner de relieve al mismo tiempo la eficacia y la responsabilidad en sus trabajos con asociados no gubernamentales.

Recourse to dispute settlement procedures was no longer the prerogative of the injured State alone; the alleged wrongdoer could now propose such procedures with a view to avoiding countermeasures.
El recurso a procedimientos de solución de controversias ya no es prerrogativa del Estado lesionado únicamente; ahora el presunto infractor puede proponer esos procedimientos con miras a evitar la adopción de contramedidas.

The Commission can inquire into and investigate complaints regarding procedures with a view to ensuring compliance with the fundamental rights provisions of the Constitution and promoting respect for those rights.
La Comisión puede hacer averiguaciones e investigar las denuncias relativas a los procedimientos, a fin de asegurar el cumplimiento de las disposiciones fundamentales de la Constitución relativas a los derechos y a promover el respeto de los mismos.

Maximizing the risk management benefits of these tools will require revision of the internal control framework in conjunction with a thorough review of policies and procedures with a view to eliminating obsolete and redundant requirements.
Para elevar al máximo los beneficios de estos instrumentos para la gestión del riesgo será necesaria una revisión del marco de control interno junto con un examen a fondo de las políticas y procedimientos con miras a eliminar requisitos anticuados y redundantes.

To inquire into and investigate complaints regarding procedures with a view to ensuring compliance with the provisions of the Constitution relating to fundamental rights and to promote respect for, and observance of, fundamental rights;
Hacer indagaciones e investigaciones sobre las denuncias en materia de procedimiento a fin de velar por el cumplimiento de las disposiciones de la Constitución en materia de derechos fundamentales y de promover el respeto y observancia de dichos derechos;

The Commission bears the responsibilities to inquire and investigate complaints of alleged or perceived human rights abuse and complaints regarding procedures, with a view to promoting respect for and observance of fundamental rights as enshrined in the constitution.
El cometido de la Comisión es estudiar e investigar denuncias de violaciones de derechos humanos, supuestos o comprobados, y quejas relacionadas con los procedimientos, en aras de promover el respeto y la observancia de los derechos fundamentales consagrados en la Constitución.

Development partners were called upon to reconsider their policies and procedures with a view to participating in a structured manner in the proposed dialogue, and to simplify application requirements and access to their respective bilateral development funding for implementation of the UNCCD programmes.
Se pidió a los asociados para el desarrollo que revisaran sus políticas y procedimientos con miras a participar de manera estructurada en el diálogo propuesto y simplificaran los requisitos de aplicación y el acceso a su respectivo fondo de desarrollo bilateral para la aplicación de los programas de la CLD.

The fortieth(20th ordinary) session of the Assemblies of the member States of WIPO, when renewing the mandate of the Intergovernmental Committee for the biennium 2012-2013, also invited the Committee to review its procedures with a view to enhancing the positive contribution of observers to its process.
En el 40º período de sesiones(20º ordinario) de las Asambleas de los Estados miembros de la OMPI, al renovar el mandato del Comité Intergubernamental para el bienio 2012-2013, también se invitó al Comité a que examinara sus procedimientos con miras a potenciar la contribución positiva de los observadores a su proceso.

The recommendations covered assignment planning, the need to analyse and adjust procedures with a view to eliminating the causes of the excessive duration of audits, and the institution of a training and development strategy for audit staff.
Estas incluyeron la planificación de las tareas de auditoría, la necesidad de analizar y ajustar los procesos con miras a eliminar las causas de la excesiva duración de las auditorías, y la implantación de una estrategia de capacitación y desarrollo para el personal de auditoría.

The act of 30 June 1994 amending article 931 of the judicial code and the provisions on divorce(Moniteur belge, 21 July 1994), combined with the act of 20 May 1997 amending judicial and the civil code provisions on divorce proceedings, has, generally speaking, completely recast those procedures with a view to simplifying them and rendering them more compassionate.
De manera general la Ley de 30 de junio de 1994 que modifica el artículo 931 del Código Judicial y las disposiciones relativas a los procedimientos de divorcio, completadas por la Ley de 20 de mayo de 1997 que modifica el Código Judicial y el Código Civil en lo que concierne a los procedimientos de divorcio, ha reestructurado profundamente estos procedimiento con el fin de simplificarlos y de humanizarlos.

The view was expressed that ITU continued to take specific measures aimed at optimizing its procedures with a view to ensuring just and equitable access to the geostationary orbit and radio frequencies.
Se expresó la opinión de que la UIT continuaba tomando medidas concretas para optimizar sus procedimientos con miras a garantizar el acceso justo y equitativo a la órbita geoestacionaria y las radiofrecuencias.

WHO is reviewing its procedures with a view to augmenting the operational latitude and responsibilities of its representatives, as has already been done in the African region, where WHO representatives can reprogramme regular country resources for funding emergency response activities with the agreement of the Government.
La OMS está estudiando sus procedimientos a fin de ampliar la libertad de acción y las atribuciones operacionales de sus representantes, como ya se ha hecho en África, donde los representantes de la OMS pueden reasignar recursos ordinarios del país para financiar actividades de respuesta a casos de emergencia con el consentimiento del gobierno interesado.

Donors also need to harmonize their actions by implementing common arrangements and simplifying procedures with a view to reducing duplication and enhancing the transparency of their actions.
Los donantes también deben armonizar sus actividades aplicando las disposiciones comunes y simplificando los procedimientos con miras a reducir la duplicación y promover la transparencia de sus actividades.

Option 5: Decides to evaluate modalities, rules and procedures with a view to considering the possibility of using market-based approaches as an opportunity to enhance the cost-effectiveness of, and to promote, mitigation actions, bearing in mind different circumstances of developed and developing country Parties, without prejudice to the responsibility of developed country Parties for fulfilling their emission reduction obligations.
Opción 5: Decide evaluar modalidades, normas y procedimientos con miras a estudiar la posibilidad de utilizar los enfoques de mercado como una oportunidad de mejorar la eficacia en función de los costos de las medidas de mitigación y de promover esas medidas, teniendo presentes las diferentes circunstancias de las Partes que son países desarrollados y en desarrollo, sin perjuicio de el deber de las Partes que son países desarrollados de cumplir sus obligaciones en materia de reducción de las emisiones.

It therefore reiterates its recommendation that the Secretary-General review these arrangements and procedures, with a view, inter alia, to clarifying the roles and responsibilities of all involved in such projects.
Por consiguiente, reitera su recomendación de que el Secretario General revise tales disposiciones y procedimientos, con miras, entre otras cosas, a aclarar las funciones y obligaciones de todos los que participan en esos proyectos.

In particular, the Board will conduct a comprehensive analysis of the value added by elements of its standards and procedures, with a view to determining whether simpler approaches could be used to achieve the same result, where necessary by applying conservative default values or discount factors to ensure environmental integrity.
En particular, la Junta llevará a cabo un análisis exhaustivo del valor añadido que aportan los distintos elementos de sus normas y procedimientos, con vistas a determinar si podrían utilizarse métodos más simples para lograr el mismo resultado, aplicando, cuando sea necesario, factores de descuento o valores por defecto conservadores a fin de asegurar la integridad ambiental.

The Act of 30 June 1994 amending article 931 of the Judicial Code and the provisions on divorce(Moniteur belge, 21 July 1994), combined with the Act of 20 May 1997 amending the Judicial Code and the Civil Code as they relate to divorce proceedings, has completely recast those procedures with a view to simplifying them and rendering them more compassionate see Annex XIII for details of the procedures and arrangements for protecting children in the event of dissolution of a marriage.
La Ley de 30 de junio de 1994 que modifica el artículo 931 del Código Judicial y las disposiciones relativas a los procedimientos de divorcio, completadas por la Ley de 20 de mayo de 1997 que modifica el Código Judicial y el Código Civil en lo que concierne a los procedimientos de divorcio, ha reestructurado profundamente estos procedimiento con el fin de simplificarlos y de humanizarlos véase en el anexo XIII el detalle de los procedimientos y medidas de protección de los niños en caso de disolución del matrimonio.

They have been subsequently reviewed following the expansion of the membership of the Conference on disarmament and the further development of procedures with a view to facilitate and enhance participation of States not members of the Conference, independent experts and other organs of the United Nations system.
Posteriormente ha sido revisado tras la ampliación de la composición de la Conferencia de Desarme y la evolución de los procedimientos con el fin de facilitar y promover la participación de los Estados no miembros de la Conferencia, expertos independientes y otros órganos del sistema de las Naciones Unidas.

The United Nations development system has scaled up efforts towards simplification and harmonization of rules and procedures with a view to achieving a closer match between its diverse working modalities and the pursuit of coherence.
El sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo ha intensificado los esfuerzos en pro de la simplificación y la armonización de las normas y procedimientos a fin de lograr un mayor ajuste entre las diversas modalidades de funcionamiento y la búsqueda de coherencia.

The Secretary-General will be asking senior United Nations leaders to ensure that mission and humanitarian planners revise their procedures with a view to improving the Organization's ability to address the post-conflict needs of women and girls.
El Secretario General pedirá a los principales dirigentes de las Naciones Unidas que velen por que los planificadores de misiones y humanitarios examinen sus procedimientos con miras a mejorar la capacidad de la Organización para hacer frente a las necesidades de las mujeres y las niñas después de los conflictos.

At its sixty-second session, in its resolution 62/208, the General Assembly called upon the United Nations funds, programmes and specialized agencies to continue to harmonize and simplify their rules and procedures with a view to reducing administrative and procedural burdens and enhancing the efficiency, accountability and transparency of the United Nations development system.
En su sexagésimo segundo período de sesiones, la Asamblea General, en su resolución 62/208, exhortó a los fondos, programas y organismos especializados de las Naciones Unidas a que armonizaran y simplificaran sus normas y procedimientos con miras a la reducción de la carga administrativa y de procedimiento y el fomento de la eficiencia, la rendición de cuentas y la transparencia de el sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo.

The Police Activities Monitoring Office is an administrative unit attached to the headquarters of every national, state or municipal police force, as the case may be, and adopts measures and follows up procedures with a view to ensuring appropriate conduct by police officers, with the help of early-warning mechanisms for major or minor offences and the development of good police practices.
La Oficina de Control de Actuación Policial, es una unidad administrativa adscrita a la Dirección de cada cuerpo de policía nacional, estadal o municipal, según el caso, que implementa medidas y da seguimiento a procesos a fin de asegurar la correcta actuación de los funcionarios y funcionarias policiales, fomentando los mecanismos de alerta temprana de faltas e infracciones y el desarrollo de buenas prácticas policiales.

We especially appreciate the efforts of the Agency to undertake regular reviews of procedure, with a view to increasing the efficiency and accuracy of the organization.
Valoramos especialmente los esfuerzos del Organismo por realizar exámenes regulares de procedimiento, con miras a aumentar la eficacia y la precisión de la organización.

However, the Commission suggested that the two secretariats consult on that procedure with a view to the CCAQ secretariat maintaining the responsibility for the collection of data and the ICSC secretariat conducting the analysis and writing the report thereon.
Sin embargo, la Comisión sugirió que las dos secretarías celebraran consultas sobre ese procedimiento, con miras a que la secretaría del CCCA se siguiera encargando de la reunión de datos y la secretaría de la CAPI del análisis y la redacción del informe al respecto.

Taken together, these measures satisfy the requirements of a modern democracy, which must establish and promote new forms of procedure with a view to modifying the spirit and methods of the framework within which the relations between citizens and the Administration should operate.
En conjunto, estas medidas corresponden a las exigencias de una democracia moderna, en la que se debe instaurar y propiciar nuevas formas de proceder con el fin de modificar el espíritu y los métodos con que deben discurrir las relaciones entre la Administración.

How to use "procedures with a view" in a sentence

Regularly review procedures with a view to improving processes.

Review existing processes, policies and procedures with a view to designing and implementing improvements.

The operating theatre will initially cater for minor surgical procedures with a view to future expansion.

The Central Committee is invited to comment on the procedures with a view towards strengthening them.

iMOBDEV Technologies has developed the advanced internal interaction procedures with a view to standardize the services.

Prescribing and constantly reviewing specifications, work methods, processes and procedures with a view towards maximizing cost efficiency.

We maintain strict security standards and procedures with a view to preventing unauthorized access to your data.

To diagnose the banking procedures with a view to fishing out loopholes and suggesting way of plugging them.

We maintain strict security standards and procedures with a view to preventing unauthorised access to your Personal Information.

The school maintains strict security standards and procedures with a view to preventing unauthorised access to school Information.